urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.577 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.577
Descendant Count: 1
REF: 19.577
ὃς δέ κε ῥηΐτατʼ ἐντανύσῃ βιὸν ἐν παλάμῃσι
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὃς | ὃς | ὃς[1] | 1 | 70926 | 19.577.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δέ | δέ | δέ[1] | 2 | 70927 | 19.577.t2 | True | |
| κε | κε | κε[1] | 3 | 70928 | 19.577.t3 | True | |
| ῥηΐτατʼ | ῥηΐτατʼ | ῥηΐτατʼ[1] | 4 | 70929 | 19.577.t4 | True | |
| ἐντανύσῃ | ἐντανύσῃ | ἐντανύσῃ[1] | 5 | 70930 | 19.577.t5 | True | |
| βιὸν | βιὸν | βιὸν[1] | 6 | 70931 | 19.577.t6 | True | |
| ἐν | ἐν | ἐν[2] | 7 | 70932 | 19.577.t7 | True | |
| παλάμῃσι | παλάμῃσι | παλάμῃσι[1] | 8 | 70933 | 19.577.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
III
Sup. ῥᾷστα, esp. in phrases, ῥᾷστα φέρειν S. OT 983; ὡς ῥᾷστα φέρειν A. Pr. 104, E. Hel. 254, cf. Supp. 954, etc.; ῥ. τε καὶ ἥδιστα βιοτεύειν X. Mem. 2.1.9; later, ἐκ τοῦ ῥᾴστου D.H. Comp. 25, Plu. Fab. 11: Ep. ῥηΐτατα Od. 19.577.
cunliffe_lex
βιός -οῦ, ὁ. A bow Il. 1.49, Il. 11.125, Il. 10.260, Il. 11.387, Il. 15.468, 472, Il. 24.605: Od. 6.270, Od. 19.577 = Od. 21.75, Od. 21.173, 233, 328, Od. 22.2, 246, Od. 24.170, 177.
†ἐντανύω [ἐν- 6.] 3 pl. pres. ἐντανύουσιν Od. 21.326. Fut. infin. ἐντανύειν Od. 21.97, 127. 3 sing. aor. ἐντάνυσε Od. 21.150. Subj. ἐντανύσω Od. 21.114. 2 sing. -ῃς Od. 21.306. 3 sing. -ῃ Od. 19.577, Od. 21.75, 315, 338. 3 sing. opt. ἐντανύσειε Od. 21.286. Infin. ἐντανύσαι Od. 19.587, Od. 21.185, 247, Od. 24.171. Aor. infin. mid. ἐντανύσασθαι Od. 21.403. Fut. infin. pass. ἐντανύεσθαι Od. 21.92. 1 To bend (a bow) into the position required for stringing it, to string (it) (cf. τανύω 2): οὐδὲ τόξον ἐντάνυσεν Od. 21.150. Cf. Od. 19.577 = Od. 21.75, Od. 21.92, 247, 286, 306, 315, 326, 338, 403. Absol. Od. 21.114, 185. 2 To stretch (the string) so as to string a bow: νευρήν Od. 19.587, Od. 21.97 = 127, Od. 24.171.
†ἐντανύω [ἐν- 6.] 3 pl. pres. ἐντανύουσιν Od. 21.326. Fut. infin. ἐντανύειν Od. 21.97, 127. 3 sing. aor. ἐντάνυσε Od. 21.150. Subj. ἐντανύσω Od. 21.114. 2 sing. -ῃς Od. 21.306. 3 sing. -ῃ Od. 19.577, Od. 21.75, 315, 338. 3 sing. opt. ἐντανύσειε Od. 21.286. Infin. ἐντανύσαι Od. 19.587, Od. 21.185, 247, Od. 24.171. Aor. infin. mid. ἐντανύσασθαι Od. 21.403. Fut. infin. pass. ἐντανύεσθαι Od. 21.92. 1 To bend (a bow) into the position required for stringing it, to string (it) (cf. τανύω 2): οὐδὲ τόξον ἐντάνυσεν Od. 21.150. Cf. Od. 19.577 = Od. 21.75, Od. 21.92, 247, 286, 306, 315, 326, 338, 403. Absol. Od. 21.114, 185. 2 To stretch (the string) so as to string a bow: νευρήν Od. 19.587, Od. 21.97 = 127, Od. 24.171.
παλάμη -ης, ἡ [cf. L. palma.] Locative παλάμηφι Il. 3.338, Il. 16.139 : Od. 17.4. This form as ablative Il. 3.368. The hand (thought of in reference to its grasp) : ἐν παλάμῃς φορέουσιν Il. 1.238. Cf. Il. 3.128, 338, Il. 5.558, Il. 8.111, Il. 15.677, etc. : Od. 1.104, Od. 2.10, Od. 5.234, Od. 17.4, 231, Od. 19.577=Od. 21.75.
ῥηΐτατος [superl. fr. ῥεῖα.] In neut. pl. ῥηΐτατα as adv., with the greatest ease, with the least effort : ὅς κε ῥʼ ἐντανύσῃ βιόν Od. 19.577= Od. 21.75.