urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.557 (line)

ὅπως

b fut. after Verbs of deliberation (like the subj., v. infr. 2), φραζώμεθʼ ὅπως ἔσται τάδε ἔργα 4.14 ; φράζευ ὅπως Δαναοῖσιν ἀλεξήσεις κακὸν ἦμαρ (v.l. ἀλεξήσῃς) 9.251, cf. Od. 13.376, 386, 19.557, 20.29, 39.

ὅπως

ὅπως ὅππως 1 In such way or manner as, as. (a) With indic. : ἔρξον ὅπως ἐθέλεις Il. 4.37 : Od. 13.145. Cf. Od. 14.172, Od. 15.111, etc.– (b) With subj. or opt. in conditional relative sentences. For the examples and constructions see Table at end III.B.a 1 2, b (1). 2 In object clauses, in what way or manner, how. a With indic. : κατάλεξον ὅπως ἤντησας ὀπωπῆς Od. 3.97. Cf. Il. 10.545, etc. : Od. 4.109 (thinking how . . .), etc. With fut. : οὐδʼ ἴδμεν ὅπως ἔσται τάδε ἔργα Il. 2.252. Cf. Il. 4.14, etc. : Od. 13.376, 386, Od. 19.557, etc. After a past tense : ἑλίσσετο μερμηρίζων ὅππως χεῖρας ἐφήσει Od. 20.29. b With subj., pure or with κεν : οὐδέ ἑ λήθει ὅππως τανύσῃ Il. 23.324. Cf. Il. 3.110, Il. 10.225, Il. 17.144, etc. : φράζεσθαι ὅππως κε μνηστῆρας ἀπώσεαι Od. 1.270. Cf. Od. 1.77, etc.– c With opt. : μερμήριξεν ὅππως ἐξαπάφοιτο Il. 14.160. Cf. Il. 1.344, etc. : Od. 3.129, Od. 9.554, etc. With κεν Il. 9.681. 3 In final clauses, so that, in order that. a With fut. : ὅπως ἀντάξιον ἔσται Il. 1.136. Cf. Od. 1.57. b With subj. : λοχῶσιν ὅπως ἀπὸ φῦλον ὄληται Od. 14.181. Cf. Od. 3.19.– c With opt. : ὅπως κῆρας ἀλάλκοι Il. 21.548. Cf. Od. 6.319, Od. 13.319, etc. 4 When : ὅπως ἴδον αἷμα Il. 11.459. Cf. Il. 12.208 : Od. 3.373, Od. 22.22.

†τελέω

†τελέω [τέλος.] Also τελείω (τελεσίω, fr. τελεσ-, τέλος). 3 sing. pres. τελέει Il. 20.370. τελεῖ Il. 4.161. τελείει Od. 6.234, Od. 23.161. 1 pl. subj. τελέωμεν Od. 4.776. 3 pl. opt. τελέοιεν Od. 9.127. Nom. pl. masc. pple. τελέοντες Od. 3.262. 3 pl. impf. (ἐ)τέλειον Il. 9.456, Il. 15.593. τέλεον Il. 23.373, 768. Fut. τελέω Il. 23.20, 180 : Od. 4.485, Od. 18.389. τελέσσω Il. 23.559. 3 sing. τελέει Il. 8.415 : Od. 2.256, Od. 19.557. 3 pl. τελέουσι Il. 9.156, 298, Il. 12.59 : Od. 6.174, Od. 23.286. Aor. ἐτέλεσσα Od. 5.409, Od. 23.192, 199. 2 sing. ἐτέλεσσας Il. 1.108, Od. 23.149. 3 sing. (ἐ)τέλεσσε Il. 4.160, Il. 7.69, Il. 12.222, Il. 21.457 : Od. 3.119, Od. 11.246, Od. 22.51. τέλεσε Od. 5.390, Od. 9.76, Od. 10.144. 3 pl. ἐτέλεσσαν Il. 9.598 : Od. 13.212. τέλεσσαν Od. 7.325. Subj. τελέσω Od. 11.352. τελέσσω Il. 1.523. 2 sing. τελέσσῃς Il. 23.543. 3 sing. τελέσῃ Il. 14.44. τελέσση Il. 1.82 : Od. 17.51, 60. 3 pl. τελέσωσι Il. 18.8 : Od. 18.134. Opt. τελέσαιμι Il. 9.157. 2 sing. τελέσειας Od. 15.195. 3 sing. τελέσειε Il. 4.178, Il. 9.299, Il. 10.303 : Od. 2.34, Od. 4.699, Od. 8.570, Od. 15.112, 203, Od. 17.399, Od. 20.236, 344. 1 pl. τελέσαιμεν Il. 13.377. Imp. τέλεσον Od. 10.483. Infin. τελέσαι Il. 14.195, 196, Il. 18.116, 426, 427, Il. 22.366, Il. 24.660 : Od. 2.272, Od. 5.89, 90, Od. 10.490, Od. 11.77. τελέσσαι Il. 14.262, Il. 18.362, Il. 19.22 : Od. 4.644, Od. 23.250. Pass. 3 sing. pres. τελεῖται Il. 2.330, Il. 14.48 : Od. 2.176, Od. 5.302, Od. 13.178, Od. 18.271. τελείεται Od. 14.160, Od. 19.305, 561. 3 sing. impf. ἐτελείετο Il. 1.5 : Od. 11.297. Fut. infin. τελέεσθαι Il. 1.204, Il. 2.36 : Od. 1.201, Od. 2.156, Od. 11.226, Od. 4.664, Od. 15.173, Od. 16.347, Od. 22.215. τελεῖσθαι Od. 23.284. 3 sing. aor. ἐτελέσθη Od. 4.663, Od. 19.153, Od. 24.143. τελέσθη Il. 15.228 : Od. 10.470. 3 sing. pf. τετέλεσται Il. 18.74 : Od. 13.40, Od. 16.346. Pple. τετελεσμένος, -ου Il. 1.212, 388, Il. 2.257, Il. 8.286, 401, 454, Il. 9.310, Il. 14.196, Il. 18.4, 427, Il. 23.410, 672 : Od. 2.187, Od. 5.90, Od. 15.536, Od. 16.440, Od. 17.163, 229, Od. 18.82, Od. 19.309, 487, 547, Od. 21.337. 3 sing. plupf. τετέλεστο Il. 7.465, Il. 19.242 : Od. 5.262, Od. 22.479. (ἐκ-.) 1 To bring to completion, carry through, carry out, bring about, accomplish, perform : τετέλεστο ἔργον Il. 7.465, τελέσαι με θυμὸς ἄνωγεν Il. 14.195. Cf. Il. 1.523, Il. 10.303, Il. 14.262, Il. 18.8, Il. 19.22, Il. 23.373, Il. 24.660, etc. : Ζεὺς ἀγαθὸν τελέσειεν, ὅ τι μενοινᾷ Od. 2.34, ὁδόν 256. Cf. Od. 2.272, Od. 3.262, Od. 4.663, Od. 11.246, Od. 13.40, Od. 17.51, Od. 22.51, Od. 23.286, etc. Absol. : μενοίνεον εἰ τελέουσιν (make good their passage) Il. 12.59. Cf. Il. 4.160, 161, Il. 8.415, Il. 15.228, Il. 18.352 (to work his will) : μόγις ἐτέλεσσε Κρονίων (granted us our ends) Od. 3.119. Cf. Od. 5.409 (have accomplished my journey), Od. 7.325, Od. 13.212, Od. 15.203 (might do his bidding), Od. 19.557 (what his purpose is), Od. 23.192, 199. 2 In pass. (sometimes in impers. use), to be accomplished or fulfilled, be brought to pass, come to pass, be : τὸ καὶ τελέεσθαι ὀΐω Il. 1.204, ὡς καὶ τετελεσμένον ἔσται Il. 8.286. Cf. Il. 1.212, Il. 2.36, 330 (are coming true), Il. 9.310, Il. 23.410, etc.: Od. 1.201, Od. 2.156, 176, Od. 3.226, Od. 14.160, Od. 16.440, Od. 23.284, etc. 3 In pf. pple. pass., capable of accomplishment : εἰ τετελεσμένον ἐστίν Il. 14.196 = Il. 18.427 : = Od. 5.90. 4 To succeed in doing something. With infin. : δόμεναι τεκέεσσιν Il. 12.222. 5 To make full or perfect : εἰς ὅ κε πᾶσαν δωτίνην τελέσω (make up the full tale) Od. 11.352. 6 To accomplish, fulfil, carry out, bring to fruition or consummation (a purpose, design, prediction, ordinance, wish, imprecation, charge, etc.) : Διὸς ἐτελείετο βουλή Il. 1.5, ἐπαράς Il. 9.456, Διὸς ἐφετμάς Il. 15.593. Cf. Il. 1.82, 108, Il. 4.178, Il. 7.69, Il. 9.156, 298, Il. 14.44, Il. 23.149, etc.: ὑπόσχεσιν Od. 10.483. Cf. Od. 2.272, Od. 4.776, Od. 11.297, Od. 15.195, Od. 19.547, Od. 20.236, etc. 7 In reference to a period of time, to bring round in its course, bring on : περὶ ἤματα μακρὰ τελέσθη (came round) Od. 10.470, περὶ ἤματα πόλλʼ ἐτελέσθη (had come round, had passed) Od. 19.153 = Od. 24.143. Cf. Od. 5.390 = Od. 9.76 = Od. 10.144. 8 To pay : μισθόν Il. 21.457. Sim. : οὐκέτι δῶρʼ ἐτέλεσσαν (withheld the promised gifts) Il. 9.598.

†τελέω

†τελέω [τέλος.] Also τελείω (τελεσίω, fr. τελεσ-, τέλος). 3 sing. pres. τελέει Il. 20.370. τελεῖ Il. 4.161. τελείει Od. 6.234, Od. 23.161. 1 pl. subj. τελέωμεν Od. 4.776. 3 pl. opt. τελέοιεν Od. 9.127. Nom. pl. masc. pple. τελέοντες Od. 3.262. 3 pl. impf. (ἐ)τέλειον Il. 9.456, Il. 15.593. τέλεον Il. 23.373, 768. Fut. τελέω Il. 23.20, 180 : Od. 4.485, Od. 18.389. τελέσσω Il. 23.559. 3 sing. τελέει Il. 8.415 : Od. 2.256, Od. 19.557. 3 pl. τελέουσι Il. 9.156, 298, Il. 12.59 : Od. 6.174, Od. 23.286. Aor. ἐτέλεσσα Od. 5.409, Od. 23.192, 199. 2 sing. ἐτέλεσσας Il. 1.108, Od. 23.149. 3 sing. (ἐ)τέλεσσε Il. 4.160, Il. 7.69, Il. 12.222, Il. 21.457 : Od. 3.119, Od. 11.246, Od. 22.51. τέλεσε Od. 5.390, Od. 9.76, Od. 10.144. 3 pl. ἐτέλεσσαν Il. 9.598 : Od. 13.212. τέλεσσαν Od. 7.325. Subj. τελέσω Od. 11.352. τελέσσω Il. 1.523. 2 sing. τελέσσῃς Il. 23.543. 3 sing. τελέσῃ Il. 14.44. τελέσση Il. 1.82 : Od. 17.51, 60. 3 pl. τελέσωσι Il. 18.8 : Od. 18.134. Opt. τελέσαιμι Il. 9.157. 2 sing. τελέσειας Od. 15.195. 3 sing. τελέσειε Il. 4.178, Il. 9.299, Il. 10.303 : Od. 2.34, Od. 4.699, Od. 8.570, Od. 15.112, 203, Od. 17.399, Od. 20.236, 344. 1 pl. τελέσαιμεν Il. 13.377. Imp. τέλεσον Od. 10.483. Infin. τελέσαι Il. 14.195, 196, Il. 18.116, 426, 427, Il. 22.366, Il. 24.660 : Od. 2.272, Od. 5.89, 90, Od. 10.490, Od. 11.77. τελέσσαι Il. 14.262, Il. 18.362, Il. 19.22 : Od. 4.644, Od. 23.250. Pass. 3 sing. pres. τελεῖται Il. 2.330, Il. 14.48 : Od. 2.176, Od. 5.302, Od. 13.178, Od. 18.271. τελείεται Od. 14.160, Od. 19.305, 561. 3 sing. impf. ἐτελείετο Il. 1.5 : Od. 11.297. Fut. infin. τελέεσθαι Il. 1.204, Il. 2.36 : Od. 1.201, Od. 2.156, Od. 11.226, Od. 4.664, Od. 15.173, Od. 16.347, Od. 22.215. τελεῖσθαι Od. 23.284. 3 sing. aor. ἐτελέσθη Od. 4.663, Od. 19.153, Od. 24.143. τελέσθη Il. 15.228 : Od. 10.470. 3 sing. pf. τετέλεσται Il. 18.74 : Od. 13.40, Od. 16.346. Pple. τετελεσμένος, -ου Il. 1.212, 388, Il. 2.257, Il. 8.286, 401, 454, Il. 9.310, Il. 14.196, Il. 18.4, 427, Il. 23.410, 672 : Od. 2.187, Od. 5.90, Od. 15.536, Od. 16.440, Od. 17.163, 229, Od. 18.82, Od. 19.309, 487, 547, Od. 21.337. 3 sing. plupf. τετέλεστο Il. 7.465, Il. 19.242 : Od. 5.262, Od. 22.479. (ἐκ-.) 1 To bring to completion, carry through, carry out, bring about, accomplish, perform : τετέλεστο ἔργον Il. 7.465, τελέσαι με θυμὸς ἄνωγεν Il. 14.195. Cf. Il. 1.523, Il. 10.303, Il. 14.262, Il. 18.8, Il. 19.22, Il. 23.373, Il. 24.660, etc. : Ζεὺς ἀγαθὸν τελέσειεν, ὅ τι μενοινᾷ Od. 2.34, ὁδόν 256. Cf. Od. 2.272, Od. 3.262, Od. 4.663, Od. 11.246, Od. 13.40, Od. 17.51, Od. 22.51, Od. 23.286, etc. Absol. : μενοίνεον εἰ τελέουσιν (make good their passage) Il. 12.59. Cf. Il. 4.160, 161, Il. 8.415, Il. 15.228, Il. 18.352 (to work his will) : μόγις ἐτέλεσσε Κρονίων (granted us our ends) Od. 3.119. Cf. Od. 5.409 (have accomplished my journey), Od. 7.325, Od. 13.212, Od. 15.203 (might do his bidding), Od. 19.557 (what his purpose is), Od. 23.192, 199. 2 In pass. (sometimes in impers. use), to be accomplished or fulfilled, be brought to pass, come to pass, be : τὸ καὶ τελέεσθαι ὀΐω Il. 1.204, ὡς καὶ τετελεσμένον ἔσται Il. 8.286. Cf. Il. 1.212, Il. 2.36, 330 (are coming true), Il. 9.310, Il. 23.410, etc.: Od. 1.201, Od. 2.156, 176, Od. 3.226, Od. 14.160, Od. 16.440, Od. 23.284, etc. 3 In pf. pple. pass., capable of accomplishment : εἰ τετελεσμένον ἐστίν Il. 14.196 = Il. 18.427 : = Od. 5.90. 4 To succeed in doing something. With infin. : δόμεναι τεκέεσσιν Il. 12.222. 5 To make full or perfect : εἰς ὅ κε πᾶσαν δωτίνην τελέσω (make up the full tale) Od. 11.352. 6 To accomplish, fulfil, carry out, bring to fruition or consummation (a purpose, design, prediction, ordinance, wish, imprecation, charge, etc.) : Διὸς ἐτελείετο βουλή Il. 1.5, ἐπαράς Il. 9.456, Διὸς ἐφετμάς Il. 15.593. Cf. Il. 1.82, 108, Il. 4.178, Il. 7.69, Il. 9.156, 298, Il. 14.44, Il. 23.149, etc.: ὑπόσχεσιν Od. 10.483. Cf. Od. 2.272, Od. 4.776, Od. 11.297, Od. 15.195, Od. 19.547, Od. 20.236, etc. 7 In reference to a period of time, to bring round in its course, bring on : περὶ ἤματα μακρὰ τελέσθη (came round) Od. 10.470, περὶ ἤματα πόλλʼ ἐτελέσθη (had come round, had passed) Od. 19.153 = Od. 24.143. Cf. Od. 5.390 = Od. 9.76 = Od. 10.144. 8 To pay : μισθόν Il. 21.457. Sim. : οὐκέτι δῶρʼ ἐτέλεσσαν (withheld the promised gifts) Il. 9.598.

φράζω

φράζω 3 sing. aor. φράσε Od. 11.22. Redup. aor. ἐπέφραδον Il. 10.127. 3 sing. ἐπέφραδε Il. 11.795, Il. 16.37, 51 : Od. 8.68, Od. 10.111, 549, Od. 15.424. πέφραδε Il. 14.500, Il. 23.138 : Od. 1.444, Od. 14.3, Od. 19.250, 557, Od. 23.206, Od. 24.346. 3 sing. opt. πεφράδοι Il. 14.335. Imp. πέφραδε Od. 1.273, Od. 8.142. Infin. πεφραδέμεν Od. 7.49. πεφραδέειν Od. 19.477. Mid. Pres. imp. φράζευ Il. 9.251 : Od. 4.395, Od. 13.376, Od. 16.257. Fut. φράσομαι Il. 15.234 : Od. 19.501. φράσσομαι Od. 5.188, Od. 16.238. 3 sing. φράσεται Od. 23.114. φράσσεται Od. 1.205. 1 pl. φρασσόμεθα Il. 9.619 : Od. 23.140. 3 pl. φράσσονται Od. 2.367. Aor. ἐφρασάμην Od. 17.161. φρασάμην Od. 23.75. 3 sing. ἐφράσατο Il. 23.450 : Od. 23.289, Od. 4.444, Od. 14.236. φράσατο Il. 10.339. ἐφράσσατο Il. 24.352 : Od. 4.529. φράσσατο Il. 23.126, 453. 3 pl. ἐφράσσαντο Il. 9.426 : Od. 21.222. φράσσαντο Il. 15.671 : Od. 3.242, Od. 10.453, Od. 24.391. 3 sing. subj. φράσσεται Od. 24.217. Imp. φράσαι Il. 1.83 : Od. 16.260, Od. 22.158, Od. 24.331. Pass. 2 sing. aor. ἐφράσθης Od. 19.485, Od. 23.260. (ἀμφράζομαι, δια-, ἐπι-, μεταφράζομαι, περιφράζομαι, συμ-) I In act. 1 To point out, indicate, show (something in sight) : δόμον Od. 7.49. Cf. Il. 14.335 : Od. 10.111 = Od. 15.424, Od. 19.477. In reference to something not in sight, to indicate as an object or goal, to direct (a person) to make his way to (someone) : ᾗ οἱ Ἀθήνη πέφραδʼ ὑφορβόν Od. 14.3. 2 To display, exhibit, show : [κάρη] Τρώεσσιν Il. 14.500. To show forth in discourse, exhibit knowledge of : σήματα Od. 19.250 = Od. 23.206, Od. 24.346. 3 To point out, indicate, appoint (cf. II.5) : χῶρον Il. 23.138 (i.e. the spot where the body was to be set down). Cf. Od. 11.22. To appoint, enjoin Od. 1.444. 4 To make known, communicate, tell of : θεοπροπίην Il. 11.795, Il. 16.37. Cf. Il. 16.51. To make known, tell. With dependent clause : πέφραδʼ ὅπως τελέει Od. 19.557. To set forth or utter (discourse) : μῦθον Od. 1.273, Od. 8.142. 5 To instruct, direct. With dat. and infin. : ἵνα γάρ σφιν ἐπέφραδον ἠγερέθεσθαι Il. 10.127. Without infin., to give (one) his instructions : ἐπέφραδέ μοι κίρκη Od. 10.549. To instruct or show how to do something. With infin. : χερσὶν ἑλέσθαι Od. 8.68. II In mid. and pass. 1 To mark, descry, catch sight of : πρῶτος ἐφράσαθʼ ἵππους Il. 23.450. Cf. Il. 15.671, Il. 24.352. 2 To remark, note, observe : φράζεο χαλκοῦ στεροπήν Od. 4.71. Cf. Od. 10.453 (recognized), Od. 17.161, Od. 19.501, Od. 21.222, Od. 23.75, Od. 24.217, 331, 391. With complementary pple. : τὸν φράσατο προσιόντα Il. 10.339. Cf. Il. 23.453. With clause. With ἢ . . . ἦ . . . Od. 22.158. With ὡς Il. 14.482. Absol. : ἐπεὶ ἐφράσθης Od. 19.485 (i.e. since you know me). Cf. Od. 23.114 (will see more clearly). 3 To keep an eye on, watch, guard : [ὁδόν] Od. 22.129. 4 To think of, bethink oneself of, call to mind : ἐπεὶ ἐφράσθης [ἄεθλον] Od. 23.260. Cf. Od. 16.257. 5 To point out, indicate, appoint (cf. I.3) : ἔνθα φράσσατο πατρόκλῳ ἠρίον Il. 23.126 (i.e. the spot where it was to be constructed). 6 To consider, think of, reflect upon : τά σε φράζεσθαι ἄνωγα Od. 17.279, Od. 20.43, Od. 23.122. 7 To consider, think, bethink oneself, take thought, reflect, ponder : ἀμφὶ μάλα φράζεσθε Il. 18.254. Cf. Il. 5.440, Il. 14.470, Il. 16.646, Il. 24.354 : Od. 16.312. With clause. With εἰ Il. 1.83 : Od. 10.192. With ἢ (ἠὲ) . . . ἦ (ἦε) . . . Il. 9.619, Il. 22.174 : Od. 15.167, Od. 16.238, 260.–with μή Il. 5.411, Il. 15.163, Il. 16.446, Il. 22.358 : Od. 17.595. With ὅπ(π)ως Il. 4.14=Il. 14.61, Il. 14.3, Il. 20.115 : Od. 1.269, Od. 17.274. 8 To take (counsel), concert (measures) : ὅτε φραζοίμεθα βουλάς Od. 11.510. 9 To consider, plan, devise, think, arrange, how to do something. With infin.: φραζέσθω νήεσσιν ἀλεξέμεναι πῦρ Il. 9.347. Cf. Il. 19.401. With clause. With ὅπ(π)ως Il. 9.251, 680, Il. 17.144: Od. 1.294, Od. 3.129, Od. 13.365, 376, Od. 23.117. With ὡς Il. 9.112 : Od. 1.205, Od. 2.168. 10 To plan, devise, think out, arrange : ὄφρʼ ἄλλην φράζωνται μῆτιν Il. 9.423. Cf. Il. 1.554, Il. 9.426, Il. 12.212, Il. 15.234, Il. 17.634, 712, Il. 18.313: κακά τοι φράσσονται Od. 2.367. Cf. Od. 3.242, 289, Od. 4.395, 444, 529, 699, Od. 5.188, Od. 13.373, Od. 14.236, Od. 16.371, Od. 23.140, Od. 24.127. 11 To be minded or inclined in a specified way : οὐ γὰρ ἔτʼ ἀμφὶς ἀθάνατοι φράζονται Il. 2.14= 31 = 68. 12 To consider, think, to be so and so. With infin. : οὐκ ἄλλον φράζετο τοῦδέ τί μοι χαλεπώτερον εἶναι ἄεθλον Od. 11.624.

φράζω

φράζω 3 sing. aor. φράσε Od. 11.22. Redup. aor. ἐπέφραδον Il. 10.127. 3 sing. ἐπέφραδε Il. 11.795, Il. 16.37, 51 : Od. 8.68, Od. 10.111, 549, Od. 15.424. πέφραδε Il. 14.500, Il. 23.138 : Od. 1.444, Od. 14.3, Od. 19.250, 557, Od. 23.206, Od. 24.346. 3 sing. opt. πεφράδοι Il. 14.335. Imp. πέφραδε Od. 1.273, Od. 8.142. Infin. πεφραδέμεν Od. 7.49. πεφραδέειν Od. 19.477. Mid. Pres. imp. φράζευ Il. 9.251 : Od. 4.395, Od. 13.376, Od. 16.257. Fut. φράσομαι Il. 15.234 : Od. 19.501. φράσσομαι Od. 5.188, Od. 16.238. 3 sing. φράσεται Od. 23.114. φράσσεται Od. 1.205. 1 pl. φρασσόμεθα Il. 9.619 : Od. 23.140. 3 pl. φράσσονται Od. 2.367. Aor. ἐφρασάμην Od. 17.161. φρασάμην Od. 23.75. 3 sing. ἐφράσατο Il. 23.450 : Od. 23.289, Od. 4.444, Od. 14.236. φράσατο Il. 10.339. ἐφράσσατο Il. 24.352 : Od. 4.529. φράσσατο Il. 23.126, 453. 3 pl. ἐφράσσαντο Il. 9.426 : Od. 21.222. φράσσαντο Il. 15.671 : Od. 3.242, Od. 10.453, Od. 24.391. 3 sing. subj. φράσσεται Od. 24.217. Imp. φράσαι Il. 1.83 : Od. 16.260, Od. 22.158, Od. 24.331. Pass. 2 sing. aor. ἐφράσθης Od. 19.485, Od. 23.260. (ἀμφράζομαι, δια-, ἐπι-, μεταφράζομαι, περιφράζομαι, συμ-) I In act. 1 To point out, indicate, show (something in sight) : δόμον Od. 7.49. Cf. Il. 14.335 : Od. 10.111 = Od. 15.424, Od. 19.477. In reference to something not in sight, to indicate as an object or goal, to direct (a person) to make his way to (someone) : ᾗ οἱ Ἀθήνη πέφραδʼ ὑφορβόν Od. 14.3. 2 To display, exhibit, show : [κάρη] Τρώεσσιν Il. 14.500. To show forth in discourse, exhibit knowledge of : σήματα Od. 19.250 = Od. 23.206, Od. 24.346. 3 To point out, indicate, appoint (cf. II.5) : χῶρον Il. 23.138 (i.e. the spot where the body was to be set down). Cf. Od. 11.22. To appoint, enjoin Od. 1.444. 4 To make known, communicate, tell of : θεοπροπίην Il. 11.795, Il. 16.37. Cf. Il. 16.51. To make known, tell. With dependent clause : πέφραδʼ ὅπως τελέει Od. 19.557. To set forth or utter (discourse) : μῦθον Od. 1.273, Od. 8.142. 5 To instruct, direct. With dat. and infin. : ἵνα γάρ σφιν ἐπέφραδον ἠγερέθεσθαι Il. 10.127. Without infin., to give (one) his instructions : ἐπέφραδέ μοι κίρκη Od. 10.549. To instruct or show how to do something. With infin. : χερσὶν ἑλέσθαι Od. 8.68. II In mid. and pass. 1 To mark, descry, catch sight of : πρῶτος ἐφράσαθʼ ἵππους Il. 23.450. Cf. Il. 15.671, Il. 24.352. 2 To remark, note, observe : φράζεο χαλκοῦ στεροπήν Od. 4.71. Cf. Od. 10.453 (recognized), Od. 17.161, Od. 19.501, Od. 21.222, Od. 23.75, Od. 24.217, 331, 391. With complementary pple. : τὸν φράσατο προσιόντα Il. 10.339. Cf. Il. 23.453. With clause. With ἢ . . . ἦ . . . Od. 22.158. With ὡς Il. 14.482. Absol. : ἐπεὶ ἐφράσθης Od. 19.485 (i.e. since you know me). Cf. Od. 23.114 (will see more clearly). 3 To keep an eye on, watch, guard : [ὁδόν] Od. 22.129. 4 To think of, bethink oneself of, call to mind : ἐπεὶ ἐφράσθης [ἄεθλον] Od. 23.260. Cf. Od. 16.257. 5 To point out, indicate, appoint (cf. I.3) : ἔνθα φράσσατο πατρόκλῳ ἠρίον Il. 23.126 (i.e. the spot where it was to be constructed). 6 To consider, think of, reflect upon : τά σε φράζεσθαι ἄνωγα Od. 17.279, Od. 20.43, Od. 23.122. 7 To consider, think, bethink oneself, take thought, reflect, ponder : ἀμφὶ μάλα φράζεσθε Il. 18.254. Cf. Il. 5.440, Il. 14.470, Il. 16.646, Il. 24.354 : Od. 16.312. With clause. With εἰ Il. 1.83 : Od. 10.192. With ἢ (ἠὲ) . . . ἦ (ἦε) . . . Il. 9.619, Il. 22.174 : Od. 15.167, Od. 16.238, 260.–with μή Il. 5.411, Il. 15.163, Il. 16.446, Il. 22.358 : Od. 17.595. With ὅπ(π)ως Il. 4.14=Il. 14.61, Il. 14.3, Il. 20.115 : Od. 1.269, Od. 17.274. 8 To take (counsel), concert (measures) : ὅτε φραζοίμεθα βουλάς Od. 11.510. 9 To consider, plan, devise, think, arrange, how to do something. With infin.: φραζέσθω νήεσσιν ἀλεξέμεναι πῦρ Il. 9.347. Cf. Il. 19.401. With clause. With ὅπ(π)ως Il. 9.251, 680, Il. 17.144: Od. 1.294, Od. 3.129, Od. 13.365, 376, Od. 23.117. With ὡς Il. 9.112 : Od. 1.205, Od. 2.168. 10 To plan, devise, think out, arrange : ὄφρʼ ἄλλην φράζωνται μῆτιν Il. 9.423. Cf. Il. 1.554, Il. 9.426, Il. 12.212, Il. 15.234, Il. 17.634, 712, Il. 18.313: κακά τοι φράσσονται Od. 2.367. Cf. Od. 3.242, 289, Od. 4.395, 444, 529, 699, Od. 5.188, Od. 13.373, Od. 14.236, Od. 16.371, Od. 23.140, Od. 24.127. 11 To be minded or inclined in a specified way : οὐ γὰρ ἔτʼ ἀμφὶς ἀθάνατοι φράζονται Il. 2.14= 31 = 68. 12 To consider, think, to be so and so. With infin. : οὐκ ἄλλον φράζετο τοῦδέ τί μοι χαλεπώτερον εἶναι ἄεθλον Od. 11.624.