urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.534 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.534
Descendant Count: 1
REF: 19.534
κτήσιος ἀσχαλόων, τήν οἱ κατέδουσιν Ἀχαιοί.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| κτήσιος | κτήσιος | κτήσιος[1] | 1 | 70616 | 19.534.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἀσχαλόων, | ἀσχαλόων | ἀσχαλόων[1] | 2 | 70617 | 19.534.t2 | True | |
| τήν | τήν | τήν[1] | 3 | 70618 | 19.534.t3 | True | |
| οἱ | οἱ | οἱ[1] | 4 | 70619 | 19.534.t4 | True | |
| κατέδουσιν | κατέδουσιν | κατέδουσιν[1] | 5 | 70620 | 19.534.t5 | True | |
| Ἀχαιοί. | Ἀχαιοί | Ἀχαιοί[1] | 6 | 70621 | 19.534.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
to be distressed, grieved, abs., ἀσχαλάαν παρὰ νηυσί Il. 2.297, cf. 22.412, etc.: the cause of distress is added by Hom. either in part., μένων ἀσχαλάᾳ Il. 2.293, cf. Od. 1.304; ἥν κε (sc. θωὴν) τίνων ἀσχάλλῃς 2.193: or in gen., ἀσχαλάᾳ δὲ πάϊς βίοτον κατεδόντων is vexed because of . . , 19.159; κτήσιος ἀσχαλόων τήν οἱ κατέδουσιν Ἀχαιοί ib. 534: later in dat., ἀ. τινί at a thing, Archil. l.c., A. Pr. 764, E. IA 920; ἐπὶ τῷ διδόναι δίκην ἀσχάλλειν D. l.c., cf. Ph. 2.521; πρός τι Longus 3.8: c. acc., θάνατον ἀ. πατρῷον E. Or. 785.
eat up, devour, μυίας αἵ ῥά τε φῶτας . . κατέδουσιν Il. 19.31; εὐλαὶ . . φῶτας ἀρηϊφάτους κ. 24.415: metaph., οἶκον, βίοτον, κτῆσιν κ., eat up house, goods, etc., Od. 2.237, 19.159, 534; ὃν θυμὸν κατέδων eating oneʼs heart for grief, Il. 6.202:— later in Pass . . ὑπὸ ὄφεως κατέδεσθαι Arist. Fr. 145.—For fut. κατέδομαι and other tenses, v. κατεσθίω.
cunliffe_hompers
Ἀχαιός 1 In sing., of the Achaeans (see 2.b.γ below) Il. 3.167, 226. 2 Absol. in pl. a Applied with Μυρμιδόνες and Ἕλληνες to the followers of Achilles Il. 2.684 . Distinguished from Μυρμιδόνες 564. b (ἀρήϊοι, ἀρηΐφιλοι , δῖοι, ἑλίκωπες , ἐϋκνήμιδες, κάρη κομόωντες, μεγάθυμοι, μένεα πνείοντες, μένος ἄσχετοι , ὑπερκύδαντες, φιλοπτόλεμοι, χαλκοχίτωνες, χαλκοκνήμιδες). The Greeks. 2.b.α The race in gen. (= Δαναοί 1) Il. 4.384, Il. 5.803, Il. 6.223, Il. 9.673, Il. 10.286, Il. 11.21, 511, Il. 13.669, Il. 14.124, etc.: Od. 3.79, 202, 203, 217, 411, Od. 4.344, Od. 5.311, Od. 8.78, Od. 11.478, 556, Od. 12.184, Od. 17.135, Od. 18.205. In fem. (ἐϋπλοκαμῖδες) Od. 2.119 . b> The followers of Odysseus on his way to Troy (in Odysseus's tale to Penelope) Od. 19.199. c The Greeks in the field at Troy (Ἀργεῖος 2.d, Δαναοί 2) Il. 1.2, Il. 2.4 , Il. 3.8, Il. 7.35, Il. 13.14, Il. 15.11. Il. 16.21, Il. 21.4, Il. 23.1, Il. 24.118, etc.: Od. 3.100, 116 , 220, Od. 4.106, 145, 243, 248, 256, 288, 330, Od. 8.220, 489, 490, Od. 11.509, 513, Od. 14.493, Od. 18.259, Od. 19.240 , Od. 24.27, 49, 57, 68, 86. Ἀχαιοί contrasted with Ἀχαιΐδες 235, Il. 7.96. υἷες Ἀχαιῶν 162, Il. 4.114, Il. 6.255, Il. 9.247, Il. 13.172, Il. 16.698, Il. 17.645 , Il. 24.495, etc.: Od. 3.104, Od. 4.285, Od. 8.514, Od. 13.315, Od. 14.229, 240, Od. 15.153, Od. 23.220, Od. 24.38. κοῦροι Ἀχαιῶν 473 , Il. 3.82, Il. 14.505 , Il. 17.758, Il. 22.391, etc.: Od. 24.54. κούρητες Ἀχαιῶν 248 . d The Greeks preparing for and on their return (= Ἀργεῖος 2.e) Od. 1.286, 326 , Od. 3.131, 137, 141, 149, 185, Od. 4.487, 496, Od. 9.59, 259, Od. 10.15, Od. 13.317, Od. 14.242 . υἷες Ἀχαιῶν 139. e The people of Odysseus at home or the ruling race among them Od. 1.90, 272, 394, 401, Od. 2.7, 72, 87, 112, 211, 265, Od. 16.133, 250, 376, Od. 20.146, 182, 277, Od. 21.324, 344, Od. 23.357, Od. 24.426, 438. In fem. (ἐϋπλοκαμῖδες) 542 . f Applied particularly to the suitors Od. 2.90, 106, 128, 204, 306, Od. 4.847, Od. 11.179, Od. 16.76, Od. 17.413, 415, 513, 596, Od. 18.62, 94, 191, 286, 289, 301, Od. 19.151, 528, 534, Od. 20.3, 166, 271, Od. 21.418, 428, Od. 22.46, 96, Od. 24.141. υἷες Ἀχαιῶν 115, 198. g The people of Neleus or Nestor at Pylus Il. 11.759: Od. 3.372. h The ruling race in Argos-1 (1) (3) Od. 15.274 , Od. 18.246. i Said by Odysseus in his tale to Penelope to be one of the five divisions of the inhabitants of Crete Od. 19.175.
cunliffe_lex
†ἀσχαλάω 3 sing. ἀσχαλάᾳ Il. 2.293: Od. 19.159. 3 pl. ἀσχαλόωσι Il. 24.403: Od. 1.304. Pple. ἀσχαλόων Od. 19.534. Acc. masc. ἀσχαλόωντα Il. 22.412. Infin. ἀσχαλάαν Il. 2.297. To be impatient or unable to contain oneself, chafe Il. 2.293, 297, Il. 22.412, Il. 24.403: Od. 1.304. With genit. of that which causes the feeling: κτήσιος (i.e. the waste of it) Od. 19.534. Cf. Od. 19.159.
†ἀσχαλάω 3 sing. ἀσχαλάᾳ Il. 2.293: Od. 19.159. 3 pl. ἀσχαλόωσι Il. 24.403: Od. 1.304. Pple. ἀσχαλόων Od. 19.534. Acc. masc. ἀσχαλόωντα Il. 22.412. Infin. ἀσχαλάαν Il. 2.297. To be impatient or unable to contain oneself, chafe Il. 2.293, 297, Il. 22.412, Il. 24.403: Od. 1.304. With genit. of that which causes the feeling: κτήσιος (i.e. the waste of it) Od. 19.534. Cf. Od. 19.159.
κατέδω [κατ-, κατα- 5.] 3 pl. subj. mid. (in fut. sense) κατέδονται Il. 22.89 : Od. 21.363. 1 To eat (one's heart) : ὃν θυμὸν κατέδων Il. 6.202. 2 Of beasts, to devour Il. 22.89 : Od. 21.363. Of worms, to eat, gnaw Il. 24.415. Sim. of flies Il. 19.31. 3 To eat up, devour, consume, make away with : οἶκον Ὀδυσσῆος Od. 2.237. Cf. Od. 11.116, Od. 13.396 = 428= Od. 15.32, Od. 17.378, Od. 19.159, 534.
κτῆσις ἡ [κτάομαι.] Possessions, goods, effects, property, wealth, chattels, things : χηρωσταὶ διὰ κτῆσιν δατέοντο Il. 5.158. Cf. Il. 14.491, Il. 15.663, Il. 18.512, Il. 22.121, Il. 19.333 : = Od. 7.225 = Od. 19.526, Od. 4.687, Od. 14.62, Od. 19.534.