urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.545 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.545
Descendant Count: 1
REF: 19.545
φωνῇ δὲ βροτέῃ κατερήτυε φώνησέν τε·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| φωνῇ | φωνῇ | φωνῇ[1] | 1 | 70699 | 19.545.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 2 | 70700 | 19.545.t2 | True | |
| βροτέῃ | βροτέῃ | βροτέῃ[1] | 3 | 70701 | 19.545.t3 | True | |
| κατερήτυε | κατερήτυε | κατερήτυε[1] | 4 | 70702 | 19.545.t4 | True | |
| φώνησέν | φώνησέν | φώνησέν[1] | 5 | 70703 | 19.545.t5 | True | |
| τε· | τε | τε[2] | 6 | 70704 | 19.545.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
mortal, human, A. Pr. 116 (lyr.), etc.; β. μῆτις Emp. l.c.; β. γένος E. Fr. 898.13; ψυχὴν βροτείαν Id. Supp. 777; β. πόνοι of mortals, Alex. 240.9:—in Hom. only βρότεος, η, ον, φωνή Od. 19.545; εὐνή h.Ven. 47; also in Pi. O. 9.34, Emp. 100.17, A. Eu. 171 (lyr.).
hold back, detain, κατερήτυον ἐν μεγάροισι Il. 9.465, Od. 9.31; φωνῇ . . κατερήτυε 19.545; κατερητύσων ὁδόν S. l.c.; κ. αὐδήν, θυμόν, Orph. A. 1170, 1177.
cunliffe_lex
βρότεος -ον [βροτός.] Mortal, human Od. 19.545.
κατερητύω [κατ-, κατα- 5.] 1 To check, restrain Od. 19.545 (checked her tears). 2 To hold, keep, detain : ἐν μεγάροισιν Il. 9.465 : Od. 9.31.
φωνή -ῆς, ἡ. 1 A sound uttered, a shout or shouting: ὅσση Τρώων ἔπλετο φωνή Il. 14.400. Cf. Il. 15.686, Il. 18.221. In reference to cattle: βοῶν ὣς γίγνετο φωνή (a lowing) Od. 12.396. To the nightingale: ἣ χέει πολυηχέα φωνήν (her song) Od. 19.521. The sound emitted by a musical instrument Il. 18.219. 2 Utterance, speech: ἐκαλέσσατο φωνῇ Il. 3.161. Shouting: ὃν δίωνται φωνῇ Il. 17.111. Cf. Od. 24.530. 3 The faculty of utterance, the voice: ἔσχετό οἱ φωνή Il. 17.696=Il. 23.397 : = Od. 4.705 = Od. 19.472. 4 The voice considered in regard to its power, quality or characteristics: ἀτειρέα Il. 13.45, Il. 17.555, Il. 22.227, Λυκάονι εἴσατο φωνήν (in voice) Il. 20.81. Cf. Il. 2.490, Il. 17.696 = Il. 23.397, Il. 18.571, Il. 23.67: τῆς φωνὴ ὅση σκύλακος γίγνεται Od. 12.86. Cf. Od. 4.279, 705 = Od. 19.472, Od. 19.381, 545. In reference to swine: συῶν ἔχον φωνήν (their cry) Od. 10.239.