urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.558 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.558
Descendant Count: 0
REF: 19.558
πᾶσι μάλʼ, οὐδέ κέ τις θάνατον καὶ κῆρας ἀλύξει.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| πᾶσι | πᾶσι | πᾶσι[1] | 1 | 70787 | 19.558.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| μάλʼ, | μάλʼ | μάλʼ[1] | 2 | 70788 | 19.558.t2 | True | |
| οὐδέ | οὐδέ | οὐδέ[1] | 3 | 70789 | 19.558.t3 | True | |
| κέ | κέ | κέ[1] | 4 | 70790 | 19.558.t4 | True | |
| τις | τις | τις[1] | 5 | 70791 | 19.558.t5 | True | |
| θάνατον | θάνατον | θάνατον[1] | 6 | 70792 | 19.558.t6 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 7 | 70793 | 19.558.t7 | True | |
| κῆρας | κῆρας | κῆρας[1] | 8 | 70794 | 19.558.t8 | True | |
| ἀλύξει. | ἀλύξει | ἀλύξει[1] | 9 | 70795 | 19.558.t9 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἀλύσκω 3 sing. fut. ἀλύξει Od. 17.547, Od. 19.558. Infin. ἀλύξειν Il. 10.371. Aor. ἤλυξα Od. 12.335. 3 sing. ἤλυξε Il. 11.476. ἄλυξε Od. 23.332. 3 pl. ἤλυξαν Od. 3.297. ἄλυξαν Od. 23.328. 2 sing. subj. ἀλύξῃς Od. 11.113, Od. 12.140. 3 sing. -ῃ Il. 10.348: Od. 22.66. 1 pl. opt. ἀλύξαιμεν Od. 10.269. Pple. ἀλύξας Il. 12.113, Il. 13.395, Il. 15.287: Od. 2.352, Od. 5.387, Od. 8.353. Infin. ἀλύξαι Il. 8.243, Il. 21.565, Il. 22.201: Od. 4.416, Od. 5.345, Od. 12.216, Od. 22.460. (ὑπ-.) 1 To escape, evade, avoid (impending danger): ὄλεθρον Il. 10.371. Cf. Il. 11.476, Il. 12.113, Il. 13.395, Il. 15.287, Il. 21.565: κῆρας Od. 2.352 = Od. 5.387. Cf. Od. 3.297, Od. 10.269, Od. 12.216, Od. 17.547 = Od. 19.558, Od. 22.66, 363, 382, Od. 23.328, 332. 2 To get away from, effect one's escape or release from (something in which one is involved): χρέος καὶ δεσμόν (getting out of the debt and freeing himself from the bonds) Od. 8.353. To get free from the company of: ἑταίρους Od. 12.335. 3 Absol., to effect one's escape, escape, save oneself Il. 21.243, Il. 10.348, Il. 22.201: Od. 4.416, Od. 5.345, Od. 11.113 = Od. 12.140, Od. 22.460.
ἀλύσκω 3 sing. fut. ἀλύξει Od. 17.547, Od. 19.558. Infin. ἀλύξειν Il. 10.371. Aor. ἤλυξα Od. 12.335. 3 sing. ἤλυξε Il. 11.476. ἄλυξε Od. 23.332. 3 pl. ἤλυξαν Od. 3.297. ἄλυξαν Od. 23.328. 2 sing. subj. ἀλύξῃς Od. 11.113, Od. 12.140. 3 sing. -ῃ Il. 10.348: Od. 22.66. 1 pl. opt. ἀλύξαιμεν Od. 10.269. Pple. ἀλύξας Il. 12.113, Il. 13.395, Il. 15.287: Od. 2.352, Od. 5.387, Od. 8.353. Infin. ἀλύξαι Il. 8.243, Il. 21.565, Il. 22.201: Od. 4.416, Od. 5.345, Od. 12.216, Od. 22.460. (ὑπ-.) 1 To escape, evade, avoid (impending danger): ὄλεθρον Il. 10.371. Cf. Il. 11.476, Il. 12.113, Il. 13.395, Il. 15.287, Il. 21.565: κῆρας Od. 2.352 = Od. 5.387. Cf. Od. 3.297, Od. 10.269, Od. 12.216, Od. 17.547 = Od. 19.558, Od. 22.66, 363, 382, Od. 23.328, 332. 2 To get away from, effect one's escape or release from (something in which one is involved): χρέος καὶ δεσμόν (getting out of the debt and freeing himself from the bonds) Od. 8.353. To get free from the company of: ἑταίρους Od. 12.335. 3 Absol., to effect one's escape, escape, save oneself Il. 21.243, Il. 10.348, Il. 22.201: Od. 4.416, Od. 5.345, Od. 11.113 = Od. 12.140, Od. 22.460.
κήρ κηρός, ἡ. 1 Bane, death : τό τοι κὴρ εἴδεται εἶναι Il. 1.228, κῆρʼ ἀλεείνων Il. 3.32. Cf. Il. 2.352, 859, Il. 3.360, 454, Il. 5.22, Il. 13.665, Il. 16.47, Il. 18.115, Il. 24.82, etc. : κηρὶ δαμείς Od. 3.410. Cf. Od. 2.165, 283, Od. 4.502, Od. 17.500, Od. 18.155, Od. 22.330, etc. So κὴρ θανάτοιο (consisting in . . . ) Il. 16.687. 2 One's destined fate : ἐμὲ κὴρ ἀμφέχανε, ἥ περ λάχε γιγνόμενόν περ Il. 23.78. 3 Figured as a weight put in the balance and typifying death or one's fate : ἐν δὲ τίθει δύο κῆρε θανάτοιο Od. 8.70 =Il. 22.210. Cf. Od. 8.73. 4 More or less distinctly personified as agent of death : τίς νύ σε κὴρ ἐδάμασσε θανάτοιο; Od. 11.171 = 398. In pl. : οὓς κῆρες φορέουσιν Od. 8.528. Cf. Il. 4.11, Il. 12.113, 402, Il. 13.283, Il. 15.287, Il. 21.565 : Od. 2.316, 352 = Od. 5.387, Od. 4.512, Od. 17.547 = Od. 19.558, Od. 22.66, Od. 23.332. So κῆρες θανάτοιο Il. 2.302, 834 = Il. 11.332, Il. 9.411, Il. 12.326, Il. 21.548, Il. 22.202 : Od. 14.207. 5 Fully personified : ἐν δʼ Ἔρις ἐν δὲ κυδοιμὸς ὁμίλεον, ἐν δʼ ὀλοὴ κήρ Il. 18.535.