urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.480 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.480
Descendant Count: 1
REF: 19.480
χεῖρʼ ἐπιμασσάμενος φάρυγος λάβε δεξιτερῆφι,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| χεῖρʼ | χεῖρʼ | χεῖρʼ[1] | 1 | 70206 | 19.480.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἐπιμασσάμενος | ἐπιμασσάμενος | ἐπιμασσάμενος[1] | 2 | 70207 | 19.480.t2 | True | |
| φάρυγος | φάρυγος | φάρυγος[1] | 3 | 70208 | 19.480.t3 | True | |
| λάβε | λάβε | λάβε[1] | 4 | 70209 | 19.480.t4 | True | |
| δεξιτερῆφι, | δεξιτερῆφι | δεξιτερῆφι[1] | 5 | 70210 | 19.480.t5 | True |
Dictionary Citations
LSJ
II
lay hold of, grasp, ξίφεος δʼ ἐπεμαίετο κώπην he clutched his sword-hilt, Od. 11.531; τῶν ὁπότʼ ἰθύσειε . . ἐπὶ χερσὶ μάσασθαι ib. 591; χείρʼ (i.e. χειρί) ἐπιμασσάμενος having clutched [the sword] with my hand, 9.302, cf. 19.480; τὴν ἐπεμάσσατο χειρός took her by the hand, A.R. 3.106.
throat, φάρυγος δʼ ἐξέσσυτο οἶνος Od. 9.373; φάρυγος λάβε δεξιτερῆφιν 19.480; ὁ φ. εὐτρεπὴς ἔστω, for dinner, E. Cyc. 215, cf. ll.cc.; ὦ μιαρὰ φ., of a glutton, Ar. Ra. 571; ηὔξατό τις ὀψοφάγος ὢν τὸν φ. αὑτῷ μακρότερον γεράνου γενέσθαι Arist. EN 1118a33: of singing, κεκραξόμεσθά γʼ ὁπόσον ἡ φ. ἂν ἡμῶν χανδάνῃ Ar. Ra. 259 (lyr.), cf. Hp. Carn. 16, 18, Acut. 59, al.—Used of the windpipe by Arist. PA 664a16, 665a10, cf. de An. 421a4, Gal. 6.176; opp. παρίσθμια and λάρυγξ, ib. 674, cf. 15.789, 792, Aret. CA 1.9; τὴν φ. κέρχνειν Diocl. Fr. 147; of the oesophagus by EM 557.17; of the pharynx by Hp. Prog. 23 (cf. Gal. 18(2).264), Poll. 2.207; both of pharynx and windpipe by Gal. UP 8.1.
cunliffe_lex
δεξιτερός -ή, -όν [in form comp. of δεξιός. with changed accent.] Fem. instrumental δεξιτερῆφι Od. 19.480. This form as locative Il. 24.284: Od. 15.148. 1 That is on the right side, the right . . . : κνήμην Il. 4.519. Cf. Il. 5.393, Il. 7.108, Il. 10.373, Il. 11.377, Il. 14.137, Il. 21.167, Il. 24.284, 672: Od. 1.121, Od. 15.148, Od. 18.258, 397, Od. 19.480, Od. 20.197, Od. 21.410. The right-hand part of, the part of on the right: γναθμὸν δεξιτερόν Il. 16.405. 2 In fem. δεξιτερή (sc. χείρ), the right hand: δεξιτερῇ ἑλοῦσα Il. 1.501. Cf. Il. 21.490, Il. 22.320.
δεξιτερός -ή, -όν [in form comp. of δεξιός. with changed accent.] Fem. instrumental δεξιτερῆφι Od. 19.480. This form as locative Il. 24.284: Od. 15.148. 1 That is on the right side, the right . . . : κνήμην Il. 4.519. Cf. Il. 5.393, Il. 7.108, Il. 10.373, Il. 11.377, Il. 14.137, Il. 21.167, Il. 24.284, 672: Od. 1.121, Od. 15.148, Od. 18.258, 397, Od. 19.480, Od. 20.197, Od. 21.410. The right-hand part of, the part of on the right: γναθμὸν δεξιτερόν Il. 16.405. 2 In fem. δεξιτερή (sc. χείρ), the right hand: δεξιτερῇ ἑλοῦσα Il. 1.501. Cf. Il. 21.490, Il. 22.320.
ἐπιμαίομαι [ἐπι- 5 11.] 3 sing. fut. ἐπιμάσσεται Il. 4.190. 3 sing. aor. ἐπεμάσσατο Od. 13.429, Od. 16.172. Pple. ἐπιμασσάμενος Od. 9.302, 446, Od. 19.480. Fem. -η Od. 19.468. 1 With genit., to aim at, seek to get: μεγάλων δώρων Il. 10.401. To strive after, struggle for: νόστου Od. 5.344. To steer for, head for: σκοπέλου Od. 12.220. 2 To strike: μάστιγι ἵππους Il. 5.748 = Il. 8.392. Cf. Il. 17.430: Od. 13.429, Od. 16.172. 3 To seize, grasp Od. 19.480. 4 To handle, touch, feel: ὀΐων νῶτα Od. 9.441. Cf. Od. 9.446. Absol. Od. 9.302 (feeling for the mortal spot), Od. 19.468. To keep feeling, finger; ξίφεος κώπην Od. 11.531. To put the hand upon, examine (a wound) Il. 4.190.
ἐπιμαίομαι [ἐπι- 5 11.] 3 sing. fut. ἐπιμάσσεται Il. 4.190. 3 sing. aor. ἐπεμάσσατο Od. 13.429, Od. 16.172. Pple. ἐπιμασσάμενος Od. 9.302, 446, Od. 19.480. Fem. -η Od. 19.468. 1 With genit., to aim at, seek to get: μεγάλων δώρων Il. 10.401. To strive after, struggle for: νόστου Od. 5.344. To steer for, head for: σκοπέλου Od. 12.220. 2 To strike: μάστιγι ἵππους Il. 5.748 = Il. 8.392. Cf. Il. 17.430: Od. 13.429, Od. 16.172. 3 To seize, grasp Od. 19.480. 4 To handle, touch, feel: ὀΐων νῶτα Od. 9.441. Cf. Od. 9.446. Absol. Od. 9.302 (feeling for the mortal spot), Od. 19.468. To keep feeling, finger; ξίφεος κώπην Od. 11.531. To put the hand upon, examine (a wound) Il. 4.190.
†λαμβάνω 3 sing. aor. ἔλαβε Il. 4.463, Il. 5.328, Il. 17.620, Il. 23.100 : Od. 6.81, Od. 17.326. ἔλλαβε Il. 3.34, Il. 5.83, Il. 8.371, Il. 14.475, Il. 16.599, Il. 24.170, etc. : Od. 1.298, Od. 18.88, 394, Od. 22.71, Od. 24.49. λάβε Il. 1.500, Il. 5.159, Il. 6.166, Il. 11.126, Il. 13.470, Il. 17.695, Il. 20.418, Od. 22.478, etc. : Od. 4.704, Od. 5.428, Od. 8.186, Od. 15.102, Od. 21.148, Od. 22.310, etc. 2 dual λάβετον Il. 10.545. 3 dual λαβέτην Il. 6.233, Il. 23.711. 3 pl. λάβον Od. 15.387. 3 sing. subj. λάβῃ Il. 4.230, Il. 24.480. λάβῃσι Il. 9.324, Il. 21.24, Il. 24.43 : Od. 1.192. 1 pl. λάβωμεν Il. 8.191. 2 pl. λάβητε Od. 10.461. Opt. λάβοιμι Il. 15.22. 3 sing. λάβοι Il. 16.30 : Od. 9.418. 1 pl. λάβοιμεν Il. 5.273, Il. 8.196. Imp. λαβέ Il. 1.407, Il. 15.229, Il. 24.465. 3 pl. λαβέτω Od. 21.152. Pple. λαβών, -όντος Il. 2.261, Il. 6.45, Il. 11.106, Il. 12.452, Il. 13.235, Il. 17.678, Il. 21.286, Il. 23.275, etc.: Od. 6.142, 147, Od. 9.41, Od. 11.4, Od. 15.269, Od. 24.398, etc. Fem. λαβοῦσα Il. 3.385, Il. 5.853, Il. 21.504 : Od. 7.255, Od. 19.390, 467, Od. 23.87. Mid. 3 sing. aor. ἐλλάβετο Od. 5.325. Redup. aor. infin. λελαβέσθαι Od. 4.388. 1 To grasp, seize, lay or take hold of, lay hands upon : σε Il. 2.261, χερμάδιον Il. 5.302. Cf. Il. 6.233, Il. 10.328, Il. 11.842, Il. 15.22, Il. 17.620 (picked up), Il. 20.418 (pressed them back towards their place), Il. 21.24, Il. 23.100 (it eluded him), Il. 24.465, etc. : Od. 6.81, Od. 8.186, Od. 9.418, Od. 18.394, Od. 19.390, etc. In mid. Od. 4.388. With genit. : λάβε πέτρης Od. 5.428. Cf. Il. 23.711 : Od. 22.310. In mid. : ἐλλάβετο σχεδίης Od. 5.325. With genit. of part grasped : τὸν ποδῶν ἔλαβεν (by the feet) Il. 4.463. Cf. Il. 1.407, Il. 2.316, Il. 3.369, Il. 8.371, Il. 18.155, etc. : Od. 6.142, Od. 18.101, Od. 19.480, Od. 22.342, etc. So with a form in -φιν: κεφαλῆφιν ἐπεὶ λάβε [νέκυν] Il. 16.762. Sim. : πρύμνηθεν ἐπεὶ λάβε [νῆα] Il. 15.716. 2 To take, capture, seize, make spoil of : ἀσπίδα Νεστορέην Il. 8.191, εἴ πώς εὑ πεφίδοιτο λαβών (making him his prisoner) Il. 20.464. Cf. Il. 5.273, Il. 10.545, Il. 11.106, Il. 21.36 : Od. 9.41, Od. 15.387. To catch (a fish) Od. 12.254. 3 To kill, slay : υἷας Πριάμοιο δύω Il. 5.159. Cf. Il. 8.196, Il. 11.126. 4 To get hold of, get : [μάστακα] Il. 9.324. To take for use, take to oneself : λαβὼν ἐρετμόν Od. 11.121. Cf. Il. 13.235 : Od. 20.300, Od. 21.148, 152, Od. 22.71. Sim. : ἑτάρους τε λαβὼν καὶ νῆα Od. 15.269. 5 In various uses. a To take as one's due : τὰ πρῶτα Il. 23.275. b To take, exact : ἄτοινα Il. 6.247. c To win (fame) : κλέος Od. 1.298. d To take (out of a receptacle) : δέπας ἐκ χηλοῖο Il. 16.228. Sim. : δέπας λάβεν (to make a present of it) Od. 15.102. e To make (a meal) : δαῖτα Il. 24.43. f To take under one's care Od. 7.255.– g To recover (one's strength) : εἰς ὅ κεν αὖτις θυμὸν λάβητε Od. 10.461. 6 Of feelings, bodily or mental states, or the like, to come to or upon, seize, affect, take hold of : Ἀτρεΐωνα χόλος λάβεν Il. 1.387, ὑπὸ τρόμος ἔλλαβε γυῖα Il. 3.34. Cf. Il. 4.230, Il. 5.394, Il. 11.402, Il. 14.475, Il. 17.695, Il. 23.468, Il. 24.480, etc. : εὖτʼ ἄν μιν κάματος κατὰ γυῖα λάβῃσιν Od. 1.192. Cf. Od. 4.704, Od. 18.88, Od. 24.49. Of death, etc. : τὸν ἔλλαβε θάνατος καὶ μοῖρα Il. 5.83 = Il. 16.334 = Il. 20.477. Cf. Od. 17.326. 7 In aor. pple. with a finite vb., to take and . . . (cf. ἄγω (I) 9) : ἕλκε γλυφίδας λαβών Il. 4.122. Cf. Od. 9.328, Od. 11.4, 35, Od. 21.359, Od. 23.87, Od. 24.398.
φάρυγξ -υγος (cf. ἀσφάραγος, λαυκανίη). The throat : φάρυγος λάβεν (by the . . .) Od. 19.480. More specifically, the gullet : φάρυγος ἐξέσσυτο οἶνος Od. 9.373.