urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.556 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.556
Descendant Count: 1
REF: 19.556
ἄλλῃ ἀποκλίναντʼ, ἐπεὶ ἦ ῥά τοι αὐτὸς Ὀδυσσεὺς
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἄλλῃ | ἄλλῃ | ἄλλῃ[1] | 1 | 70772 | 19.556.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἀποκλίναντʼ, | ἀποκλίναντʼ | ἀποκλίναντʼ[1] | 2 | 70773 | 19.556.t2 | True | |
| ἐπεὶ | ἐπεὶ | ἐπεὶ[1] | 3 | 70774 | 19.556.t3 | True | |
| ἦ | ἦ | ἦ[1] | 4 | 70775 | 19.556.t4 | True | |
| ῥά | ῥά | ῥά[1] | 5 | 70776 | 19.556.t5 | True | |
| τοι | τοι | τοι[1] | 6 | 70777 | 19.556.t6 | True | |
| αὐτὸς | αὐτὸς | αὐτὸς[1] | 7 | 70778 | 19.556.t7 | True | |
| Ὀδυσσεὺς | Ὀδυσσεὺς | Ὀδυσσεὺς[1] | 8 | 70779 | 19.556.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
turn off or aside, ὄνειρον Od. 19.556; αὐγήν Sor. 1.100; turn back, h.Ven. 168: metaph., τὴν διάνοιαν Simp. in Ph. 1164.39:— Pass. (cf. III.1), slope away, of countries, τὰ πρὸς τὴν Γελῴαν ἀποκεκλιμένα D.S. 13.89; of the day, decline towards evening, ἀποκλινομένης τῆς μεσαμβρίης, τῆς ἡμέρης, Hdt. 3.104, 114, 4.181.
cunliffe_lex
ἄλλῃ [dat. fem. of ἄλλος as adv..] 1 a Elsewhere Il. 13.49: Od. 3.251, Od. 22.140. b ἄλλος ἀ., one in one quarter, one in another Od. 8.516. 2 a Elsewhither, in another direction Il. 1.120, Il. 5.187, Il. 15.464, Il. 21.557: Od. 2.127 = Od. 18.288, Od. 17.478. b In a direction other than the right: ἀ. ἀποκλίναντα (wresting the meaning) Od. 19.556. c ἄλλυδις ἀ., some or part in this direction, some or part in another Od. 5.369, Od. 9.458, Od. 11.385. 3 a Otherwise: εἰ βούλεται ἀ. Il. 15.51. b ἄλλυδις ἀ.: τρέπεται χρὼς ἄλλυδις ἀ. (now to one hue, now to another) Il. 13.279.
†ἀποκλίνω [ἀπο- 1.] Acc. sing. masc. aor. pple. ἀποκλίναντα. To bend aside: ἄλλῃ Od. 19.556 (see ἄλλῃ 2.b).