urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.5 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.5
Descendant Count: 0
REF: 19.5
πάντα μάλʼ· αὐτὰρ μνηστῆρας μαλακοῖς ἐπέεσσι
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| πάντα | πάντα | πάντα[1] | 1 | 66772 | 19.5.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| μάλʼ· | μάλʼ | μάλʼ[1] | 2 | 66773 | 19.5.t2 | True | |
| αὐτὰρ | αὐτὰρ | αὐτὰρ[1] | 3 | 66774 | 19.5.t3 | True | |
| μνηστῆρας | μνηστῆρας | μνηστῆρας[1] | 4 | 66775 | 19.5.t4 | True | |
| μαλακοῖς | μαλακοῖς | μαλακοῖς[1] | 5 | 66776 | 19.5.t5 | True | |
| ἐπέεσσι | ἐπέεσσι | ἐπέεσσι[1] | 6 | 66777 | 19.5.t6 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
μαλακός -ή, -όν. 1 Yielding to the touch, soft, into or upon which one sinks or settles down comfortably: εὐνῇ Il. 9.618, Il. 10.75, Il. 22.504. Cf. Il. 14.349 : κώεσιν Od. 3.38. Cf. Od. 4.124, Od. 20.58, Od. 22.196 (in sarcasm), Od. 23.290, 349. Soft or yielding in texture, readily adapting itself to one's form or to what it covers : χιτῶνα Il. 2.42, πέπλοισιν Il. 24.796. Cf. Od. 1.437, Od. 19.234. Of meadows, yielding to the tread, covered with rich grass, grassy : λειμῶνες Od. 5.72, Od. 9.133. Of cultivated land, yielding readily to the plough, easily cultivable : νειόν Il. 18.541. 2 Of speech, gentle, winning, conciliatory : ἐπέεσσιν Il. 1.582, Il. 6.337. Cf. Od. 1.56, Od. 10.70, 422, Od. 16.286=Od. 19.5. Of sleep, stealing gently upon one, sweet Il. 10.2=Il. 24.678, Il. 14.359 : Od. 15.6, Od. 18.201. So of a gentle or painless death : θάνατον Od. 18.202. Easy to deal with. In comp. : μαλακώτερος ἀμφαφάασθαι Il. 22.373.