urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.550 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.550
Descendant Count: 1
REF: 19.550
ὃς πᾶσι μνηστῆρσιν ἀεικέα πότμον ἐφήσω.
PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.549)
NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.551)

Metadata

{}

Tokens

Value Word Value Subref Value Position Index VE Ref Space After Alignments
ὃς ὃς ὃς[1] 1 70733 19.550.t1 True Odyssey Sentence Alignment (Crane)
πᾶσι πᾶσι πᾶσι[1] 2 70734 19.550.t2 True
μνηστῆρσιν μνηστῆρσιν μνηστῆρσιν[1] 3 70735 19.550.t3 True
ἀεικέα ἀεικέα ἀεικέα[1] 4 70736 19.550.t4 True
πότμον πότμον πότμον[1] 5 70737 19.550.t5 True
ἐφήσω. ἐφήσω ἐφήσω[1] 6 70738 19.550.t6 True

Dictionary Citations

LSJ

πότμος
1 Hom. always of evil destiny, esp. of death; of the killer, πότμον ἐφῆκε, ἐφήσω, Il. 4.396, Od. 19.550; or of the killed, πότμον ἐπισπεῖν Il. 6.412, Od. 2.250, al.; θάνατον καὶ π. ἐπισπεῖν Il. 2.359, 20.337, al.; also θανέειν καὶ πότμον ἐπισπεῖν 7.52, Od. 4.562, al.; ὀλόμην καὶ πότμον ἐπέσπον 11.197; αἴ κε θάνῃς καὶ πότμον ἀναπλήσῃς βιότοιο Il. 4.170, cf. 11.263; also πότμον ἐφάψαι, = π. ἐφεῖναι, Pi. O. 9.60, cf. B. 5.158, etc.; πότμον ἀμπιπλάντες ὁμοῖον, of the Dioscuri who lived on alternate days, Pi. N. 10.57.

cunliffe_lex

ἀεικής
ἀεικής -ές (ἀϝεικής) [ἀ-1 + (ϝ)είκω1.] Dat. pl. ἀεικέσσι Il. 2.264. 1 Unseemly, not right or fitting Il. 11.142, Il. 22.395 = Il. 23.24: Od. 3.265, Od. 4.694, Od. 11.429, Od. 15.236, Od. 16.107 = Od. 20.317, Od. 23.222. Absol.: ἀεικέα μερμηρίζων Od. 4.533. Cf. Od. 20.394, Od. 22.432. In neut. in impers. construction : οὔ τοι ἀεικές [ἐστιν] Il. 9.70. So with infin.: οὔ οἱ ἀεικὲς ἀνασσέμεν Il. 19.124. Cf. Il. 15.496. 2 Inadequate in amount or value Il. 12.435, Il. 24.594. 3 Shabby, worn: πήρην Od. 13.437, Od. 17.197 = Od. 18.108. Absol. : ἀεικέα ἕσσο (ἕσσαι) Od. 16.199, Od. 24.250. 4 Of one's fate, hard, grievous Il. 4.396: Od. 2.250, Od. 4.339 = Od. 17.130, Od. 4.340 = Od. 17.131, Od. 19.550, Od. 22.317 = 416. 5 Baneful, baleful Il. 1.97, 341, 398, 456, Il. 9.495, Il. 14.13, Il. 16.32. Horrid, horrifying : στόνος Il. 10.483, Il. 21.20: Od. 22.308, Od. 24.184. 6 Involving disgrace or degradation: πληγῆσιν Il. 2.264, ἔργον Il. 19.133, Il. 24.733. 7 Of the mind, not giving right guidance Od. 20.366. 8 In neut. ἀεικές as adv., in unseemly wise Od. 17.216.
†ἐφίημι1
†ἐφίημι1 [ἐφ-, ἐπι- 5 11 + ἵημι1.] Imp. pl. ἐφίετε Od. 22.251. Pple. ἐφιείς Il. 1.51. Fut. ἐφήσω Il. 24.117: Od. 19.550, 576, Od. 20.39. 2 sing. ἐφήσεις Il. 1.518: Od. 13.376. 3 sing. -ει Od. 4.340, Od. 17.131, Od. 20.29, 386. Aor. ἐφέηκα Il. 20.346. ἐφῆκα Il. 5.188, 206. 3 sing. ἐφέηκε Il. 18.108: Od. 9.38, Od. 14.464. ἐφῆκε Il. 1.445, Il. 4.396, Il. 16.812, Il. 21.170, 524: Od. 4.339, Od. 17.130, Od. 23.37. Aor. subj. ἐφείω Il. 1.567. Opt. ἐφείην Il. 18.124. 3 sing. ἐφείη Od. 1.254. Imp. ἔφες Il. 5.174. From ἐφιέω 3 sing. impf. ἐφίει Il. 15.444. ἐφί̄ει Od. 24.180. Pres. pple. mid. ἐφιέμενος Od. 13.7. Dat. sing. fem. ἐφιεμένῃ Il. 24.300. Fut. ἐφήσομαι Il. 23.82. 1 To send, launch, discharge (a spear) at the foe: μὴ ἅμα πάντες ἐφίετε δούρατα Od. 22.251. 2 To shoot, let fly, launch an arrow or spear at. With dat.: φῶτα, τῷ ἐφέηκα Il. 20.346. Cf. Il. 5.206. To shoot, let fly, launch (an arrow or spear) at. With dat.: τῷδʼ ἔφες ἀνδρὶ βέλος Il. 5.174. Cf. Il. 1.51, Il. 5.188, Il. 15.444, Il. 16.812, Il. 21.170: Od. 24.180. 3 To send or dispatch as a messenger to. With dat. Il. 24.117. 4 To send (evil, bane, ill fortune, etc.) upon. With dat.: Ἀργείοισι κήδεʼ ἐφῆκεν Il. 1.445. Cf. Il. 4.396, Il. 21.524: Od. 4.339 = Od. 17.130, Od. 4.340 = Od. 17.131, Od. 9.38, Od. 19.550. 5 To lay (hostile hands) upon. With dat.: ὅτε κέν τοι χεῖρας ἐφείω Il. 1.567. Cf. Od. 1.254, Od. 13.376, Od. 20.29, 39, 386, Od. 23.37. 6 To bring into the position of doing something, set on or incite to do something. With infin.: ὅς τʼ ἐφέηκε πολύφρονά περ χαλεπῆναι Il. 18.108. Cf. Il. 1.518, Il. 18.124: Od. 14.464. 7 To lay or enjoin upon. With dat.: μνηστήρεσσιν ἄεθλον Od. 19.576. 8 In mid., to lay an injunction or charge upon. With dat.: ἀνδρὶ ἑκάστῳ ἐφιέμενος Od. 13.7. With acc. of what is enjoined: τόδε Il. 24.300. With dat. and acc.: ἄλλο τοι ἐφήσομαι Il. 23.82.
†ἐφίημι1
†ἐφίημι1 [ἐφ-, ἐπι- 5 11 + ἵημι1.] Imp. pl. ἐφίετε Od. 22.251. Pple. ἐφιείς Il. 1.51. Fut. ἐφήσω Il. 24.117: Od. 19.550, 576, Od. 20.39. 2 sing. ἐφήσεις Il. 1.518: Od. 13.376. 3 sing. -ει Od. 4.340, Od. 17.131, Od. 20.29, 386. Aor. ἐφέηκα Il. 20.346. ἐφῆκα Il. 5.188, 206. 3 sing. ἐφέηκε Il. 18.108: Od. 9.38, Od. 14.464. ἐφῆκε Il. 1.445, Il. 4.396, Il. 16.812, Il. 21.170, 524: Od. 4.339, Od. 17.130, Od. 23.37. Aor. subj. ἐφείω Il. 1.567. Opt. ἐφείην Il. 18.124. 3 sing. ἐφείη Od. 1.254. Imp. ἔφες Il. 5.174. From ἐφιέω 3 sing. impf. ἐφίει Il. 15.444. ἐφί̄ει Od. 24.180. Pres. pple. mid. ἐφιέμενος Od. 13.7. Dat. sing. fem. ἐφιεμένῃ Il. 24.300. Fut. ἐφήσομαι Il. 23.82. 1 To send, launch, discharge (a spear) at the foe: μὴ ἅμα πάντες ἐφίετε δούρατα Od. 22.251. 2 To shoot, let fly, launch an arrow or spear at. With dat.: φῶτα, τῷ ἐφέηκα Il. 20.346. Cf. Il. 5.206. To shoot, let fly, launch (an arrow or spear) at. With dat.: τῷδʼ ἔφες ἀνδρὶ βέλος Il. 5.174. Cf. Il. 1.51, Il. 5.188, Il. 15.444, Il. 16.812, Il. 21.170: Od. 24.180. 3 To send or dispatch as a messenger to. With dat. Il. 24.117. 4 To send (evil, bane, ill fortune, etc.) upon. With dat.: Ἀργείοισι κήδεʼ ἐφῆκεν Il. 1.445. Cf. Il. 4.396, Il. 21.524: Od. 4.339 = Od. 17.130, Od. 4.340 = Od. 17.131, Od. 9.38, Od. 19.550. 5 To lay (hostile hands) upon. With dat.: ὅτε κέν τοι χεῖρας ἐφείω Il. 1.567. Cf. Od. 1.254, Od. 13.376, Od. 20.29, 39, 386, Od. 23.37. 6 To bring into the position of doing something, set on or incite to do something. With infin.: ὅς τʼ ἐφέηκε πολύφρονά περ χαλεπῆναι Il. 18.108. Cf. Il. 1.518, Il. 18.124: Od. 14.464. 7 To lay or enjoin upon. With dat.: μνηστήρεσσιν ἄεθλον Od. 19.576. 8 In mid., to lay an injunction or charge upon. With dat.: ἀνδρὶ ἑκάστῳ ἐφιέμενος Od. 13.7. With acc. of what is enjoined: τόδε Il. 24.300. With dat. and acc.: ἄλλο τοι ἐφήσομαι Il. 23.82.
πότμος
πότμος -ου, ὁ. 1 What befalls one, one's lot or fate : ὃν πότμον γοόωσα Il. 16.857 = Il. 22.363. Cf. Od. 10.245. 2 Evil fate or destiny, bane, death : θάνατον καὶ πότμον Il. 2.359, Il. 15.495, Il. 20.337, εἰ πότμον ἀναπλήσῃς βιότοιο (a fate that ends thy life) Il. 4.170. Cf. Il. 4.396, Il. 6.412, Il. 7.52, Il. 11.263, Il. 18.96, Il. 21.588, Il. 22.39 : Od. 2.250, Od. 3.16 (the manner of his death), Od. 4.196, 339, 562, Od. 11.197, Od. 19.550, Od. 24.471, etc.