urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.500 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.500
Descendant Count: 0
REF: 19.500
μαῖα, τίη δὲ σὺ τὰς μυθήσεαι; οὐδέ τί σε χρή.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| μαῖα, | μαῖα | μαῖα[1] | 1 | 70361 | 19.500.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| τίη | τίη | τίη[1] | 2 | 70362 | 19.500.t2 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 3 | 70363 | 19.500.t3 | True | |
| σὺ | σὺ | σὺ[1] | 4 | 70364 | 19.500.t4 | True | |
| τὰς | τὰς | τὰς[1] | 5 | 70365 | 19.500.t5 | True | |
| μυθήσεαι; | μυθήσεαι | μυθήσεαι[1] | 6 | 70366 | 19.500.t6 | True | |
| οὐδέ | οὐδέ | οὐδέ[1] | 7 | 70367 | 19.500.t7 | True | |
| τί | τί | τί[2] | 8 | 70368 | 19.500.t8 | True | |
| σε | σε | σε[2] | 9 | 70369 | 19.500.t9 | True | |
| χρή. | χρή | χρή[1] | 10 | 70370 | 19.500.t10 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
μαῖα ἡ [perh. fr. μα-, μήτηρ.] A word of address to a woman older than the speaker, good mother, dame, gossip Od. 2.349, 372, Od. 17.499, Od. 19.16, 482, 500, Od. 20.129, Od. 23.11, 35, 59, 81, 171.
μυθέομαι [μῦθος.] 2 sing. μυθεῖαι (μυθέεαι) Od. 8.180. μυθέαι Il. 2.202. 3 pl. pa. iterative μυθέσκοντο Il. 18.289. (ἀπο-, παρα-, προτι-) 1 To utter speech, speak, declare, say : ὥς οἱ ἐμυθεόμην Od. 2.172. Cf. Il. 7.76, Il. 8.40= Il. 22.184, Il. 17.200, Il. 23.305, Il. 17.442 := Od. 5.285 = 376, Od. 8.79, 180, Od. 11.345, Od. 19.287, Od. 23.265. 2 In indirect discourse. With acc. and infin. Il. 21.462. With ὡς Od. 8.497, Od. 14.151, Od. 19.269. With indirect question : μυθήσεαι ὅττεό σε χρή Od. 1.124. Cf. Od. 4.152. 3 To give utterance to, utter, speak, say, tell, declare : νημερτέα μυθήσασθε Il. 6.376. Cf. Il. 1.291, Il. 6.382, Il. 7.284, Il. 9.645, Il. 11.201, Il. 20.202 = 433, Il. 20.246 : Od. 2.202, Od. 3.125, 140, Od. 4.829, Od. 11.507, Od. 14.125, Od. 16.339, Od. 17.15, 514, 580, Od. 18.342, Od. 21.193. 4 To tell, declare, reveal, make known : οὔνομά κε μυθησαίμην Il. 3.235. Cf. Od. 2.373, Od. 9.16, Od. 12.155, Od. 13.191. To tell of, declare the meaning or significance of, expound : μῆνιν Ἀπόλλωνος Il. 1.74. Cf. Od. 2.159. 5 To speak of, mention Od. 12.223. To speak of, tell of, describe : πληθὺν οὐκ ἂν ἐγὼ μυθήσομαι Il. 2.488. Cf. Od. 3.114, Od. 4.240, Od. 7.213, Od. 11.328, 376, 517, Od. 12.451, Od. 19.245, 500. To speak of or describe as being so and so : πόλιν μυθέσκοντο πολύχρυσον Il. 18.289.
τίη [τί + ἦ2.] Strengthened form of τί (see τίς 3.b). For what reason? why? τίη τοι ταῦτʼ ἀγορεύω; Il. 1.365. Cf. Il. 6.55, Il. 10.432, Il. 13.810, etc.: Od. 15.326, Od. 16.421, Od. 17.375, Od. 19.482, 500.
χρή [χράω1.] 1 There is need of, there needs, one should have or display. With acc. of the person affected and genit. : οὐδέ τί σε χρὴ ταύτης ἀφροσύνης (this is no time for such folly) Il. 7.109 : ὅττεό σε χρή (what your business is) Od. 1.124, τί με χρὴ μητέρος αἴνου; (i.e. she needs no praise from me) Od. 21.110, ὄφρʼ ἂν πονήσομαι ὅττεό με χρή (do my work) Od. 22.377. Cf. Od. 3.14, Od. 4.463. 2 It is necessary or needful, one needs must. a With acc. and infin. : τί σε χρὴ ταῦτα λέγεσθαι; (why do so ?) Il. 13.275 : ἐμὲ χρὴ γήραϊ πείθεσθαι Il. 23.644. Cf. Il. 1.216, Il. 19.228, Il. 22.268 : Od. 6.190, Od. 10.490, Od. 14.364, Od. 23.250, Od. 24.407. b With acc. alone : οὐδέ τί σε χρή (there is no need) Od. 19.500. c With infin. alone : νῦν δὲ χρὴ τετλάμεν ἔμπης Od. 3.209. 3 It befits, it is fitting or proper, it behoves, one ought. a With acc. and infin.: οὐ χρὴ εὕδειν βουληφόρον ἄνδρα Il. 2.24= 61, χρή σε φάσθαι ἔπος Il. 9.100. Cf. Il. 7.331, Il. 9.496, 613, Il. 10.479, Il. 12.315, Il. 13.463, Il. 16.492, Il. 19.67, 149, Il. 23.478 : Od. 1.296, Od. 2.369, Od. 4.492, Od. 6.27, Od. 10.380, Od. 12.154, Od. 15.393, Od. 17.417, Od. 18.17, Od. 19.118. b With acc. alone : οὐδέ τί σε χρή Il. 16.721, Il. 19.420, Il. 20.133. Cf. Od. 9.50. c With infin. alone : χρὴ ἐμὸν θέμεναι πόνον οὐκ ἀτέλεστον Il. 4.57. Cf. Il. 5.490, Il. 9.309, 627, Il. 13.235, Il. 16.631 : Od. 6.207, Od. 15.74, Od. 19.4, Od. 24.324.