urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.512 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.512
Descendant Count: 1
REF: 19.512
αὐτὰρ ἐμοὶ καὶ πένθος ἀμέτρητον πόρε δαίμων·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| αὐτὰρ | αὐτὰρ | αὐτὰρ[1] | 1 | 70455 | 19.512.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἐμοὶ | ἐμοὶ | ἐμοὶ[1] | 2 | 70456 | 19.512.t2 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 3 | 70457 | 19.512.t3 | True | |
| πένθος | πένθος | πένθος[1] | 4 | 70458 | 19.512.t4 | True | |
| ἀμέτρητον | ἀμέτρητον | ἀμέτρητον[1] | 5 | 70459 | 19.512.t5 | True | |
| πόρε | πόρε | πόρε[1] | 6 | 70460 | 19.512.t6 | True | |
| δαίμων· | δαίμων | δαίμων[1] | 7 | 70461 | 19.512.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
immeasurable, immense, πένθος, πόνος, Od. 19.512, 23.249; ἅλς Pi. l.c.; ἀήρ Ar. Nu. 264; ταραχαί Phld. Herc. 1251.18; inexhaustible, στόμα Μούσης AP 7.75 (Antip.), cf. Pyth. Sim. 1. Adv. -τως, χρῆσθαι τῇ τιμῇ J. AJ 11.6.12.
but, besides, moreover, prop. to introduce a contrast, Od. 13.286, al.; also to mark a rapid succession of details, Il. 2.406, al.; opp. μέν, Ἥφαιστος μέν . . αὐ. ἄρα Ζεύς . . ib. 102 sq., cf. Od. 19.512 sq.; αὐτάρ τοι but nevertheless, Il. 15.45.—In an Epic reminiscence, Hermipp. 63.17 (hex.).
I
furnish, offer, give, of things, π. ἀμφιφορῆα, δέπας, δόρυ, δῶρα, ξεινήϊα, ἕδνα, εἵματα, ἵππον, κρέας, μελίην, οἶνον, ὅπλα, τεύχεα, τόξον, φάρμακα, χλαῖναν, Il. 23.92, 24.234, 23.893, Od. 4.130, Il. 6.218, 16.178, Od. 5.321, Il. 23.540, Od. 8.477, Il. 16.143, Od. 9.360, Il. 19.21, 7.146, 15.441, 4.219, Od. 14.460; of conditions or qualities, π. μαντοσύνην Il. 1.72; νόον Od. 10.494; πένθος, κακά, θάνατον, etc., 19.512, 9.460, 18.202, etc.; τιμήν Hes. Th. 904; εὖχος π. fulfil a wish, Od. 22.7; ἀνδρὶ παράκοιτιν π. Il. 24.60; θυγατέρας π. ϝἱάσι Od. 10.7; πόρεν δέ οἱ υἱόν he gave her a son, i.e. begat one upon her, Il. 16.185; οἱ ἔπορεν χρυσόν Pi. O. 13.77; ἀγλαΐαν, αἶσαν, κῦδος, etc., Id. I. 2.18, N. 6.47, P. 4.66, etc.; π. τινὶ γέρα, δωρεάν, τιμάς, etc., A. Pr. 108, 616, 946, etc.; ἔπορε χρήματα Eup. 12.2 D. (s.v.l.); λύσιν εὐαγῆ S. OT 921; Κύκνον θανάτῳ πόρεν Pi. O. 2.82; ὅρκον π. offer to take an oath, A. Eu. 489: c. inf., πόρε καὶ σὺ κούρῃσιν ἕπεσθαι τιμήν [so as] to attend on them, Il. 9.513, cf. 6.228; νιν . . πόρε Κενταύρῳ διδάξαι Pi. P. 3.45: abs., σοὶ θεοὶ πόροιεν, ὡς ( = οἷα) ἐγὼ θέλω S. OC 1124.
cunliffe_lex
ἀμέτρητος [ἀ-1 + μετρέω.] Immeasurable, endless: πένθος Od. 19.512, πόνος Od. 23.249.
δαίμων -ονος, ὁ, ἡ. 1 A superhuman power, with little notion of personality (sometimes difficult to distinguish from the next sense). a Represented as evil or maleficent: μάχης ἐπὶ μήδεα κείρει δ. ἡμετέρης Il. 15.468. Cf. Il. 9.600, Il. 11.480, Il. 15.418, Il. 21.93: στυγερός οἱ ἔχραε δ. Od. 5.396. Cf. Od. 4.275, Od. 5.421, Od. 6.172 (cf. θεοί 174), Od. 7.248, Od. 10.64, Od. 11.587, Od. 12.169, 295, Od. 14.488, Od. 16.194, 370 (evil to the speaker), Od. 17.446, Od. 19.201, Od. 24.149. b As beneficent: ἄλλα δ. ὑποθήσεται Od. 3.27. Cf. Od. 9.381, Od. 17.243 = Od. 21.201 (cf. θεός τις Od. 21.196), Od. 19.10, 138. c With neither notion prominent Od. 14.386. 2 In generalized sense, superhuman power, heaven, fate, the gods (sometimes difficult to distinguish from the δαιμόνιος. sense): σὺν δαίμονι (if heaven so wills it) Il. 11.792, Il. 15.403, πρὸς δαίμονα φωτὶ μάχεσθαι (against the will of the gods) Il. 17.98. Cf. Il. 7.291, 377 = 396, Il. 17.104: δαίμονος αἶσα Od. 11.61. Cf. Od. 2.134, Od. 16.64, Od. 18.146, 256 = Od. 19.129, Od. 19.512, Od. 20.87, Od. 24.306.–δαίμονά τοι δώσω (I will deal thee fate, i.e. death) Il. 8.166. 3 With more marked notion of personality: ἐπέσσυτο δαίμονι ἶσος Il. 5.438 = Il. 16.705 = 786 = Il. 20.447. Cf. Il. 5.459 = 884, Il. 20.493, Il. 21.18, 227. 4 a In pl. = θεοί in gen.: βεβήκει μετὰ δαίμονας ἄλλους Il. 1.222. Cf. Il. 6.115, Il. 23.595. b In sing., of a particular god: οὐδʼ ἐπιορκήσω πρὸς δαίμονος (i.e. the god, or, as in the sequel, the gods, by whom he was to swear) Il. 19.188: λίσσομʼ ὑπὲρ θυέων καὶ δαίμονος (i.e. whatever god the sacrifice was being made to) Od. 15.261. More definitely: γίγνωσκον ὃ δὴ κακὰ μήδετο δ. Od. 3.166 (the context app. showing that the reference is exclusively to Zeus). c Of a definite goddess present in her own person: ἦρχε δ. (i.e. Aphrodite) Il. 3.420.
†πόρω Aor. πόρον Il. 24.60 : Od. 4.745, Od. 9.360, Od. 19.255, Od. 24.273. 3 sing. ἔπορε (πόρε) Il. 1.72, Il. 4.219, Il. 6.168, Il. 11.353, Il. 15.441, Il. 19.21, Il. 23.92, 277, Il. 24.30, etc. : Od. 4.130, Od. 5.321, Od. 6.228, Od. 9.201, Od. 10.7, Od. 11.282, Od. 12.302, Od. 19.512, Od. 20.71, etc. 3 pl. ἔπορον Il. 17.196 : Od. 16.230. πόρον Il. 6.218, Il. 24.234. 3 sing. subj. πόρῃ Il. 6.228 : Od. 22.7. πόρῃσι Od. 2.186, Od. 16.77, Od. 20.335. 1 pl. πόρωμεν Il. 23.893. 3 pl. πόρωσι Il. 16.86. 2 sing. opt. πόροις Od. 9.267. 3 sing. πόροι Od. 14.460, Od. 16.392, Od. 18.202, Od. 19.413, Od. 21.162. Imp. πόρε Il. 9.513 : Od. 8.477. Pple. πορών Il. 16.178, Il. 21.80 : Od. 19.529. Pl. πορόντες Od. 19.460. Pass. 3 sing. pf. πέπρωται Il. 18.329. Pple. πεπρωμένος, -ου Il. 3.309, Il. 15.209, Il. 16.441, Il. 22.179. 1 To give, put into another's hands, hand to him : σήματα λυγρά Il. 6.168. 2 To give, make another the owner of, present, make a present of : ξεινήϊα Il. 6.218, τεύχεα Il. 7.146. Cf. Il. 10.546, Il. 11.353, Il. 15.441, Il. 16.86, 143=Il. 19.390, Il. 17.196, Il. 19.21, Il. 23.92, 277, 540, 893, Il. 24.234 : Od. 2.186, Od. 4.130, 617, Od. 9.267, Od. 16.77, etc. To cause (a woman) to conceive (a child) : πόρεν οἱ ἀγλαὸν υἱόν Il. 16.185. 3 To pay (a bride-price or ransom) : ἀπερείσια ἕδνα Il. 16.178, λύμην τρὶς τόσσα πορών Il. 21.80. Cf. Il. 16.190, Il. 22.472 : Od. 11.282, Od. 19.529. 4 To give in marriage : ἀνδρὶ πόρον παράκοιτιν Il. 24.60. Cf. Od. 10.7. Sim. in reference to a concubine Il. 9.667. 5 To give, furnish, supply, to another for his use or to meet his needs : φάρμακα Il. 4.219 : Od. 4.228, σῖτον καὶ μέθυ 745. Cf. Od. 5.321, 372, Od. 6.228, Od. 8.477, Od. 9.360, Od. 10.302, Od. 12.302, Od. 14.460, Od. 19.255. To administer (a drug) : φάρμακον Od. 10.394. 6 Of immaterial things, to give, grant, allow, bestow, confer : μαντοσύνην Il. 1.72. Cf. Il. 24.30 : Od. 10.494, Od. 20.71, Od. 22.7. To inflict or send (evil) : κακά Od. 9.460, πένθος Od. 19.512. To send (death) Od. 18.202. 7 With infin., to grant, allow : πόρε Διὸς κούρῃσιν ἕπεσθαι τιμήν (let them have their meed of honour) Il. 9.513. With the infin. suppressed : κτείνειν ὅν κε θεός γε πόρῃ Il. 6.228. 8 In pf. pass., to be decreed by fate, to be fated or destined : ὁπποτέρῳ θανάτοιο τέλος πεπρωμένον ἐστίν Il. 3.309. Impers. with acc. and infin.: ἄμφω πέπρωται ὁμοίην γαῖαν ἐρεῦσαι Il. 18.329. Of a person, to be fated, to have his lot or portion fixed, in a specified way (see αἶσα 4) : ὁμῇ πεπρωμένον αἴσῃ Il. 15.209. Cf. Il. 16.441=Il. 22.179.
†πόρω Aor. πόρον Il. 24.60 : Od. 4.745, Od. 9.360, Od. 19.255, Od. 24.273. 3 sing. ἔπορε (πόρε) Il. 1.72, Il. 4.219, Il. 6.168, Il. 11.353, Il. 15.441, Il. 19.21, Il. 23.92, 277, Il. 24.30, etc. : Od. 4.130, Od. 5.321, Od. 6.228, Od. 9.201, Od. 10.7, Od. 11.282, Od. 12.302, Od. 19.512, Od. 20.71, etc. 3 pl. ἔπορον Il. 17.196 : Od. 16.230. πόρον Il. 6.218, Il. 24.234. 3 sing. subj. πόρῃ Il. 6.228 : Od. 22.7. πόρῃσι Od. 2.186, Od. 16.77, Od. 20.335. 1 pl. πόρωμεν Il. 23.893. 3 pl. πόρωσι Il. 16.86. 2 sing. opt. πόροις Od. 9.267. 3 sing. πόροι Od. 14.460, Od. 16.392, Od. 18.202, Od. 19.413, Od. 21.162. Imp. πόρε Il. 9.513 : Od. 8.477. Pple. πορών Il. 16.178, Il. 21.80 : Od. 19.529. Pl. πορόντες Od. 19.460. Pass. 3 sing. pf. πέπρωται Il. 18.329. Pple. πεπρωμένος, -ου Il. 3.309, Il. 15.209, Il. 16.441, Il. 22.179. 1 To give, put into another's hands, hand to him : σήματα λυγρά Il. 6.168. 2 To give, make another the owner of, present, make a present of : ξεινήϊα Il. 6.218, τεύχεα Il. 7.146. Cf. Il. 10.546, Il. 11.353, Il. 15.441, Il. 16.86, 143=Il. 19.390, Il. 17.196, Il. 19.21, Il. 23.92, 277, 540, 893, Il. 24.234 : Od. 2.186, Od. 4.130, 617, Od. 9.267, Od. 16.77, etc. To cause (a woman) to conceive (a child) : πόρεν οἱ ἀγλαὸν υἱόν Il. 16.185. 3 To pay (a bride-price or ransom) : ἀπερείσια ἕδνα Il. 16.178, λύμην τρὶς τόσσα πορών Il. 21.80. Cf. Il. 16.190, Il. 22.472 : Od. 11.282, Od. 19.529. 4 To give in marriage : ἀνδρὶ πόρον παράκοιτιν Il. 24.60. Cf. Od. 10.7. Sim. in reference to a concubine Il. 9.667. 5 To give, furnish, supply, to another for his use or to meet his needs : φάρμακα Il. 4.219 : Od. 4.228, σῖτον καὶ μέθυ 745. Cf. Od. 5.321, 372, Od. 6.228, Od. 8.477, Od. 9.360, Od. 10.302, Od. 12.302, Od. 14.460, Od. 19.255. To administer (a drug) : φάρμακον Od. 10.394. 6 Of immaterial things, to give, grant, allow, bestow, confer : μαντοσύνην Il. 1.72. Cf. Il. 24.30 : Od. 10.494, Od. 20.71, Od. 22.7. To inflict or send (evil) : κακά Od. 9.460, πένθος Od. 19.512. To send (death) Od. 18.202. 7 With infin., to grant, allow : πόρε Διὸς κούρῃσιν ἕπεσθαι τιμήν (let them have their meed of honour) Il. 9.513. With the infin. suppressed : κτείνειν ὅν κε θεός γε πόρῃ Il. 6.228. 8 In pf. pass., to be decreed by fate, to be fated or destined : ὁπποτέρῳ θανάτοιο τέλος πεπρωμένον ἐστίν Il. 3.309. Impers. with acc. and infin.: ἄμφω πέπρωται ὁμοίην γαῖαν ἐρεῦσαι Il. 18.329. Of a person, to be fated, to have his lot or portion fixed, in a specified way (see αἶσα 4) : ὁμῇ πεπρωμένον αἴσῃ Il. 15.209. Cf. Il. 16.441=Il. 22.179.