urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.541 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.541
Descendant Count: 1
REF: 19.541
αὐτὰρ ἐγὼ κλαῖον καὶ ἐκώκυον ἔν περ ὀνείρῳ,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| αὐτὰρ | αὐτὰρ | αὐτὰρ[1] | 1 | 70669 | 19.541.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἐγὼ | ἐγὼ | ἐγὼ[1] | 2 | 70670 | 19.541.t2 | True | |
| κλαῖον | κλαῖον | κλαῖον[1] | 3 | 70671 | 19.541.t3 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 4 | 70672 | 19.541.t4 | True | |
| ἐκώκυον | ἐκώκυον | ἐκώκυον[1] | 5 | 70673 | 19.541.t5 | True | |
| ἔν | ἔν | ἔν[1] | 6 | 70674 | 19.541.t6 | True | |
| περ | περ | περ[1] | 7 | 70675 | 19.541.t7 | True | |
| ὀνείρῳ, | ὀνείρῳ | ὀνείρῳ[1] | 8 | 70676 | 19.541.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
shriek, wail, in Ep. and Trag. always of women, Il. 18.37, Od. 2.361, etc.; κλαῖον καὶ ἐκώκῠον 19.541: freq. with Adv., λίγʼ ἐκώκῠε Il. 19.284, cf. Od. 4.259, etc.; ὀξὺ δὲ κωκύσασα (opp. βαρὺ στενάχων, of the man) Il. 18.71; κώκῡσεν δὲ μάλα μέγα 22.407: also in late Prose, Plu. Isid. 2.357c, etc.; even of men, Luc. DMort. 4[21].1, Longus 2.21; and so Ar., as an execration, μακρὰ κωκύειν κελεύω σε Ra. 34; οἰμώζοι γʼ ἂν καὶ κωκύοι Ec. 648.
cunliffe_lex
κλαίω [κλαϝ-.] Dat. pl. masc. pple. κλαιόντεσσι Od. 12.311. 3 sing. pa. iterative κλαίεσκε Od. 8.364. 3 sing. aor. κλαῦσε Od. 3.261, Od. 24.293. Pple. κλαύσας Il. 24.48. Fut. in mid. form κλαύσομαι Il. 22.87. 3 pl. -ονται Il. 18.340, Il. 20.210. (μετα-) 1 To weep, wail, make lament : τί κλαίεις; Il. 1.362, κλαίοντά [σʼ] ἀφήσω (in pitiable plight) Il. 2.263. Cf. Il. 3.176, Il. 7.427, Il. 11.136, Il. 17.427, Il. 19.5, Il. 22.427, Il. 23.252, etc. : μηκέτι κλαῖε Od. 4.544. Cf. Od. 2.376, Od. 4.184, 541, Od. 8.523, Od. 9.98, Od. 10.241, Od. 19.541, etc. To lift up one's voice in distress : κλαίεσκε πρὸς οὐρανόν Od. 8.364. 2 To lament, bewail : σφῶν αὐτῶν κήδεα Il. 19.301. Cf. Il. 24.85 : Od. 23.352. To bewail (oneself) : κλαίω ἔμʼ ἄμμορον Il. 24.773. 3 To mourn the loss of, weep for, lament (a person) : ἄμοτόν σε κλαίω τεθνηότα Il. 19.300, ἑὸν πατέρα (fearing or anticipating the loss of him) Il. 24.511. Cf. Il. 19.301, Il. 20.210, Il. 24.773 : Ὀδυσῆα, φίλον πόσιν Od. 1.363 = Od. 16.450 = Od. 19.603 = Od. 21.357. Cf. Od. 4.196, Od. 12.309, Od. 19.209. 4 To pay dues of mourning or lament to : παῖδά κε κλαίοισθα Il. 24.619. Cf. Il. 22.87, Il. 23.9 : οὐδέ κέ τίς μιν κλαῦσεν Ἀχαιϊάδων Od. 3.261. Cf. Od. 24.64, 293.
κωκύω 1 To cry out in grief or distress : κώκυσέν τʼ ἄρʼ ἔπειτα Il. 18.37. Cf. Il. 18.71, Il. 19.284, Il. 22.407, Il. 24.200, 703 : Od. 2.361, Od. 4.259, Od. 8.527, Od. 19.541. 2 To make lament for : ἑὸν πόσιν Od. 24.295.
ὄνειρος ὁ. Also ὄνειρον, τό Od. 4.841. Acc. pl. (besides ὀνείρους) ὀνείρατα Od. 20.87. 1 A vision seen in sleep, a dream: θεῖός μοι ἐνύπνιον ἦλθεν ὀ. Od. 14.495. Cf. Il. 2.80, Il. 5.150: Od. 4.841, Od. 6.49, Od. 11.207, 222, Od. 19.535, 555, 560, 562, 568, Od. 20.87, Od. 24.12. Personified Il. 2.6, 8, 16, 22, 56. 2 The state of one who is dreaming, a dream, the land of dreams: ἔν περ ὀνείρῳ Od. 19.541, 581=Od. 21.79. Cf. Il. 22.199.