urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.546 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.546
Descendant Count: 1
REF: 19.546
θάρσει, Ἰκαρίου κούρη τηλεκλειτοῖο·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| θάρσει, | θάρσει | θάρσει[1] | 1 | 70705 | 19.546.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| Ἰκαρίου | Ἰκαρίου | Ἰκαρίου[1] | 2 | 70706 | 19.546.t2 | True | |
| κούρη | κούρη | κούρη[1] | 3 | 70707 | 19.546.t3 | True | |
| τηλεκλειτοῖο· | τηλεκλειτοῖο | τηλεκλειτοῖο[1] | 4 | 70708 | 19.546.t4 | True |
Dictionary Citations
LSJ
far-famed, Φοῖνιξ Il. 14.321; Ἐφιάλτης Od. 11.308; Ἰκάριος 19.546; so also as epith. of the Trojan ἐπίκουροι, Il. 5.491, 6.111, 9.233, 11.564 (v.l.), 12.108; written τηλε-κλητοί in some codd. ( -κλειτός fr. -κλεϝετος, cf. sq. [τηλεκλυτός])
cunliffe_lex
θαρσέω [θάρσος.] 3 pl. pf. τεθαρσήκασι Il. 9.420, 687. 1 To be of good heart or courage, of good cheer: θαρσῶν μάχεσθαι Il. 5.124, τεθαρσήκασι λαοί (are (now) of good heart) Il. 9.420 = 687. In imp. θάρσει Il. 4.184, Il. 8.39 = Il. 22.183, Il. 10.383, Il. 15.254, Il. 18.463, Il. 24.171: Od. 2.372, Od. 4.825, Od. 8.197 (τόνδε γʼ ἄεθλον, as touching this . . .), Od. 13.362 = Od. 16.436 = Od. 24.357, Od. 19.546, Od. 22.372. 2 In aor., to take heart, pluck up courage: θαρσήσας εἰπέ Il. 1.85. Cf. Il. 1.92, Il. 20.338: Od. 3.76, 252.
τηλεκλειτός [τῆλε + κλειτός.] Far renowned, famous. Epithet of the Trojan allies Il. 5.491, Il. 6.111= Il. 9.233, Il. 12.108. Of the father of Europa Il. 14.321. Of Ephialtes Od. 11.308. Of Icarius Od. 19.546.