urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.578 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.578
Descendant Count: 1
REF: 19.578
καὶ διοϊστεύσῃ πελέκεων δυοκαίδεκα πάντων,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 1 | 70934 | 19.578.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| διοϊστεύσῃ | διοϊστεύσῃ | διοϊστεύσῃ[1] | 2 | 70935 | 19.578.t2 | True | |
| πελέκεων | πελέκεων | πελέκεων[1] | 3 | 70936 | 19.578.t3 | True | |
| δυοκαίδεκα | δυοκαίδεκα | δυοκαίδεκα[1] | 4 | 70937 | 19.578.t4 | True | |
| πάντων, | πάντων | πάντων[1] | 5 | 70938 | 19.578.t5 | True |
Dictionary Citations
LSJ
shoot an arrow between, ὅς κε . . διοϊστεύσῃ πελέκεων Od. 19.578, al.
cunliffe_lex
διοϊστεύω [δι-, δια- 1, δια- 2.] 1 To shoot an arrow through. With genit.: πελέκεων Od. 19.578 = Od. 21.76. Cf. Od. 19.587, Od. 21.97 = 127, Od. 21.114. 2 To shoot an arrow over an indicated space Od. 12.102.
δυοκαίδεκα indeclinable [ = δυώδεκα, δώδεκα.] Twelve Il. 2.557, Il. 6.93 = 274, 308, Il. 10.560, Il. 11.228, Il. 20.225: Od. 8.59, Od. 14.13, Od. 18.293, Od. 19.578 = Od. 21.76. Absol.: δ. πάντες ἄριστοι Od. 16.251. Cf. Od. 9.195.
πέλεκυς ὁ. Dat. pl. πελέκεσσι Il. 13.391, Il. 15.711, Il. 16.484. An axe (referred to both as in peaceful and in warlike use (cf. ἀξίνη); distinguished from ἡμιπέλεκκον Il. 23.851) : πίτυς, τὴν τέκτονες ἄνδρες ἐξέταμον πελέκεσσιν Il. 13.391=Il. 16.484, πελέκεσσι καὶ ἀξίνῃσι μάχοντο (the two words hardly to be distinguished) Il. 15.711. Cf. Il. 3.60, Il. 17.520, Il. 23.114, 851, 856, 882 : Od. 3.442, 449, Od. 5.234, Od. 9.391, Od. 19.573, 578=Od. 21.76, Od. 21.120, 260, 421.