urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.553 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.553
Descendant Count: 1
REF: 19.553
πυρὸν ἐρεπτομένους παρὰ πύελον, ἧχι πάρος περ.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| πυρὸν | πυρὸν | πυρὸν[1] | 1 | 70752 | 19.553.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἐρεπτομένους | ἐρεπτομένους | ἐρεπτομένους[1] | 2 | 70753 | 19.553.t2 | True | |
| παρὰ | παρὰ | παρὰ[1] | 3 | 70754 | 19.553.t3 | True | |
| πύελον, | πύελον | πύελον[1] | 4 | 70755 | 19.553.t4 | True | |
| ἧχι | ἧχι | ἧχι[1] | 5 | 70756 | 19.553.t5 | True | |
| πάρος | πάρος | πάρος[1] | 6 | 70757 | 19.553.t6 | True | |
| περ. | περ | περ[1] | 7 | 70758 | 19.553.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
feed on, c. acc., only in pres. part., mostly of granivorous animals, λωτόν, κρῖ λευκόν, πυρὸν ἐρεπτόμενοι, Il. 2.776, 5.196, Od. 19.553, al.; of men, λωτὸν ἐ. 9.97, AP 9.618 ; βότρυν ib. 7.20 ; of fish, δημὸν ἐ. feeding on the fat of a carcase, Il. 21.204.— Ep. Verb, used burlesquely by Ar. Eq. 1295, ἐρεπτόμενον τὰ τῶν ἐχόντων:— Act., ἐρέπτω eat, Nonn. D. 40.306 ; also causal, = τρέφω, Hsch.
trough, for feeding animals, Od. 19.553.
cunliffe_lex
ἐρέπτομαι (ὑπερέπτω.) To take as food, eat, munch. Of men or horses: λωτόν Il. 2.776, κρῖ Il. 5.196, Il. 8.564: λωτόν Od. 9.97. Of fishes, to gnaw away: δημόν Il. 21.204. Of birds, to peck up: πυρόν Od. 19.553.
ἧχι [ᾗ (see ὅς2 II.6) + advbl. suff. -χι.] Where: ἡ. ἑκάστῳ δῶμα Ἥφαιστος ποίησεν Il. 1.607. Cf. Il. 3.326, Il. 5.774, Il. 8.14, Il. 11.76: Od. 3.292, Od. 6.94, Od. 19.553. In an object clause: ἄλλους πευθόμεθʼ, ἡ. ἕκαστος ἀπώλετο Od. 3.87.
παρά (Commonly with anastrophe when immediately following the vb. or case-form (and see Il. 3.440)). Also in forms πάρ, παραί (which does not suffer anastrophe). I Adv. 1 Beside, by, near, someone or something : παρὰ νύκτας ἴαυον Il. 9.470. Cf. Il. 1.611, Il. 3.135, Il. 4.330, Il. 5.112, Il. 11.512, etc. : παραὶ λεχέεσσι κλιθῇναι Od. 1.366. Cf. Od. 1.132, Od. 3.267, Od. 4.305, Od. 5.196, Od. 6.18, etc. At hand, ready to aid, at command : πάρα θεοί εἰσι καὶ ἡμῖν Il. 3.440. Sim. : παρά τε σχεῖν ὅσσα . . . Il. 23.50. For παρʼ αὐτόθι see αὐτόθι 1. 2 Past, passing by, something : παρά τις κιών Il. 16.263. Cf. Od. 12.82. 3 Aside, away : παραί οἱ ἐτράπετʼ ἔγχος Il. 11.233= Il. 13.605. Denoting turning or bending of a person's mind : παρά μ ἤπαφε δαίμων Od. 14.488. II Prep. 1 With dat. a Beside, by, near, in the company of : παρὰ νηυσίν Il. 1.26. Cf. Il. 1.329, 358, Il. 2.355, Il. 7.135, Il. 20.53, etc. : παρʼ Ἀτρεΐδῃ Od. 3.156. Cf. Od. 4.443, 595, Od. 5.119, Od. 7.203, Od. 11.178, Od. 15.386, etc. With locative : παρὰ ναῦφιν Il. 8.474. Cf. Il. 12.302, etc. Among : ἤειδε παρὰ μνηστῆρσιν Od. 1.154. In pregnant sense : πὰρ δέ οἱ ἔστη Il. 21.547. Cf. Il. 1.405, Il. 3.262, Il. 13.617, etc. : Od. 1.142, Od. 3.37, Od. 13.122, Od. 17.572, etc. b In the house, establishment or land of, in the hands or power of : ἐπεὶ φιλέεσθε παρʼ αὐτῇ Il. 13.627. Cf. Il. 4.1, Il. 17.324, Il. 19.148, Il. 23.411, Il. 24.212, etc. : παρὰ μητρὶ κεῖσθαι Od. 15.127. Cf. Od. 1.123, Od. 8.420, Od. 11.175, 460, 490, Od. 13.204, etc. c Set alongside in contemplation, beside, along with : παρὰ καὶ κακῷ ἐσθλὸν ἔθηκεν Od. 15.488. 2 With acc. a In reference to motion ending beside or near a person or thing, beside, by, near : ἐς δίφρον ἔβαινε παραὶ Διομήδεα Il. 5.837. Cf. Il. 3.406, Il. 7.190, Il. 11.314, etc. : στῆ παρὰ σταθμόν Od. 1.333. Cf. Od. 8.469, Od. 17.96, Od. 22.333, etc. Sim. in reference to striking with a weapon, missile, etc. : παρὰ οὖς ἔλασε ξίφει Il. 11.109. Cf. Il. 4.480, 518, Il. 5.146, Il. 12.204, Il. 21.491, etc. : Od. 22.82. So in reference to a weapon struck Il. 16.115. In reference to visiting a person, to : πὰρ Μενέλαον οἴχετο Od. 13.414. Cf. Il. 18.143 : Od. 1.285. b In reference to motion alongside of a thing, along, by : βῆ παρὰ θῖνα θαλάσσης Il. 1.34. Cf. Il. 1.347, Il. 10.54, Il. 11.558, Il. 17.297, Il. 18.576, Il. 23.225, etc. : παρὰ Μίμαντα Od. 3.172. Cf. Od. 4.432, Od. 15.295, Od. 24.11, etc. c Without notion of motion in reference to action or existence in a region alongside of a person or thing, along, by : ἕρδον ἑκατόμβας παρὰ θῖνʼ ἁλός Il. 1.316. Cf. Il. 1.463, Il. 2.522, 604, Il. 3.272, Il. 4.487, Il. 12.313, Il. 17.290, etc. : πρασιαὶ παρὰ νείατον ὄρχον πεφύασιν Od. 7.127. Cf. Od. 6.89, Od. 12.32, Od. 14.347, Od. 19.553, Od. 22.127, etc. d In reference to motion past something, past, passing : παρʼ Ἴλου σῆμʼ ἐσσεύοντο Il. 11.166, οὖτα παρʼ ἀσπίδα (getting within the guard of the shield) Il. 16.312. Cf. Il. 5.293, Il. 6.42, etc. : Od. 4.802, etc. e Beyond, in excess of : πὰρ δύναμιν Il. 13.787. Cf. Od. 14.509. 3 With genit. a From beside, or simply, from : φάσγανον ἑρυσσάμενος παρὰ μηροῦ Il. 1.190, πλευρά, τά οἱ παρʼ ἀσπίδος ἑξεφαάνθη (beyond it, outside its shelter) Il. 4.468. Cf. Il. 2.596, 787, Il. 8.533, Il. 11.1, Il. 13.211, etc. : ἀνιόντα παρʼ Ἴλου Od. 1.259. Cf. Od. 3.347, 431, Od. 8.289, Od. 12.70, Od. 15.58, etc. With ablative : παρὰ ναῦφιν Il. 12.225 : Od. 14.498. b With vbs. of taking, receiving, bringing or the like, from, at the hands of : ὅττι ῥά οἱ γαμβροῖο πάρα φέροιτο Il. 6.177. Cf. Il. 4.97, Il. 11.795, Il. 18.137, Il. 24.429, 502, etc. : ὄφρα πομπῆς τύχῃς παρὰ πατρὸς ἐμοῖο Od. 6.290. Cf. Od. 14.452, Od. 15.158, etc. c In reference to source or origin : ἄλλος κε πὰρ Διὸς χόλος ἐτύχθη Il. 15.122. To a point from which action takes place : φθεγξάμενος παρὰ νηός Il. 11.603.
πύελος -ου. A trough or box holding grain for feeding poultry Od. 19.553.
πυρός -οῦ, ὁ. Wheat Il. 8.188, Il. 10.569 : Od. 19.536, 553, Od. 20.109. The growing plant. In pl. : πυροί τε ζειαί τε Od. 4.604. Cf. Il. 11.69 : Od. 9.110, Od. 19.112.