urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.50 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.50
Descendant Count: 1
REF: 19.50
ἔνθʼ ἄρα καὶ τότʼ ἔλεκτο καὶ Ἠῶ δῖαν ἔμιμνεν.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἔνθʼ | ἔνθʼ | ἔνθʼ[1] | 1 | 67093 | 19.50.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἄρα | ἄρα | ἄρα[1] | 2 | 67094 | 19.50.t2 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 3 | 67095 | 19.50.t3 | True | |
| τότʼ | τότʼ | τότʼ[1] | 4 | 67096 | 19.50.t4 | True | |
| ἔλεκτο | ἔλεκτο | ἔλεκτο[1] | 5 | 67097 | 19.50.t5 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[2] | 6 | 67098 | 19.50.t6 | True | |
| Ἠῶ | Ἠῶ | Ἠῶ[1] | 7 | 67099 | 19.50.t7 | True | |
| δῖαν | δῖαν | δῖαν[1] | 8 | 67100 | 19.50.t8 | True | |
| ἔμιμνεν. | ἔμιμνεν | ἔμιμνεν[1] | 9 | 67101 | 19.50.t9 | True |
Dictionary Citations
LSJ
lie down, pres. only in Hsch. λέχεται ( λεύχεται cod.) · κοιμᾶται, cf. Theognost. Can. 139: pf. part. λελοχυῖα ( = λεχὼ γενομένη) Hsch.; other tenses in Ep.: fut. λέξομαι: aor. ἐλεξάμην; also 3 sg. aor. ἔλεκτο, λέκτο; imper. λέξο, λέξεο (v. infr.):— lie down, esp. to sleep, λέξεται ὕπνῳ will lie asleep, Il. 4.131, cf. Od. 7.319; λέξομαι εἰς εὐνήν 17.102: aor., πὰρ δʼ Ἑλένη ἐλέξατο 4.305; τῷ ἔνι λεξάσθην Il. 14.350; λεξάσθων παρὰ τάφρον let them bivouac, 9.67, cf. 8.519; ἔλεκτο Od. 19.50, Hes. Sc. 46; λέκτο Od. 4.453, al.; imper. λέξο Il. 24.650, Od. 10.320; λέξεο Il. 9.617, Od. 19.598.
cunliffe_lex
†λέγω1 [λεχ-.] Aor. ἔλεξα Il. 14.252. Imp. λέξον Il. 24.635. Fut. mid. λέξομαι Od. 17.102, Od. 19.595. 2 sing. λέξεαι Od. 7.319. 3 sing. λέξεται Od. 4.413. 3 sing. aor. ἐλέξατο Il. 9.666 : Od. 4.305. 3 dual λεξάσθην Il. 14.350. Subj. λέξομαι Od. 23.172. 3 sing. λέξεται Il. 4.131. Opt. λεξαίμην Od. 3.365, Od. 19.598. 3 pl. imp. λεξάσθων Il. 9.67. Infin. λέξασθαι Il. 8.519. 3 sing. aor. ἔλεκτο Od. 19.50. λέκτο Od. 4.453, Od. 5.487, Od. 7.346. Imp. λέξο Il. 24.650 : Od. 10.320. λέξεο Il. 9.617 : Od. 19.598. (κατα-, παρα-, παρακατα-, προσ-) To lay. 1 To cause to lie down or take rest : λέξον με τάχιστα Il. 24.635. Hence, to lull, soothe to rest : ἔλεξα Διὸς νόον Il. 14.252. 2 In mid., to lay oneself down, lie down, take rest : αὐτόθι λέξεο μίμνων Il. 9.617. Cf. Il. 9.666, Il. 14.350, Il. 24.650 : παρʼ Ἑλένη ἐλέξατο Od. 4.305, λέξομαι εἰς εὐνήν (will go to my bed and lay me down) Od. 17.102= Od. 19.595. Cf. Od. 3.365, Od. 4.413, 453, Od. 5.487, Od. 7.346, Od. 10.320, Od. 19.50, 598, Od. 23.172. To bivouac, take up one's station : φυλακτῆρες λεξάσθων παρὰ τάφρον Il. 9.67. Cf. Il. 8.519. 3 In mid., to lie, be at rest : ὅτε λέξεται ὕπνῳ (in sleep) Il. 4.131. Cf. Od. 7.319.
†λέγω1 [λεχ-.] Aor. ἔλεξα Il. 14.252. Imp. λέξον Il. 24.635. Fut. mid. λέξομαι Od. 17.102, Od. 19.595. 2 sing. λέξεαι Od. 7.319. 3 sing. λέξεται Od. 4.413. 3 sing. aor. ἐλέξατο Il. 9.666 : Od. 4.305. 3 dual λεξάσθην Il. 14.350. Subj. λέξομαι Od. 23.172. 3 sing. λέξεται Il. 4.131. Opt. λεξαίμην Od. 3.365, Od. 19.598. 3 pl. imp. λεξάσθων Il. 9.67. Infin. λέξασθαι Il. 8.519. 3 sing. aor. ἔλεκτο Od. 19.50. λέκτο Od. 4.453, Od. 5.487, Od. 7.346. Imp. λέξο Il. 24.650 : Od. 10.320. λέξεο Il. 9.617 : Od. 19.598. (κατα-, παρα-, παρακατα-, προσ-) To lay. 1 To cause to lie down or take rest : λέξον με τάχιστα Il. 24.635. Hence, to lull, soothe to rest : ἔλεξα Διὸς νόον Il. 14.252. 2 In mid., to lay oneself down, lie down, take rest : αὐτόθι λέξεο μίμνων Il. 9.617. Cf. Il. 9.666, Il. 14.350, Il. 24.650 : παρʼ Ἑλένη ἐλέξατο Od. 4.305, λέξομαι εἰς εὐνήν (will go to my bed and lay me down) Od. 17.102= Od. 19.595. Cf. Od. 3.365, Od. 4.413, 453, Od. 5.487, Od. 7.346, Od. 10.320, Od. 19.50, 598, Od. 23.172. To bivouac, take up one's station : φυλακτῆρες λεξάσθων παρὰ τάφρον Il. 9.67. Cf. Il. 8.519. 3 In mid., to lie, be at rest : ὅτε λέξεται ὕπνῳ (in sleep) Il. 4.131. Cf. Od. 7.319.
μίμνω [redup. fr. μν-, μεν-, μένω.] Dat. pl. masc. pple. μιμνόντεσσι Il. 2.296. (ἀνα-, ἐπι-, παρα-) 1 To remain where one is, to remain, stay, tarry, abide, continue to be, in a specified or indicated place : μή τις μετόπισθε μιμνέτω Il. 6.69. Cf. Il. 2.296, 331, Il. 6.431, Il. 9.552, 617, Il. 13.747, Il. 15.689, Il. 18.263, Il. 19.189, 190, Il. 22.439, Il. 24.470 : αὐτόθι μίμνει ἀγρῷ (has his abode at the farm) Od. 11.187. Cf. Od. 6.245, Od. 9.172, Od. 10.489, Od. 11.356, Od. 12.161, Od. 15.545, Od. 23.38, Od. 24.396, 464. 2 To remain or be in a specified condition : ἵνα περ τάδε τοι σόα μίμνῃ Il. 24.382 : Od. 13.364. 3 To await the coming or approach of (a person) : ἄλλους Il. 4.340 : τί μʼ οὐ μίμνεις ἑλέειν μεμαῶτα; (stay for my embrace) Od. 11.210. To await the coming or coming on of (a period of time) : Ἠῶ Il. 8.565, Il. 9.662, Il. 18.255 : Od. 16.368, Od. 18.318, Od. 19.50. To await an occurrence. With dependent clause With dependent clause : μίμνετʼ εἰς ὅ κε . . . (wait till . . .) Od. 2.97= Od. 19.142 = Od. 24.132. 4 To await the attack of, stand up to : οὐδέ μιν μίμνον Il. 5.94. Cf. Il. 9.355, Il. 12.136, Il. 13.129, Il. 22.38, 92. Sim. : μίμνομεν Ἄρηα Il. 17.721. Cf. Il. 13.106. Of something inanimate : δρύες, αἵ τʼ ἄνεμον μίμνουσιν Il. 12.133. Absol., to await the foe, stand firm, stand one's ground : οὐκ Ἰδομενεὺς τλῆ μίμνειν Il. 8.78, Νέστωρ οἶος ἔμιμνεν (here hardly more than sense (1)) 80. Cf. Il. 13.713, Il. 15.727 = Il. 16.102.