urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.536 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.536
Descendant Count: 1
REF: 19.536
χῆνές μοι κατὰ οἶκον ἐείκοσι πυρὸν ἔδουσιν
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| χῆνές | χῆνές | χῆνές[1] | 1 | 70630 | 19.536.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| μοι | μοι | μοι[1] | 2 | 70631 | 19.536.t2 | True | |
| κατὰ | κατὰ | κατὰ[1] | 3 | 70632 | 19.536.t3 | True | |
| οἶκον | οἶκον | οἶκον[1] | 4 | 70633 | 19.536.t4 | True | |
| ἐείκοσι | ἐείκοσι | ἐείκοσι[1] | 5 | 70634 | 19.536.t5 | True | |
| πυρὸν | πυρὸν | πυρὸν[1] | 6 | 70635 | 19.536.t6 | True | |
| ἔδουσιν | ἔδουσιν | ἔδουσιν[1] | 7 | 70636 | 19.536.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
wheat, Triticum vulgare, μελίφρονα, μελιηδέα πυρόν, Il. 8.188, 10.569; κατὰ πυρὸν ἄλεσσαν ground it, Od. 20.109; given to geese, 19.536: pl., with other grains, πυροί τε ζειαί τε ἰδʼ εὐρυφυὲς κρῖ λευκόν 4.604; πυροὶ καὶ κριθαί 9.110, 19.112, cf. Il. 11.69, IG 1(2).76.38, al., Hdt. 2.36, 4.33, Ar. V. 1405, Pax 1145, Av. 580, Th. 6.22, D. 19.145, Thphr. HP 8.4.3, Dsc. 2.85, etc.
2
tame goose, χῆνʼ ἥρπαξʼ ἀτιταλλομένην ἐνὶ οἴκῳ Od. 15.174, cf. 161; χῆνές μοι κατὰ οἶκον ἐείκοσι πυρὸν ἔδουσιν 19.536; χ. τιθασός S. Fr. 866; ὥσπερ χῆνα σιτευτὸν . . ἔτρεφέ με Epig. 2; γάλακτι χηνός, of an unknown luxury, Eub. 90.5; ἥπατα χηνῶν Plu. Sollert. 2.965a.
cunliffe_lex
ἔδω Infin. ἔδμεναι Il. 4.345, Il. 5.203, Il. 13.36, Il. 22.347: Od. 9.476, Od. 10.243, Od. 14.42, Od. 16.84, Od. 17.260, Od. 20.214. 3 sing. pa. iterative ἔδεσκε Il. 22.501. Pf. pple. ἐδηδώς Il. 17.542. Subj. mid. (in fut. sense) ἔδομαι Od. 9.369. 2 sing. ἔδεαι Il. 24.129. 3 pl. ἔδονται Il. 4.237, Il. 16.836, Il. 18.271, 283, Il. 22.509: Od. 2.123, Od. 22.30. 3 sing. pf. pass. ἐδήδοται Od. 22.56 (written also ἐδήδεται (for which cf. ὀρώρεται under ὄρνυμι) and ἐδήδαται (3 pl.)). (κατα-.) 1 Of men and beasts, to eat (food): κρέα Il. 4.345. Cf. Il. 5.341, Il. 6.142, Il. 10.569, Il. 12.319, Il. 13.322, Il. 21.465, Il. 22.501: οἷα σύες ἔδουσιν Od. 10.243. Cf. Od. 3.480, Od. 5.197, Od. 8.222, Od. 9.89 = Od. 10.101, Od. 9.84, Od. 11.123 = Od. 23.270, Od. 14.17, 81, Od. 16.110, Od. 17.533, Od. 19.536. Absol., to take food, eat: εἰωθότες ἔδμεναι ἅδην Il. 5.203. Cf. Il. 13.36: πίνοντες καὶ ἔδοντες Od. 7.99. Cf. Od. 10.243, 427, Od. 14.42, Od. 16.50, 84, Od. 17.260, Od. 20.214. 2 Fig., to eat (one's heart): θυμὸν ἔδοντες Od. 9.75 = Od. 10.143. Cf. Il. 24.129: Od. 10.379. 3 Of beasts, etc., to eat up, devour: χρόα γῦπες ἔδονται Il. 4.237, λέων κατὰ ταῦρον ἐδηδώς Il. 17.542. Cf. Il. 15.636, Il. 16.836, Il. 18.271, 283, Il. 22.42: Od. 22.30. Of the cannibal Cyclops Od. 9.297, 369, 476. Of a man fiercely desiring vengeance: ὠμὰ κρέα ἔδμεναι Il. 22.347. Of worms, to eat, gnaw: σὲ εὐλαὶ ἔδονται Il. 22.509: μὴ κέρα ἶπες ἔδοιεν (should be found eating or to have eaten . . .) Od. 21.395. 4 To eat up, devour, consume, make away with: ἀλλότριον βίοτον Od. 1.160. Cf. Od. 1.250 = Od. 16.127, Od. 1.375 = Od. 2.140, Od. 2.123, Od. 13.419, Od. 14.377, 417, Od. 16.389, 431, Od. 18.280, Od. 21.332, Od. 22.56, Od. 23.9.
εἴκοσι indeclinable (ϝείκοσι). Also, with prothetic ἐ, ἐείκοσι(ν) (ἐϝείκοσι). Twenty Il. 1.309, Il. 6.217, Il. 9.123 = 265 = Il. 19.244, Il. 9.139, 281, Il. 11.25, 34, Il. 13.260, Il. 16.810, 847, Il. 18.373, 470: Od. 1.280, Od. 2.212 = Od. 4.669, Od. 2.355, Od. 4.360, 530, 778, Od. 5.244, Od. 9.209, Od. 12.78, Od. 16.250, Od. 19.536, Od. 20.158. With other numerals: δύω καὶ εἰ. Il. 2.748: Od. 9.241, Od. 10.208. πίσυρες καὶ εἰ. Od. 16.249. ἑκατὸν καὶ εἰ. Il. 2.510.
οἶκος -ου, ὁ (ϝοῖκος. Cf. L. vicus). 1 A house or abode (sometimes, as in Eng. house, thought of along with the inhabitants or contents) : ἡμετέρῳ ἐνὶ οἴκῳ Il. 1.30. Cf. Il. 3.233, Il. 6.56, 490, 500, Il. 7.127, Il. 8.284, Il. 9.147, 289, Il. 15.498, Il. 17.738, Il. 24.471, 572 : μέλλε ποτὲ οἶκος ὅδʼ ἀφνειὸς ἔμμεναι Od. 1.232. Cf. Od. 1.248, 251, 258, Od. 2.45, Od. 4.4, Od. 6.9, Od. 7.314, Od. 9.35, Od. 11.389, etc. App. including the curtilage of the house : χῆνʼ ἀτιταλλομένην ἐνὶ οἴκῳ Od. 15.174. Cf. Od. 19.536. In pl. in the same sense as the sing. : ἐκ νέκυς οἴκων φόρεον Od. 24.417. 2 Applied to a particular part of a house (cf. Od. 19.598 and οἶκόνδε 2). a To Penelope's quarters : εἰς οἷκον ἰοῦσα Od. 1.356 =Od. 21.350. Cf. Od. 4.717. b App. to a detached building a ppropriated to mill-workers : φήμην ἐξ οἴκοιο γυνὴ προέηκεν ἀλετρίς Od. 20.105. 3 One's store (cf. οἴκοθεν 2) : οὐ σύ γʼ ἂν ἐξ οἴκου οὐδʼ ἅλα δοίης Od. 17.455.
πυρός -οῦ, ὁ. Wheat Il. 8.188, Il. 10.569 : Od. 19.536, 553, Od. 20.109. The growing plant. In pl. : πυροί τε ζειαί τε Od. 4.604. Cf. Il. 11.69 : Od. 9.110, Od. 19.112.
χήν χηνός, ὁ, ἡ. A goose. 1 In the wild state: χηνῶν ἢ γεράνων Il. 2.460=Il. 15.692. Cf. Il. 16.460. 2 Domesticated: χῆνές μοι ἐείκοσι πυρὸν ἔδουσιν Od. 19.536. Cf. Od. 15.161, 174, Od. 19.543, 548, 552.