urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.580 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.580
Descendant Count: 0
REF: 19.580
κουρίδιον, μάλα καλόν, ἐνίπλειον βιότοιο·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| κουρίδιον, | κουρίδιον | κουρίδιον[1] | 1 | 70946 | 19.580.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| μάλα | μάλα | μάλα[1] | 2 | 70947 | 19.580.t2 | True | |
| καλόν, | καλόν | καλόν[1] | 3 | 70948 | 19.580.t3 | True | |
| ἐνίπλειον | ἐνίπλειον | ἐνίπλειον[1] | 4 | 70949 | 19.580.t4 | True | |
| βιότοιο· | βιότοιο | βιότοιο[1] | 5 | 70950 | 19.580.t5 | True |
Dictionary Citations
LSJ
quite full of a thing, γαστέρα . . ἐμπλείην κνίσης τε καὶ αἵματος Od. 18.118; φαρέτρην ἰῶν ἐμπλείην 22.3; σκύφος. . οἴνου ἐνίπλειον 14.113; δῶμα . . ἐνίπλειον βιότοιο 19.580; κύων . . ἐνίπλειος κυνοραιστέων 17.300; λέβητες κρεῶν . . ἔμπλεοι Hdt. 1.59, cf. 2.62, Hp. Epid. 6.4.8; γῆς ἢ κόπρου ἔμπλεων Pl. Tht. 194e.
2
νωΐτερον λέχος αὐτῶν κουρίδιον our own lawful marriage bed, Il. 15.40, cf. Ar. Pax 844; δῶμα κ. house of my wedlock, Od. 19.580; κ. γάμοι Archil. 18; κ. τέκνα born in wedlock, CIG 3333 ( Smyrna).
cunliffe_lex
ἔμπλειος -η, -ον [ἐμ-, ἐν- 6 + πλεῖος.] Also ἐνίπλειος Od. 14.113, Od. 17.300, Od. 19.580, Od. 21.78. With genit., filled with, full of: οἴνου Od. 14.113. Cf. Od. 18.119, Od. 19.580 = Od. 21.78, Od. 20.26, Od. 22.3. Infested with: κυνοραιστέων Od. 17.300.
ἔμπλειος -η, -ον [ἐμ-, ἐν- 6 + πλεῖος.] Also ἐνίπλειος Od. 14.113, Od. 17.300, Od. 19.580, Od. 21.78. With genit., filled with, full of: οἴνου Od. 14.113. Cf. Od. 18.119, Od. 19.580 = Od. 21.78, Od. 20.26, Od. 22.3. Infested with: κυνοραιστέων Od. 17.300.
κουρίδιος -η, -ον [perh. fr. κείρω, referring to a custom of cutting a bride's hair before marriage.] 1 Of a wife, wedded, lawful : ἀλόχου Il. 1.114. Cf. Il. 7.392 Il. 11.243, Il. 13.626, Il. 19.298 : Od. 13.45, Od. 14.245, Od. 15.356 Applied to a husband : πόσιν Il. 5.414. Cf. Od. 11.430, Od. 19.266, Od. 23.150, Od. 24.196, 200. Absol.in masc., husband: κουριδίοιο τεθνηότος Od. 15.22. 2 Belonging to a wedded pair, nuptial : λέχος Il. 15.40, δῶμα Od. 19.580=Od. 21.78.