urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.514 (line)

οἶκος

2 room, chamber, Od. 1.356, 19.514, 598 ; οἶ. θερμός Dsc. 2.164 ; dining-hall, ἑπτάκλινος οἶ. Phryn. Com.66, X. Smp. 2.18; room in a temple, IG 42(1).110 A 27, al.(Epid., pl.) : pl. οἶκοι freq., = a single house, Od. 24.417, A. Pers. 230, 524, etc.; κλαυθμῶν τῶν ἐξ οἴκων domestic griefs, Id. Ag. 1554 (anap.); ἀπʼ οἴκων S. Aj. 762 ; ἐς or πρὸς οἴκους, Id. Ph. 311, 383 ; κατʼ οἴκους at home, within, Hdt. 3.79, S. Aj. 65, Mnesim. 4.52.

εἰς

εἰς ἐς I Adv. 1 To or towards something: ἐς ἄλοχον ἐκαλέσσατο (to him) Il. 24.193. 2 Into something: ἐς δʼ ἄγε χειρὸς ἑλών (brought him in) Il. 11.646 = 778. Cf. Il. 1.142, 309, Il. 24.447, 458, 577: ἐς δʼ ἦλθον μνηστῆρες Od. 1.144. Cf. Od. 4.36, Od. 16.349, Od. 21.391, etc. 3 Giving notion of a directing of the sight in a particular direction: θεοὶ ἐς πάντες ὁρῶντο Il. 22.166. Cf. Il. 12.335, Il. 21.527. II Prep. (commonly accented when immediately following the case-form) 1 With acc. a To, towards: ἄγειν ἐς χρύσην Il. 1.100. Cf. Il. 1.222, 366, 402, 423, 490, etc.: ἐς σπάρτην Od. 1.93. Cf. Od. 1.85, 90, 172, 210, 276, etc. With a form in -δε 1: εἰς ἅλαδε Od. 10.351. In reference to giving or presenting: ἐς δῆμον ἔδωκεν Il. 11.704. b Indicating arrival at, going as far as to, reaching, a point: ἐς Χρύσην ἵκανεν Il. 1.431. Cf. Il. 2.667, Il. 4.446, Il. 8.509, Il. 9.354, Il. 16.640, etc.: ἐς τένεδον ἐλθόντες Od. 3.159. Cf. Od. 3.31, 488, Od. 4.255, Od. 5.115, Od. 6.119, etc. Sim.: ἐς ὁρμὴν ἔγχεος ἐλθεῖν Il. 5.118. Also ἐφάνη λὶς εἰς ὁδόν Il. 15.276, ἐς πηλῆʼ ἱκέτευσεν Il. 16.574: κάτθεσαν εἰς Ἰθάκην (brought to . . . and set down there) Od. 16.230. Of falling to one's lot: ἐς ἑκάστην [νῆʼ] ἐννέα λάγχανον αἶγες Od. 9.159. c Indicating direction or position: ἐς πῦρ ἔτρεψεν Il. 18.469. Cf. Od. 3.293, Od. 10.528, Od. 12.81. Of the direction in which one looks: ἰδὼν εἰς οὐρανόν Il. 3.364. Cf. Il. 2.271, Il. 6.404, Il. 10.11, etc.: Od. 5.439, Od. 8.170, Od. 10.37, Od. 12.247, etc. So εἰς ὦπα. See ὦπα. Fig. of looking to, attending to: ἐς ἐμὰ ἔργʼ ὁρόωσα Od. 19.514. Of looking to, regarding: ἐς γενεὴν ὁρόων Il. 10.239. Cf. Od. 18.219. d In reference to purpose or intent: ἐς πόλεμον θωρηχθῆναι (for the fray) Il. 1.226, εἰ ἐς μίαν βουλεύσομεν Il. 2.379 (see βουλεύω 2). Cf. Il. 9.102, Il. 15.508, Il. 19.205, etc.: εἰς ὀρχηστὺν τρεψάμενοι Od. 1.421. Cf. Od. 6.65, Od. 12.372, Od. 19.429, etc. Sim.: ἐς πόλεμον προφανέντε Il. 17.487. e Into: εἰς ἅλα Il. 1.141. Cf. Il. 1.220, Il. 2.152, Il. 5.857, Il. 16.714, Il. 24.795, etc.: ἐς ἀσαμίνθους Od. 4.48. Cf. Od. 3.153, Od. 4.220, Od. 5.460, Od. 11.523, Od. 22.201, etc. In reference to mingling with or joining persons: οὐδʼ ἐς Ἀχαιοὺς μίσγετο Il. 18.215. f In reference to division into sections: ἐς δεκάδας Il. 2.126. g On to, on: ἐς δίφρον ἄρνας θέτο Il. 3.310. Cf. Il. 5.239, Il. 11.192, Il. 14.287, Il. 21.536, Il. 24.332, etc: Od. 1.130, Od. 3.483, Od. 4.51, Od. 8.296, Od. 14.280, Od. 15.131, etc.– h As much as Il. 23.523.– i In reference to time. α Up to or until (a point or period of time): ἐς ἠέλιον καταδύντα Il. 1.601. Cf. Il. 5.465, Il. 14.86, Il. 19.162, etc.: ἐς δεκάτην γενεήν Od. 14.325. Cf. Od. 9.161, Od. 11.351, 375, etc. For εἰς ὅ κε . . . σεε ὅς2 II.9.a. β Indicating the beginning of a period: ἠελίου ἀνιόντος ἐς αὔριον Il. 8.538. γ To the end of, during, for (a period): εἰς ἐνιαυτόν Il. 19.32, Il. 21.444: ἔς περ ὀπίσσω Od. 18.122. Cf. Od. 4.526, 595, Od. 10.467, Od. 11.356, Od. 15.230, etc. δ In reference to appointing a time: καλεσσαμένω ἐς ἠέλιον καταδύντα (for sunset) Od. 3.138, αὔριον ἔς Od. 7.318. Cf. Od. 7.317. Against, in view of (a time): ἐς γάμου ὥρην Od. 15.126. So εἰς ὅτε κε . . . Od. 2.99 = Od. 19.144 = Od. 24.134. ε Indicating the anticipated arrival of a point or period of time: εἰς ὥρας (in due season) Od. 9.135, ἐλεύσεσθαι ἢ ἐς θέρος ἢ ἐς ὀπώρην (with the . . .) Od. 14.384. Cf. Od. 12.126. ζ Within, during the course of (a space): τρὶς εἰς ἐνιαυτόν Od. 4.86. Cf. Il. 8.404 = 418 (see δέκατος 1): Od. 14.196. 2 With genit. a = 1.a: ἐς γαλόων Il. 6.378, εἰς Ἄϊδος Il. 13.415, ἐς Πριάμοιο Il. 24.160, ἐς Ἀχιλλῆος 309, ἀνδρὸς ἐς ἀφνειοῦ 482, etc.: ἐς ἡμετέρου Od. 2.55 = Od. 17.534 (v.l. ἡμέτερον), ἐς πατρός Od. 2.195, εἰς αἰγύπτοιο στῆσα νέας (brought them to . . .) Od. 4.581, ἐς Ἀλκινόοιο Od. 8.418, ἐς τὼ δμῶε ἴτην Ὀδυσῆος Od. 21.244, etc. b = 1.b: εἰς Ἄϊδος οὔ πώ τις ἀφίκετο Od. 10.502. (These uses with genit. also explained by ellipse of δῶμα; but Od. 4.581 and (reading the genit.) Od. 2.55, Od. 17.534 cannot be thus explained.)

ἔργον

ἔργον -ου, τό (ϝέργον) [cf. (ϝ)έρδω.] 1 Something done or performed or to be done or performed, a deed: ἃ Ζεὺς μήδετο ἔργα Il. 2.38, ὑπέσχετο μέγα ἐ. Il. 13.366. Cf. Il. 3.130, Il. 5.757, Il. 9.595, Il. 16.120, Il. 18.77, etc.: Od. 1.338, Od. 2.63, Od. 3.275, Od. 10.199, Od. 18.221, etc. For ἐ. contrasted in terms with ἔπος see ἔπος 3. 2 One's work, the work in hand or before one: μὴ ἀμβαλλώμεθα ἐ. Il. 2.436, ἀτελευτήτῳ ἐπὶ ἔργῳ Il. 4.175, ὄφρʼ ἐπὶ ἔργα τράπωνται Il. 23.53. Cf. Il. 2.137, Il. 7.465, Il. 18.473, Il. 19.150, 242: Od. 2.252, Od. 5.243, Od. 9.250 = 310 = 343, Od. 14.195, Od. 17.227, Od. 18.363, Od. 22.479. 3 Toilsome work, toil, labour: ἐ. ἀεικὲς ἔχοντα Il. 19.133. A task: ἔργα κʼ ἀεικέα ἐργάζοιο Il. 24.733. 4 A kind of work or activity, a sphere of action: ἐν πάντεσσʼ ἔργοισι δαήμονα Il. 23.671. Cf. Il. 4.258: ἔργα κάκʼ ἔμμαθεν Od. 17.226. Cf. Od. 8.245, Od. 14.228, Od. 15.320, Od. 18.362, Od. 20.378. 5 The process or condition of working, work, action: ἀνηνύστῳ ἐπὶ ἔργῳ (with no end to the business) Od. 16.111. Carrying into effect, action: πλεόνων ἐ. ἄμεινον Il. 12.412. Cf. Il. 9.374. 6 a Work of war, warfare, strife. α With qualifying words: ἐ. Ἄρηος Il. 11.734. Cf. Il. 16.208. So πολεμήϊα ἔργα Il. 2.338, Il. 5.428, Il. 7.236, Il. 11.719, Il. 13.727, 730: Od. 12.116. Cf. Il. 8.453. β Without such words: ἐπʼ αὐτῷ ἐ. ἐτύχθη Il. 4.470. Cf. Il. 4.539, Il. 12.271, 416: Od. 22.149.– περὶ ἔργα τέτυκτο (in . . .) Il. 17.279: Od. 11.550. b One's work in war, one's prowess: παρʼ ἔμʼ ἵστασο καὶ ἴδε ἐ. Il. 17.179: Od. 22.233. Cf. Il. 6.522. In pl., deeds of prowess: ἐπιίστορα ἔργων Od. 21.26. 7 Work on the land, tillage: ἔρις ἔργοιο Od. 18.366. Cf. Od. 14.222, Od. 18.369. In pl.: ἔργων ἀνέπαυσεν Il. 17.549. 8 A piece of work in the arts, a piece of craftsmanship: χαρίεντα ἔργα τελείει Od. 6.234 = Od. 23.161. 9 A work, occupation, affair: θαλάσσια ἔργα Il. 2.614: Od. 5.67. 10 a The work, a piece of work, an occupation, proper to women: ἀμφίπολοι ἐπὶ ἔργα τράποντο Il. 3.422, ἀμφιπόλοισι κέλευε ἐ. ἐποίχεσθαι Il. 6.492. Cf. Il. 6.324, 490: = Od. 1.356 = Od. 21.350, Od. 1.358, Od. 4.683, Od. 19.514, Od. 21.352. b In pl., their various crafts or occupations: ἀμύμονα ἔργα ἰδυίας Il. 9.128. Cf. Il. 9.270, Il. 18.420, Il. 19.245, Il. 23.263, 705: ἔργʼ ἐπίστασθαι Od. 2.117 = Od. 7.111. Cf. Od. 13.289 = Od. 16.158, Od. 15.418, Od. 20.72, Od. 22.422, Od. 24.278. c In pl., skill in such crafts, craftsmanship: οὐ χερείων ἔργα (in . . .) Il. 1.115. Cf. Il. 9.390, Il. 13.432. d The materials of their work: ἀκὴν ἔμεναι παρὰ ἔργῳ (by their (your) work) Od. 21.239, 385, 11 A matter, affair, business, thing: εἰ σοὶ πᾶν ἐ. ὑπείξομαι (in everything) Il. 1.294, λοίγια ἔργα 518, τάδε ἔργα (these troubles) Il. 3.321. Cf. Il. 2.252, Il. 5.429, Il. 6.348, Il. 8.9, Il. 9.228, etc.: ἐν πᾶσι ἔργοισιν Od. 7.52, μὴ ἀμφαδὰ ἔργα γένοιτο Od. 19.391. Cf. Od. 2.280, Od. 3.56, Od. 16.373, Od. 17.78, 274, Od. 19.323. App. in vague sense thing: χερμάδιον, μέγα ἐ. Il. 5.303, Il. 20.286. A state of affairs: εἴσιδεν ἐ. ἀεικές Il. 14.13. 12 The result of work. a Something made, the work of . . . : πέπλοι ἔργα γυναικῶν Il. 6.289. Cf. Il. 7.444, Il. 19.22: Od. 4.617 = Od. 15.117, Od. 7.97, Od. 10.223, Od. 24.75. Something due to action, the work of . . . : τόδε ἐ. [ἐστὶν] Ἀθηναίης Od. 16.207. b A device or representation: τελαμών, ἵνα θέσκελα ἔργα τέτυκτο Od. 11.610. c A piece of tilled land, a farm or estate: ἀνδρῶν πίονα ἔργα Il. 12.283, ἵκετο ἔργʼ ἀνθρώπων (app. meaning the world of men) Il. 19.131. Cf. Il. 2.751, Il. 5.92, Il. 16.392: πατρώϊα ἔργα Od. 2.22, οὔτε βοῶν οὔτʼ ἀνδρῶν φαίνετο ἔργα (tilled with oxen or by the hand of man) Od. 10.98, [ᾧ] θεὸς ἐ. ἀέξῃ Od. 14.65. Cf. Od. 2.127 = Od. 18.288, Od. 4.318, Od. 6.259, Od. 7.26, Od. 10.147, Od. 14.66, 344, Od. 15.372, 505, Od. 16.140, 144, 314, Od. 24.388.

ὁράω

ὁράω 1 sing. pres. ὁρόω Il. 5.244, Il. 11.651, Il. 24.355 : Od. 1.301, Od. 3.199, Od. 11.141, Od. 18.143. 2 sing. ὁράᾳς Il. 7.448, Il. 15.555, Il. 21.108 : Od. 17.545. 2 pl. opt. ὁρόῳτε Il. 4.347. Pple. ὁρόων Il. 1.350, Il. 3.325, Il. 20.23, etc. : Od. 1.229, Od. 8.314, Od. 23.91. Pl. ὁρόωντες Il. 17.637, Il. 24.633 : Od. 7.145, Od. 9.295, Od. 20.373. Fem. ὁρόωσα Od. 19.514. Pres. infin. mid. ὁράασθαι Od. 16.107, Od. 18.4, Od. 20.317. From ὅρημαι (cf. δίζημαι). 2 sing. pres. mid. ὅρηαι Od. 14.343. From ὀπ- 2 sing. fut. in mid. form ὄψεαι Il. 4.353, Il. 8.471, Il. 9.359, Il. 24.601 : Od. 24.511. ὄψει Od. 12.101. ὄψῃ Il. 23.620. 3 sing. ὄψεται Od. 11.450, Od. 15.516, Od. 17.7. Pple. ὀψόμενος Od. 23.360. Fem. ὀψομένη Il. 14.200, 205, 301, 304. Pl. ὀψόμεναι Il. 18.141. Infin. ὄψεσθαι Il. 5.120, Il. 14.343, Il. 24.492 : Od. 13.357, Od. 16.24, Od. 17.42. Aor. imp. ὄψεσθε Il. 24.704 : Od. 8.313. Pf. ὄπωπα Il. 2.799, Il. 6.124, Il. 24.392 : Od. 17.371, Od. 21.94. 2 sing. ὄπωπας Od. 3.93, Od. 4.323. 3 sing. plupf. ὀπώπει Od. 21.123, Od. 23.226. (εἰσ-, ἐφ-, καθ-) 1 In act. and mid., to look, gaze : θαύμαζον ὁρόωντες Od. 7.145. Cf. Il. 20.23 : Od. 4.47= Od. 10.181. To direct one's sight, look, gaze, in a specified direction : θεοὶ ἐς πάντες ὁρῶντο Il. 22.166. Cf. Il. 1.350, Il. 3.325, Il. 16.646, Il. 17.637, Il. 24.633 : Od. 5.439, Od. 18.344, Od. 20.373, Od. 23.91. 2 To look at or upon, gaze upon. In act. and mid. : αἰεὶ τέρμʼ ὁρόων (keeping his eyes upon it) Il. 23.323 : τὸν ὁρῶντο Od. 15.462. Cf. Od. 8.459. 3 To look to something, consider it, judge by it. In act. and mid. : ἐς γενεὴν ὁρόων Il. 10.239 : ἐς μέγεθος ὁρώμενος Od. 18.219. 4 To look to, attend to, something : ἐς ἐμὰ ἔργʼ ὁρόωσα Od. 19.514. 5 In act. and mid., to have sight of, see, behold : τῶν ἄλλων οὔ τις ὁρᾶτο [αὐτήν] Il. 1.198, οὔ πω τοιόνδε λαὸν οὔπωπα Il. 2.799. Cf. Il. 3.234, Il. 5.120, Il. 11.651, Il. 13.99, Il. 14.343, etc. : Od. 1.229, Od. 3.93, Od. 11.156, 450, Od. 13.357, Od. 14.343, etc. With indefinite object : ὁρόων ἀκάχημαι Od. 8.314. Cf. Od. 4.226, Od. 21.123. With complementary pple. or adj. : ὅτι θνῄσκοντας ὁρᾶτο Il. 1.56. Cf. Il. 3.306, Il. 5.244, Il. 8.471, Il. 9.359, etc. : μάλα σʼ ὁρόω καλόν τε μέγαν τε Od. 1.301= Od. 3.199. Cf. Od. 18.143, Od. 24.511. With complementary clause : οὐχ ὁράᾳς ὅτι . . .; Il. 7.448. Cf. Il. 4.347, Il. 15.555, Il. 21.108 : Od. 8.313, Od. 17.545. The infin. used epexegetically : εἶδος μάλα μέγας ἦν ὁράασθαι Od. 18.4. 6 To visit, go to see, see. In mid. : ὀψόμεναί τε γέρονθʼ ἅλιον καὶ δώματα πατρός Il. 18.141. Cf. Il. 14.200, 205 = 304, 301 : Od. 23.360. 7 To admit to one's presence, see : οὐδέ σε μήτηρ ὄψεται Od. 15.516. 8 Of mental vision : ὁρόων θάνατον Il. 20.481, οἷος ὅρα πρόσσω καὶ ὀπίσσω Il. 18.250 : Od. 24.452.

ὁράω

ὁράω 1 sing. pres. ὁρόω Il. 5.244, Il. 11.651, Il. 24.355 : Od. 1.301, Od. 3.199, Od. 11.141, Od. 18.143. 2 sing. ὁράᾳς Il. 7.448, Il. 15.555, Il. 21.108 : Od. 17.545. 2 pl. opt. ὁρόῳτε Il. 4.347. Pple. ὁρόων Il. 1.350, Il. 3.325, Il. 20.23, etc. : Od. 1.229, Od. 8.314, Od. 23.91. Pl. ὁρόωντες Il. 17.637, Il. 24.633 : Od. 7.145, Od. 9.295, Od. 20.373. Fem. ὁρόωσα Od. 19.514. Pres. infin. mid. ὁράασθαι Od. 16.107, Od. 18.4, Od. 20.317. From ὅρημαι (cf. δίζημαι). 2 sing. pres. mid. ὅρηαι Od. 14.343. From ὀπ- 2 sing. fut. in mid. form ὄψεαι Il. 4.353, Il. 8.471, Il. 9.359, Il. 24.601 : Od. 24.511. ὄψει Od. 12.101. ὄψῃ Il. 23.620. 3 sing. ὄψεται Od. 11.450, Od. 15.516, Od. 17.7. Pple. ὀψόμενος Od. 23.360. Fem. ὀψομένη Il. 14.200, 205, 301, 304. Pl. ὀψόμεναι Il. 18.141. Infin. ὄψεσθαι Il. 5.120, Il. 14.343, Il. 24.492 : Od. 13.357, Od. 16.24, Od. 17.42. Aor. imp. ὄψεσθε Il. 24.704 : Od. 8.313. Pf. ὄπωπα Il. 2.799, Il. 6.124, Il. 24.392 : Od. 17.371, Od. 21.94. 2 sing. ὄπωπας Od. 3.93, Od. 4.323. 3 sing. plupf. ὀπώπει Od. 21.123, Od. 23.226. (εἰσ-, ἐφ-, καθ-) 1 In act. and mid., to look, gaze : θαύμαζον ὁρόωντες Od. 7.145. Cf. Il. 20.23 : Od. 4.47= Od. 10.181. To direct one's sight, look, gaze, in a specified direction : θεοὶ ἐς πάντες ὁρῶντο Il. 22.166. Cf. Il. 1.350, Il. 3.325, Il. 16.646, Il. 17.637, Il. 24.633 : Od. 5.439, Od. 18.344, Od. 20.373, Od. 23.91. 2 To look at or upon, gaze upon. In act. and mid. : αἰεὶ τέρμʼ ὁρόων (keeping his eyes upon it) Il. 23.323 : τὸν ὁρῶντο Od. 15.462. Cf. Od. 8.459. 3 To look to something, consider it, judge by it. In act. and mid. : ἐς γενεὴν ὁρόων Il. 10.239 : ἐς μέγεθος ὁρώμενος Od. 18.219. 4 To look to, attend to, something : ἐς ἐμὰ ἔργʼ ὁρόωσα Od. 19.514. 5 In act. and mid., to have sight of, see, behold : τῶν ἄλλων οὔ τις ὁρᾶτο [αὐτήν] Il. 1.198, οὔ πω τοιόνδε λαὸν οὔπωπα Il. 2.799. Cf. Il. 3.234, Il. 5.120, Il. 11.651, Il. 13.99, Il. 14.343, etc. : Od. 1.229, Od. 3.93, Od. 11.156, 450, Od. 13.357, Od. 14.343, etc. With indefinite object : ὁρόων ἀκάχημαι Od. 8.314. Cf. Od. 4.226, Od. 21.123. With complementary pple. or adj. : ὅτι θνῄσκοντας ὁρᾶτο Il. 1.56. Cf. Il. 3.306, Il. 5.244, Il. 8.471, Il. 9.359, etc. : μάλα σʼ ὁρόω καλόν τε μέγαν τε Od. 1.301= Od. 3.199. Cf. Od. 18.143, Od. 24.511. With complementary clause : οὐχ ὁράᾳς ὅτι . . .; Il. 7.448. Cf. Il. 4.347, Il. 15.555, Il. 21.108 : Od. 8.313, Od. 17.545. The infin. used epexegetically : εἶδος μάλα μέγας ἦν ὁράασθαι Od. 18.4. 6 To visit, go to see, see. In mid. : ὀψόμεναί τε γέρονθʼ ἅλιον καὶ δώματα πατρός Il. 18.141. Cf. Il. 14.200, 205 = 304, 301 : Od. 23.360. 7 To admit to one's presence, see : οὐδέ σε μήτηρ ὄψεται Od. 15.516. 8 Of mental vision : ὁρόων θάνατον Il. 20.481, οἷος ὅρα πρόσσω καὶ ὀπίσσω Il. 18.250 : Od. 24.452.