urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.517 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.517
Descendant Count: 1
REF: 19.517
ὀξεῖαι μελεδῶνες ὀδυρομένην ἐρέθουσιν.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὀξεῖαι | ὀξεῖαι | ὀξεῖαι[1] | 1 | 70494 | 19.517.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| μελεδῶνες | μελεδῶνες | μελεδῶνες[1] | 2 | 70495 | 19.517.t2 | True | |
| ὀδυρομένην | ὀδυρομένην | ὀδυρομένην[1] | 3 | 70496 | 19.517.t3 | True | |
| ἐρέθουσιν. | ἐρέθουσιν | ἐρέθουσιν[1] | 4 | 70497 | 19.517.t4 | True |
Dictionary Citations
LSJ
ἐρεθίζω, in Il. stir to anger, provoke, μή μʼ ἔρεθε, σχετλίη 3.414 ; ὅτʼ ἄν μʼ ἐρέθῃσιν ὀνειδείοις ἐπέεσσιν 1.519 ; in Od. of all sources of disquiet, ὀδυνάων.., αἵ μʼ ἐρέθουσι 4.813 ; μελεδῶναι 19.517 : c. inf., h.Hom. 8.14 : c. acc. rei, ἤρεθον ᾠδάν they raised a song, Theoc. 21.21 codd. ; ἐ. ἐρωμανίην increase it, AP 5.255 ( Paul.Sil.).
care, sorrow, in pl., Od. 19.517, Sapph. 17, Theoc. 21.5, Cerc. 7.5; ἄγρυπνοι μελεδῶναι Phanocl. 1.5: rare in Prose, Gal. 18(1).363: in h.Ap. 532, h.Merc. 447, Hes. Op. 66, Thgn. 883, the vulg. readings μελεδώνων, μελεδῶνας (as if from μελεδών) shd. prob. be corrected μελεδωνῶν, -δώνας; cf. μεληδών.
1
sharp, keen, ὀδύναι Il. 11.268 ; ὀ. ἠέλιος the piercing sun, h.Ap. 374 ; ὀξειᾶν ἀκτίνων πατήρ, i.e. the Sun, Pi. O. 7.70 ; Σείριος ὀξὺς ἐλλάμπων Archil. 61 ; πῦρ ὀ. Anaxipp. 1.12 ; so χιὼν ὀξεῖα Pi. P. 1.20 ; so also of grief and the like, ἄχος Il. 19.125 ; μελεδῶναι Od. 19.517 : and generally, sharp, severe, μάχη ὀξέα . . γίνεται keenly contested, Hdt. 9.23 ; ὀ. πυρετός Hp. VM 16 ( Sup.); [ἡ νόσος] ὀξεῖα φοιτᾷ καὶ ταχεῖʼ ἀπέρχεται S. Ph. 808 ; νόσοι, μανίαι, Pi. O. 8.85, N. 11.48 ( Comp.), cf. Hp. Acut. tit., Archig. ap. Gal. 9.887 ; πάθαι Pi. P. 3.97 ; ἐπιμομφά Id. O. 10(11).9, etc.
cunliffe_lex
ἐρέθω 1 = ἐρεθίζω 1 Il. 3.414. 2 = ἐρεθίζω 2 Il. 1.519. 3 To keep from peace or rest, trouble: ὀδύναι μʼ ἐρέθουσιν Od. 4.813. Cf. Od. 19.517.
μελεδώνη -ης, ἡ, or μελεδών, -ῶνος [as μελέδημα.] = μελέδημα. In pl. : ὀξεῖαι μελεδῶναι (μελεδῶνες) Od. 19.517.
ὀξύς -εῖα, -ύ. 1 Sharp, keen, with sharp point or edge: δοῦρε δύω ὀξέα Il. 11.44. Cf. Il. 10.135, Il. 11.392, Il. 12.56 (pointed), 447 (coming to a point), Il. 15.711, etc.: Od. 1.99, Od. 3.443, Od. 5.411 (jagged), Od. 12.74 (rising to a point), etc. Epithet of weapons or parts thereof Il. 1.190, Il. 4.185, 214, 490, 530, etc.: Od. 2.3, Od. 4.700, Od. 10.145, Od. 14.271, Od. 22.265, etc. Sim. of cutting instruments: ἐρινεὸν ὀξέϊ χαλκῷ τάμνεν Il. 21.37. Cf. Il. 23.412: Od. 12.173. 2 Fig. of the beams of the sun, piercing, penetrating Il. 17.372. In reference to perception with the eye, quick. In superl., with infin.: ὀξύτατον εἰσοράασθαι Il. 14.345. Cf. Il. 17.675. Of sound, shrill, piercing: ἀϋτή Il. 15.313. Of pain or grief, sharp, piercing: ὀδύναι Il. 11.268, 272. Cf. Il. 11.269, Il. 16.518, Il. 19.125, Il. 22.425: Od. 11.208, Od. 19.517. As epithet of Ares, eager, impetuous Il. 7.330. As epithet of battle, keen, fierce: ὀξὺν Ἄρηα Il. 2.440, Il. 4.352=Il. 19.237, Il. 8.531=Il. 18.304, Il. 11.836, Il. 17.721. 3 In neut. sing. ὀξύ as adv. a Of perceiving with the eye, with keen glance, quickly: νόησεν Il. 3.374=Il. 5.312, Il. 5.680, Il. 8.91, 132, Il. 11.343, Il. 15.649, Il. 20.291. Cf. Od. 5.393. Sim. of perceiving with the ear, quickly (the exercise of the power of hearing being thought of as keen like a glance): ἄκουσεν Il. 17.256. b In reference to sound, shrilly, piercingly: βοήσας Il. 17.89. Cf. Il. 18.71, Il. 20.52, Il. 22.141. 4 In neut. pl. ὀξέα as adv., in reference to sound, shrilly, piercingly: κεκλήγων Il. 2.222. Cf. Il. 12.125, Il. 17.88. 5 In neut. sing. superl. ὀξύτατον as adv., of perceiving with the eye, with keenest glance, most quickly: οὔτʼ ὀξύτατον δέρκεται ὄσσε Il. 23.477.