urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.552 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.552
Descendant Count: 1
REF: 19.552
παπτήνασα δὲ χῆνας ἐνὶ μεγάροισι νόησα
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| παπτήνασα | παπτήνασα | παπτήνασα[1] | 1 | 70746 | 19.552.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 2 | 70747 | 19.552.t2 | True | |
| χῆνας | χῆνας | χῆνας[1] | 3 | 70748 | 19.552.t3 | True | |
| ἐνὶ | ἐνὶ | ἐνὶ[1] | 4 | 70749 | 19.552.t4 | True | |
| μεγάροισι | μεγάροισι | μεγάροισι[1] | 5 | 70750 | 19.552.t5 | True | |
| νόησα | νόησα | νόησα[1] | 6 | 70751 | 19.552.t6 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
μέγαρον -ου, τό. 1 The chief room of a house, the general living-room, the hall : ἐνὶ μεγάροισιν ἑκάστη πῦρ καιόντων Il. 8.520 : μέθυ νεῖμον πᾶσιν ἀνὰ μ. Od. 7.180. Cf. Od. 4.37, 300, Od. 7.230, Od. 11.420, Od. 16.343, Od. 21.229, etc. In pl. in the same sense : ὁμάδησαν ἀνὰ μέγαρα Od. 1.365. Cf. Od. 4.238, Od. 8.242, Od. 11.334, Od. 15.77, Od. 18.183, Od. 22.172, etc. Such a room in the abode of a god Il. 18.374. In the hut of Achilles Il. 24.647. Of the chief room in the hut of Eumaeus Od. 16.165. So in pl. : παρήμενος ἐν μεγάροισιν Od. 17.521. In pl. of such a room in the modest dwelling of Laertes Od. 24.392, 396, 412. 2 The house itself, one's house or home : τρεῖς μοί (οἵ) εἰσι θύγατρες ἐνὶ μεγάρῳ Il. 9.144, 286. Cf. Il. 2.661, Il. 6.91, 272, 377, Il. 13.431, Il. 24.209 (at home) : ἴτω ἐς μ. πατρός Od. 1.276. Cf. Od. 1.270, Od. 4.744, Od. 7.65, Od. 13.377, Od. 16.341, Od. 22.370, etc. In pl. in the same sense : πατρὸς ἐν μεγάροισιν Il. 6.428. Cf. Il. 1.418, Il. 2.137, Il. 6.421, Il. 13.667, Il. 15.439, Il. 24.219, etc. : τρέφε ναυσικάαν ἐν μεγάροισιν Od. 7.12. Cf. Od. 1.269, Od. 3.213, Od. 6.62, Od. 11.68, Od. 15.231, Od. 21.30, etc. In pl. app. including the αὐλή: χῆνες ἐκέχυντο ἀθρόοι ἐν μεγάροις Od. 19.540. Cf. Od. 19.552. In pl. of the abodes of the gods Il. 11.76, Il. 21.475 : Od. 1.27. 3 A chamber or set of chambers appropriated to the lady of a house and her maidens, the women's quarters (cf. ὑπερώϊον 2) : τὴν εὗρʼ ἐν μεγάρῳ Il. 3.125 (the same as the θάλαμος of 142), μεγάροιο διέσσυτο Il. 22.460 (the same as the μυχὸς δόμου of 440) : ἐς μ. καλέασα Od. 1.416, ἦλθον ἀμφίπολοι ἐκ μεγάροιο (i.e. from the part of it from which they had been summoned) Od. 18.198. Cf. Od. 18.185, 316, Od. 19.60, Od. 20.6, Od. 21.236 = 382, Od. 22.497, Od. 23.43. In pl. in the same sense : πηνελόπειαν ἐνὶ μεγάροισιν ἄνωχθι μεῖναι Od. 17.569. Cf. Il. 6.286 : Od. 2.94= Od. 24.129, Od. 19.16, 30= Od. 21.387, Od. 19.139, Od. 22.399.
παπταίνω 3 sing. aor. πάπτηνε Il. 12.333, Il. 14.507, Il. 16.283, Il. 17.84 : Od. 22.43, 381. Pple. παπτήνας, -αντος Il. 4.497, Il. 8.269, Il. 11.546, Il. 15.574, Il. 17.603, Il. 23.690 : Od. 17.330. Fem. παπτήνασα Il. 22.463 : Od. 19.552. (ἀπο-) 1 To look narrowly about one, peer, throw one's glance round, glance : ἀμφὶ ἓ παπτήνας Il. 4.497= Il. 15.574. Cf. Il. 8.269, Il. 11.546, Il. 13.551, Il. 17.84, 603, 674, Il. 22.463, Il. 23.464, 690 : Od. 11.608, Od. 12.233, Od. 17.330, Od. 19.552, Od. 22.24, 380, Od. 24.179. With dependent clause : πάπτηνεν ἕκαστος ὅπῃ φύγοι ὄλεθρον Il. 14.507= Il. 16.283 := Od. 22.43. Cf. Il. 12.333, Il. 13.649 : Od. 22.381. 2 To look about for, throw one's glance round in quest of : μαχάονα Il. 4.200. Cf. Il. 17.115.
παπταίνω 3 sing. aor. πάπτηνε Il. 12.333, Il. 14.507, Il. 16.283, Il. 17.84 : Od. 22.43, 381. Pple. παπτήνας, -αντος Il. 4.497, Il. 8.269, Il. 11.546, Il. 15.574, Il. 17.603, Il. 23.690 : Od. 17.330. Fem. παπτήνασα Il. 22.463 : Od. 19.552. (ἀπο-) 1 To look narrowly about one, peer, throw one's glance round, glance : ἀμφὶ ἓ παπτήνας Il. 4.497= Il. 15.574. Cf. Il. 8.269, Il. 11.546, Il. 13.551, Il. 17.84, 603, 674, Il. 22.463, Il. 23.464, 690 : Od. 11.608, Od. 12.233, Od. 17.330, Od. 19.552, Od. 22.24, 380, Od. 24.179. With dependent clause : πάπτηνεν ἕκαστος ὅπῃ φύγοι ὄλεθρον Il. 14.507= Il. 16.283 := Od. 22.43. Cf. Il. 12.333, Il. 13.649 : Od. 22.381. 2 To look about for, throw one's glance round in quest of : μαχάονα Il. 4.200. Cf. Il. 17.115.
χήν χηνός, ὁ, ἡ. A goose. 1 In the wild state: χηνῶν ἢ γεράνων Il. 2.460=Il. 15.692. Cf. Il. 16.460. 2 Domesticated: χῆνές μοι ἐείκοσι πυρὸν ἔδουσιν Od. 19.536. Cf. Od. 15.161, 174, Od. 19.543, 548, 552.