urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.470 (line)

κλίνω

II Pass., lean, ἂψ δʼ ὁ πάϊς πρὸς κόλπον ἐϋζώνοιο τιθήνης ἐκλίνθη Il. 6.467; ὁ δʼ ἐκλίνθη, καὶ ἀλεύατο κῆρα μέλαιναν he bent aside, 7.254; of a brasen foot-pan, ἂψ δʼ ἑτέρωσʼ ἐκλίθη it was tipped over, Od. 19.470; of battle, turn, ἐκλίνθη δὲ μάχη Hes. Th. 711; of a body in equilibrium, οὐδαμόσε κλιθῆναι Pl. Phd. 109a, cf. Archim. Fluit. 1.8, al.

χέω

χέω, used in the simple form mostly by Poets, but v. ἐγ-, κατα-, συγ-χέω; -εει is not contr. by Ep., v. Il. 6.147, 9.15, Hes. Op. 421; but in Trag. and Att. always so, ἐκ-χεῖ, συγ-χεῖς, κατα-χεῖν, S. El. 1291, E. IA 37 (anap.), Ar. Eq. 1091 (hex.); for -εε no rule is observed, impf. χέε Il. 23.220; but σύγ-χει 9.612, 13.808, χεῖσθαι Od. 10.518; κατ-έχεε Ar. Nu. 74, D. 45.74; ἐν-έχει, ἐν-έχεις, ἐξ-έχει, Antipho 1.19, Ar. Pl. 1021, A. Ag. 1029 (lyr.):— -έῃ, -έο, -έου, -έω seem never to have been contracted, exc. ἐγχεῦντα Theoc. 10.53:— fut. χέω ( ἐκ-χεῶ acc. to Choerob. in Theod. 2.168 H., but this is Hellenistic, LXX Je. 6.11, al., ἐκ-χεεῖς ib. Ex. 4.9, ἐκ-χεεῖ ib. Le. 4.18, 25, ἐκ-χεεῖτε ib. De. 12.16, 24, ἐκ-χεοῦσι ib. Le. 4.12, προσ-χεεῖς ib. Ex. 29.16, al., and the Med. χεόμενος (v. infr.) points to Att. χέω) , συγ- E. Fr. 384, ἐπι-χεῖς Ar. Pax 169 (anap.); παρα-χέων Pl.Com. 69.3; Ep. fut. χεύω Od. 2.222 ( χρειώ Aristarch., whence χείω Porson): aor. ἔχεα Il. 18.347, Pi. I. 8(7).64, etc.; Ep. ἔχευα Il. 3.270, 4.269, χεῦα 14.436, Od. 4.584, etc.; Ep. aor. 1 subj. χεύομεν Il. 7.336 (late ἔχευσα AP 14.124 ( Metrod.)): pf. κέχῠκα, ( ἐκ-) Men. 915, APl. 16.242 ( Eryc.):— Med., fut. Att. χεόμενος Is. 6.51: aor. ἐχεάμην Hdt. 7.43, A. Pers. 220 (troch.), S. OC 477, Ar. V. 1020 (anap.); Ep. ἐχευάμην, χευάμην, Il. 5.314, 18.24, etc.; Ep. subj. χεύεται ( περι-) Od. 6.232 (perh. indic.):— Pass., fut. χῠθήσομαι ( συγ-) D. 23.62, cf. J. AJ 8.8.5: later χεθήσομαι, ( ἐκ-) Arr. Epict. 4.10.26:— aor. 1 ἐχύθην [ῠ] Od. 19.590, etc.: later ἐχέθην, not in Inscrr. or Pap., f.l. in Ph. 1.455, Euc. Catoptr.Prooem. (vii p.286 H., ἐγ-, ἐκ-), etc.: also Ep. aor. χύτο [ῠ] Il. 23.385, Od. 7.143; ἐξ-έχῠτο 19.470; ἔχυντο, χύντο, 10.415, Il. 4.526; part. χύμενος, η, ον, 19.284, Od. 8.527, and Trag. in lyr., A. Ch. 401, Eu. 263, E. Heracl. 76: pf. κέχῠμαι Il. 5.141, Sapph. 96.12 L.-P., Pi. I. 1.4, etc.: plpf. Ep. κέχῠτο Il. 5.696, etc.— Ep. pres. χείω, Hes. Th. 83; later Ep. pres. χεύω both in the simple Verb and compds., Nic. Al. 381, Lyr.Alex.Adesp. 35.19 (fort. Mesom.), Nonn. D. 18.344, Opp. C. 2.127:— Med., χεύομαι A.R. 2.926: in later Prose pres. χύνω (q.v.); χῦσαι is f.l. for λῦσαι in codd. dett. of Tryph. 205.—Rare in Prose, exc. in compds. and in Med.

ἐκχέω

ἐκχέω [ἐκ- 1, ἐκ- 4.] 3 sing. aor. mid. ἐκχεύατο Od. 22.3, Od. 24.178. 3 sing. aor. pass. ἐξέχυτο Od. 19.470. ἔκχυτο Od. 19.504. Pple. ἐκχύμενος, -ου Il. 21.300: Od. 8.515. 3 pl. plupf. ἐξεκέχυντο Od. 8.279. 1 To pour out (liquid) Il. 3.296. Of solid objects. In mid.: ὀϊστούς Od. 22.3, Od. 24.178. 2 In pass., of a liquid, to pour out, be spread: ὕδατος ἐκχυμένοιο Il. 21.300. To be spilt: ἐξέχυθʼ ὕδωρ Od. 19.470. Cf. Od. 19.504. Fig., to hang suspended from. With ablative, [δέσματα] μελαθρόφιν ἐξεκέχυντο Od. 8.279. Of persons, to pour out, stream forth Il. 16.259: Od. 8.515.

ἐκχέω

ἐκχέω [ἐκ- 1, ἐκ- 4.] 3 sing. aor. mid. ἐκχεύατο Od. 22.3, Od. 24.178. 3 sing. aor. pass. ἐξέχυτο Od. 19.470. ἔκχυτο Od. 19.504. Pple. ἐκχύμενος, -ου Il. 21.300: Od. 8.515. 3 pl. plupf. ἐξεκέχυντο Od. 8.279. 1 To pour out (liquid) Il. 3.296. Of solid objects. In mid.: ὀϊστούς Od. 22.3, Od. 24.178. 2 In pass., of a liquid, to pour out, be spread: ὕδατος ἐκχυμένοιο Il. 21.300. To be spilt: ἐξέχυθʼ ὕδωρ Od. 19.470. Cf. Od. 19.504. Fig., to hang suspended from. With ablative, [δέσματα] μελαθρόφιν ἐξεκέχυντο Od. 8.279. Of persons, to pour out, stream forth Il. 16.259: Od. 8.515.

ἑτέρωσε

ἑτέρωσε [ἕτερος + -σε.] 1 To or towards the other or opposite side or quarter: νέκυν ἑ. ἐρύοντα (off, away) Il. 4.492: ἑ. φόβηθεν Od. 16.163. To one side: κάρη βάλεν Il. 8.306. Cf. Il. 8.308, Il. 13.543, Il. 23.697: ἐκλίθη [λέβης] (turned over) Od. 19.470. Cf. Od. 22.17. Aside: λιασθείς Il. 23.231. Sim.: βάλʼ ὄμματα Od. 16.179. Opposed to πρό, aside: οὐ προκυλίνδεται [πέλαγος] οὐδʼ ἑ. Il. 14.18 (v.l. οὐδετέρωσε). 2 In the opposite quarter: καθῖζον Il. 20.151.

κλίνω

κλίνω 3 sing. aor. ἔκλινε Il. 14.510 : Od. 22.121. κλῖνε Il. 23.510. 3 pl. ἔκλιναν Il. 5.37, Od. 8.435 : Od. 4.42. κλῖναν Od. 9.59. 3 sing. subj. κλίνῃσι Il. 19.223. Pple. κλίνας Od. 21.137, 164. Pl. κλίναντες Il. 11.593, Il. 13.488, Il. 22.4. Fem. sing. κλίνασα Il. 3.427. Aor. pple. mid. κλινάμενος Od. 17.340. 3 sing. aor. pass. ἐκλίνθη Il. 3.360, Il. 6.468, Il. 7.254, Il. 13.543 : Od. 22.17. κλίνθη Il. 23.232. ἐκλίθη Od. 19.470. 3 dual κλινθήτην Il. 10.350. Infin. κλινθῆναι Il. 23.335. κλιθῆναι Od. 1.366, Od. 18.213. 3 pl. pf. κεκλίαται Il. 16.68 : Od. 4.608. Pple. κεκλιμένος, -η Il. 3.135, Il. 5.709, Il. 11.371, Il. 15.740, Il. 21.18, 549, Il. 22.3 : Od. 6.307, Od. 11.194, Od. 13.235, Od. 17.97. 3 sing. plupf. ἐκέκλιτο Il. 5.356. κέκλιτο Il. 10.472. (ἀνα-, ἀπο-, ἐγ-, ἐπι-, κατα-, μετα-, παρα-, προσ-, ὑπο-) 1 To turn (the eyes) : ὄσσε πάλιν κλίνασα Il. 3.427. 2 To cause (a foe) to give way, put (him) to flight : Τρῶας ἔκλιναν Δαναοί Il. 5.37. Cf. Od. 9.59. 3 To turn the fortune of (a battle) : ἐπεί ῥʼ ἔκλινε μάχην ἐννοσίγαιος Il. 14.510. To cause (the balance) to incline or turn. Fig. of deciding a battle : ἐπὴν κλίνῃσι τάλαντα Ζεύς Il. 19.223. 4 To cause to lean, set, support (against something) : σάκεʼ ὤμοισι κλίναντες (i.e. so holding the shields that the lower edges touched or nearly touched the ground and the upper rested against the shoulders) Il. 11.593 = Il. 13.488, Il. 22.4, κλῖνε μάστιγα ποτὶ ζυγόν Il. 23.510. Cf. Il. 23.171, Od. 8.435 : = Od. 4.42, Od. 21.137 = 164, Od. 22.121. In mid., to lean or support oneself (against something) : κλινάμενος σταθμῷ Od. 17.340. 5 In pass., to incline oneself or lean in a specified direction : κλινθῆναι ἐπʼ ἀριστεράψ 335. To incline oneself aside, bend or turn aside or away : ἐκλίνθη καὶ ἀλεύατο κῆρα Il. 3.360 = Il. 7.254. Cf. Il. 6.468. Sim. of a part of the body : ἐκλίνθη ἑτέρωσε κάρη Il. 13.543. To move or go aside : παρὲξ ὁδοῦ κλινθήτην Il. 10.350. 6 In pass., to lay oneself down, sink down : κλίνθη κεκμηώς Il. 23.232. To lay oneself down, couch : παραὶ λεχέεσσι κλιθῆναι (παραί advbl.) Od. 1.366 = Od. 18.213. To lie back, recline : κλισμῷ κεκλιμένη Od. 17.97. To fall from an upright position, come down : ἐκλίνθη ἑτέρωσε Od. 22.17. 7 In pass., to lean or support oneself (upon or against something) : ἀσπίσι κεκλιμένοι Il. 3.135. Cf. Il. 11.371, Il. 21.549, Il. 22.3 : κίονι κεκλιμένη (i. e. her seat resting against it) Od. 6.307. Of things, to lean or be supported (against something) : ἠέρι δʼ ἔγχος ἐκέκλιτο (was leaning) Il. 5.356. Cf. Il. 21.18. To lie, be placed, be : ἔντεά σφι χθονὶ κέκλιτο Il. 10.472. To lie, be shed or strewn : φύλλων κεκλιμένων Od. 11.194. To be turned over or upset : ἐκλίθη [λέβης] Od. 19.470. 8 In pass., of places, to slope (towards the sea), lie (on the shore of the sea) : νήσων, αἵ θʼ ἁλὶ κεκλίαται Od. 4.608. Cf. Od. 13.235. Sim. of a person dwelling or being on the shore of a lake or of the sea : λίμνῃ κεκλιμένος κηφισίδι Il. 5.709, ἐν Τρώων πεδίῳ πόντῳ κεκλιμένοι (i. e. having no other support or base) Il. 15.740. Cf. Il. 16.68.

κλίνω

κλίνω 3 sing. aor. ἔκλινε Il. 14.510 : Od. 22.121. κλῖνε Il. 23.510. 3 pl. ἔκλιναν Il. 5.37, Od. 8.435 : Od. 4.42. κλῖναν Od. 9.59. 3 sing. subj. κλίνῃσι Il. 19.223. Pple. κλίνας Od. 21.137, 164. Pl. κλίναντες Il. 11.593, Il. 13.488, Il. 22.4. Fem. sing. κλίνασα Il. 3.427. Aor. pple. mid. κλινάμενος Od. 17.340. 3 sing. aor. pass. ἐκλίνθη Il. 3.360, Il. 6.468, Il. 7.254, Il. 13.543 : Od. 22.17. κλίνθη Il. 23.232. ἐκλίθη Od. 19.470. 3 dual κλινθήτην Il. 10.350. Infin. κλινθῆναι Il. 23.335. κλιθῆναι Od. 1.366, Od. 18.213. 3 pl. pf. κεκλίαται Il. 16.68 : Od. 4.608. Pple. κεκλιμένος, -η Il. 3.135, Il. 5.709, Il. 11.371, Il. 15.740, Il. 21.18, 549, Il. 22.3 : Od. 6.307, Od. 11.194, Od. 13.235, Od. 17.97. 3 sing. plupf. ἐκέκλιτο Il. 5.356. κέκλιτο Il. 10.472. (ἀνα-, ἀπο-, ἐγ-, ἐπι-, κατα-, μετα-, παρα-, προσ-, ὑπο-) 1 To turn (the eyes) : ὄσσε πάλιν κλίνασα Il. 3.427. 2 To cause (a foe) to give way, put (him) to flight : Τρῶας ἔκλιναν Δαναοί Il. 5.37. Cf. Od. 9.59. 3 To turn the fortune of (a battle) : ἐπεί ῥʼ ἔκλινε μάχην ἐννοσίγαιος Il. 14.510. To cause (the balance) to incline or turn. Fig. of deciding a battle : ἐπὴν κλίνῃσι τάλαντα Ζεύς Il. 19.223. 4 To cause to lean, set, support (against something) : σάκεʼ ὤμοισι κλίναντες (i.e. so holding the shields that the lower edges touched or nearly touched the ground and the upper rested against the shoulders) Il. 11.593 = Il. 13.488, Il. 22.4, κλῖνε μάστιγα ποτὶ ζυγόν Il. 23.510. Cf. Il. 23.171, Od. 8.435 : = Od. 4.42, Od. 21.137 = 164, Od. 22.121. In mid., to lean or support oneself (against something) : κλινάμενος σταθμῷ Od. 17.340. 5 In pass., to incline oneself or lean in a specified direction : κλινθῆναι ἐπʼ ἀριστεράψ 335. To incline oneself aside, bend or turn aside or away : ἐκλίνθη καὶ ἀλεύατο κῆρα Il. 3.360 = Il. 7.254. Cf. Il. 6.468. Sim. of a part of the body : ἐκλίνθη ἑτέρωσε κάρη Il. 13.543. To move or go aside : παρὲξ ὁδοῦ κλινθήτην Il. 10.350. 6 In pass., to lay oneself down, sink down : κλίνθη κεκμηώς Il. 23.232. To lay oneself down, couch : παραὶ λεχέεσσι κλιθῆναι (παραί advbl.) Od. 1.366 = Od. 18.213. To lie back, recline : κλισμῷ κεκλιμένη Od. 17.97. To fall from an upright position, come down : ἐκλίνθη ἑτέρωσε Od. 22.17. 7 In pass., to lean or support oneself (upon or against something) : ἀσπίσι κεκλιμένοι Il. 3.135. Cf. Il. 11.371, Il. 21.549, Il. 22.3 : κίονι κεκλιμένη (i. e. her seat resting against it) Od. 6.307. Of things, to lean or be supported (against something) : ἠέρι δʼ ἔγχος ἐκέκλιτο (was leaning) Il. 5.356. Cf. Il. 21.18. To lie, be placed, be : ἔντεά σφι χθονὶ κέκλιτο Il. 10.472. To lie, be shed or strewn : φύλλων κεκλιμένων Od. 11.194. To be turned over or upset : ἐκλίθη [λέβης] Od. 19.470. 8 In pass., of places, to slope (towards the sea), lie (on the shore of the sea) : νήσων, αἵ θʼ ἁλὶ κεκλίαται Od. 4.608. Cf. Od. 13.235. Sim. of a person dwelling or being on the shore of a lake or of the sea : λίμνῃ κεκλιμένος κηφισίδι Il. 5.709, ἐν Τρώων πεδίῳ πόντῳ κεκλιμένοι (i. e. having no other support or base) Il. 15.740. Cf. Il. 16.68.

χθών

χθών χθονός, ἡ. 1 The earth: ἐπὶ χθονὶ δερκομένοιο Il. 1.88, χθὼν κονάβιζεν Il. 2.465. Cf. Il. 2.780, Il. 4.182, Il. 6.411, Il. 11.741, Il. 14.228, Il. 19.362, Il. 23.100, etc.: οὔ πω τέθνηκεν ἐπὶ χθονί Od. 1.196. Cf. Od. 6.153, Od. 7.67, Od. 10.99, Od. 12.191, Od. 19.408, etc. 2 The surface of the earth, the earth, the ground: τεύχεʼ ἀποθέσθαι ἐπὶ χθονί Il. 3.89. Cf. Il. 3.217, 265, Il. 5.13, Il. 6.213, Il. 14.349, etc.: ἐπὶ χθονὶ πῖπτεν Od. 24.535. Cf. Od. 3.453, Od. 8.375, Od. 19.470 (i.e. the floor), Od. 22.86, etc.