urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.467 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.467
Descendant Count: 1
REF: 19.467
τὴν γρηῢς χείρεσσι καταπρηνέσσι λαβοῦσα
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| τὴν | τὴν | τὴν[1] | 1 | 70109 | 19.467.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| γρηῢς | γρηῢς | γρηῢς[1] | 2 | 70110 | 19.467.t2 | True | |
| χείρεσσι | χείρεσσι | χείρεσσι[1] | 3 | 70111 | 19.467.t3 | True | |
| καταπρηνέσσι | καταπρηνέσσι | καταπρηνέσσι[1] | 4 | 70112 | 19.467.t4 | True | |
| λαβοῦσα | λαβοῦσα | λαβοῦσα[1] | 5 | 70113 | 19.467.t5 | True |
Dictionary Citations
LSJ
down-turned, opp. ὕπτιος, in Hom. always of the hand as used in striking or grasping, πλῆξεν . . χειρὶ καταπρηνεῖ with the flat of his hand, Il. 16.792, cf. Od. 13.164; πεπλήγετο μηρὼ χερσὶ καταπρηνέσσι Il. 15.114; χείρεσσι κ. λαβοῦσα Od. 19.467; ἐς τὸ κ. ῥέποντα Hp. Fract. 40. ( Ion. for καταπρανής, q. v.)
cunliffe_hompers
Εὐρύκλεια (περίφρων, φίλη τροφός ). Odysseus's nurse, daughter of Ops. Puts Telemachus to bed Od. 1.429; in charge of the stora-room Od. 2.347, Telemachus bids her prepare provisions for his voyage 348; she encloses the maids while Odysseus and Telemachus remove the arms Od. 19.15; washes Odysseus Od. 19.357, recognizes his scar 392, 467 ; encloses the maids before the fight Od. 21.380; enumerates the unfaithful maids Od. 22.419; brings sulphur Od. 22.480; tells Penelope of Odysseus's return and the slaughter of the suitors Od. 23.1; etc.
Ὀδυσσεύς Genit. Ὀδυσεῦς 398 (ἀγακλυτός, ἀμύμων , ἄναξ, ἀντίθεος, δαΐφρων, Διὶ μῆτιν ἀτάλαντος , διίφιλος, διογενής , δῖος, δόλων ἆτος ἠδὲ πόνοιο, δουρικλυτός, ἐσθλός, θεῖος, θεοῖς ἐναλίγκιος, θρασύς, Ἰθακήσιος, κλυτός, κρατερός, κυδάλιμος, Λαερτιάδης, μεγάθυμος, μεγαλήτωρ, ποικιλομήτης, πολύαινος, πολύμητις, πολυμήχανος, πολύτλας δῖος , πολύτροπος, πολύφρων , πτολίπορθος, πτολιπόρθιος , ταλασίφρων, τλήμων , φαίδιμος). (For the significance of the name see Od. 19.406.) Only son of Laertes and Anticleia, brother of Ctimene, husband of Penelope and father of Telemachus. In command of the ship conveying Chryseis to her father Il. 1.311, 430; Athene urges him to stop the flight homeward of the Greeks Il. 2.169, he deals with Thersites 244, exhorts the host 278; his followers enumerated Il. 2.631; described by Helen to Priam Il. 3.191; visited by Agamemnon in his inspection Il. 4.329; accepts Hector's challenge but does not get the lot Il. 7.168; neglects the disabled Nestor Il. 8.97; is one of the embassy to Achilles Il. 9.169, his speech 225, announces the result 677; wakened by Nestor Il. 10.137, offers to go with Diomedes to penetrate the hostile lines 231 (see further under Diomedes); comes to the help of the wounded Diomedes Il. 11.396 , is cut off 401, after doing much execution is wounded by Socus 434, kills him 447, is rescued by Menelaus and Aias-1 465; reproves Agamemnon Il. 14.83; advises against renewing the fight fasting Il. 19.155, 216, superintends the conveyance of the gifts to Achilles 238; his drawn wrestling-match with Aias-1 Il. 23.708, wins the foot-race 755; etc. : his adventures on his way home; the Cicones Od. 9.39, the Lotus-eaters 82, the Cyclops 105 , the island of Aeolus Od. 10.1, the Laestrygonians (all the ships lost but his) 80, Circe's island 135 , Oceanus, the Cimmerians, the Shades Od. 11.13, return to Circe's island Od. 12.1, the Sirens 146, smoke, breakers, roaring 201, Scylla and Charybdis 223, Thrinacia, the oxen of the Sun 260, the ship wrecked by violence of the wind, himself the only survivor 403, Scylla and Charybdis again 430, reaches Calypso's island 447, Hermes comes from Zeus to bid C. let him go Od. 5.29, he builds his raft 234, sets sail 269, Poseidon raises the sea 291, the raft shattered 313, Ino comes to his aid 333 , lands in the mouth of a Phaeacian river and falls asleep 451, wakened by Nausicaa's maidens Od. 6.117, his appeal to Nausicaa 149, she conducts him to a point near the city 316, he proceeds to the city Od. 7.14, enters the palace of Alcinous 134, who receives him hospitably 167, he views the games and dancing Od. 8.109, is taunted by Euryalus-2 158, answers him 165, they are reconciled 396, 400 , he throws the δίσκος 186 , hears the lay of Demodocus 266, relates his adventures Od. 9.39, is conveyed with gifts in a Phaeacian ship to Ithaca Od. 13.70; Athene comes to him Od. 13.221, his tale to her 256, she transforms him into a beggar 429; he proceeds to the hut of Eumaeus Od. 14.1, who receives him hospitably 48, his tale to Eumaeus 192, his tale of the night ambush 462; Telemachus appears at the hut Od. 16.11; Athene appears and retransforms Odysseus Od. 16.155 , Odysseus reveals himself to his son 187, is transformed back to a beggar 454; with Eumaeus follows Telemachus to the city Od. 17.200, they encounter Melantheus 212, they reach the city 260; his dog Argus Od. 17.291; he follows Eumaeus into the house Od. 17.336, goes begging round the suitors 365, his tale to Antinous 415, A. throws a foot-stool at him 462, he is summoned to Penelope 553, declines to go 561; his quarrel with Irus Od. 18.1; abused by Melantho Od. 18.321, Eurymachus throws another foot-stool at him 394; with Telemachus he removes the arms Od. 19.4; Melantho abuses him again Od. 19.66; his tale to Penelope Od. 19.165, Penelope tests him 215, he tells of her husband and prophesies his return 262; Eurycleia ordered to wash him Od. 19.357, she recognizes his scar 392, 467, how he got the scar 393, she is silenced 479; he interprets Penelope's dream Od. 19.535; lies down to sleep in the πρόδομος 1, Athene appears to him 30, Zeus gives him signs 102; Ctesippus throws the foot of an ox at him Od. 20.287; he reveals himself to Philoetius and Eumaeus Od. 21.193; asks to try the bow Od. 21.275, Eumaeus gives it to him on the orders of Telemachus 359, he strings it 404; kills Antinous Od. 22.8 , Eurymachus vainly begs for mercy 45, the fight proceeds 79, Athene appears 205 , slaughter of the suitors 297; he summons the unfaithful maids for death Od. 21.431; Penelope comes to him but doubts Od. 23.85, her doubts resolved by his knowledge of the bed 174, he tells her of the trials that await him 264, the pair retire 289, he tells his adventures 310, he charges her with the care of the house and leaves the city 348; he goes to try his father Od. 24.216, his tale to him 303, reveals himself 321, the fight with the Ithacans 520, stopped by Athene 531 ; etc.
cunliffe_lex
καταπρηνής [κατα- 1 + πρηνής.] Of the hand, down-turned, so turned that the flat of it is brought to bear upon something: χερσὶ καταπρηνέσσιν (with the flat of his hands) Il. 15.114= 398 : = Od. 13.199 [was γ99]. Cf. Il. 16.792 : Od. 13.164, Od. 19.467.
†λαμβάνω 3 sing. aor. ἔλαβε Il. 4.463, Il. 5.328, Il. 17.620, Il. 23.100 : Od. 6.81, Od. 17.326. ἔλλαβε Il. 3.34, Il. 5.83, Il. 8.371, Il. 14.475, Il. 16.599, Il. 24.170, etc. : Od. 1.298, Od. 18.88, 394, Od. 22.71, Od. 24.49. λάβε Il. 1.500, Il. 5.159, Il. 6.166, Il. 11.126, Il. 13.470, Il. 17.695, Il. 20.418, Od. 22.478, etc. : Od. 4.704, Od. 5.428, Od. 8.186, Od. 15.102, Od. 21.148, Od. 22.310, etc. 2 dual λάβετον Il. 10.545. 3 dual λαβέτην Il. 6.233, Il. 23.711. 3 pl. λάβον Od. 15.387. 3 sing. subj. λάβῃ Il. 4.230, Il. 24.480. λάβῃσι Il. 9.324, Il. 21.24, Il. 24.43 : Od. 1.192. 1 pl. λάβωμεν Il. 8.191. 2 pl. λάβητε Od. 10.461. Opt. λάβοιμι Il. 15.22. 3 sing. λάβοι Il. 16.30 : Od. 9.418. 1 pl. λάβοιμεν Il. 5.273, Il. 8.196. Imp. λαβέ Il. 1.407, Il. 15.229, Il. 24.465. 3 pl. λαβέτω Od. 21.152. Pple. λαβών, -όντος Il. 2.261, Il. 6.45, Il. 11.106, Il. 12.452, Il. 13.235, Il. 17.678, Il. 21.286, Il. 23.275, etc.: Od. 6.142, 147, Od. 9.41, Od. 11.4, Od. 15.269, Od. 24.398, etc. Fem. λαβοῦσα Il. 3.385, Il. 5.853, Il. 21.504 : Od. 7.255, Od. 19.390, 467, Od. 23.87. Mid. 3 sing. aor. ἐλλάβετο Od. 5.325. Redup. aor. infin. λελαβέσθαι Od. 4.388. 1 To grasp, seize, lay or take hold of, lay hands upon : σε Il. 2.261, χερμάδιον Il. 5.302. Cf. Il. 6.233, Il. 10.328, Il. 11.842, Il. 15.22, Il. 17.620 (picked up), Il. 20.418 (pressed them back towards their place), Il. 21.24, Il. 23.100 (it eluded him), Il. 24.465, etc. : Od. 6.81, Od. 8.186, Od. 9.418, Od. 18.394, Od. 19.390, etc. In mid. Od. 4.388. With genit. : λάβε πέτρης Od. 5.428. Cf. Il. 23.711 : Od. 22.310. In mid. : ἐλλάβετο σχεδίης Od. 5.325. With genit. of part grasped : τὸν ποδῶν ἔλαβεν (by the feet) Il. 4.463. Cf. Il. 1.407, Il. 2.316, Il. 3.369, Il. 8.371, Il. 18.155, etc. : Od. 6.142, Od. 18.101, Od. 19.480, Od. 22.342, etc. So with a form in -φιν: κεφαλῆφιν ἐπεὶ λάβε [νέκυν] Il. 16.762. Sim. : πρύμνηθεν ἐπεὶ λάβε [νῆα] Il. 15.716. 2 To take, capture, seize, make spoil of : ἀσπίδα Νεστορέην Il. 8.191, εἴ πώς εὑ πεφίδοιτο λαβών (making him his prisoner) Il. 20.464. Cf. Il. 5.273, Il. 10.545, Il. 11.106, Il. 21.36 : Od. 9.41, Od. 15.387. To catch (a fish) Od. 12.254. 3 To kill, slay : υἷας Πριάμοιο δύω Il. 5.159. Cf. Il. 8.196, Il. 11.126. 4 To get hold of, get : [μάστακα] Il. 9.324. To take for use, take to oneself : λαβὼν ἐρετμόν Od. 11.121. Cf. Il. 13.235 : Od. 20.300, Od. 21.148, 152, Od. 22.71. Sim. : ἑτάρους τε λαβὼν καὶ νῆα Od. 15.269. 5 In various uses. a To take as one's due : τὰ πρῶτα Il. 23.275. b To take, exact : ἄτοινα Il. 6.247. c To win (fame) : κλέος Od. 1.298. d To take (out of a receptacle) : δέπας ἐκ χηλοῖο Il. 16.228. Sim. : δέπας λάβεν (to make a present of it) Od. 15.102. e To make (a meal) : δαῖτα Il. 24.43. f To take under one's care Od. 7.255.– g To recover (one's strength) : εἰς ὅ κεν αὖτις θυμὸν λάβητε Od. 10.461. 6 Of feelings, bodily or mental states, or the like, to come to or upon, seize, affect, take hold of : Ἀτρεΐωνα χόλος λάβεν Il. 1.387, ὑπὸ τρόμος ἔλλαβε γυῖα Il. 3.34. Cf. Il. 4.230, Il. 5.394, Il. 11.402, Il. 14.475, Il. 17.695, Il. 23.468, Il. 24.480, etc. : εὖτʼ ἄν μιν κάματος κατὰ γυῖα λάβῃσιν Od. 1.192. Cf. Od. 4.704, Od. 18.88, Od. 24.49. Of death, etc. : τὸν ἔλλαβε θάνατος καὶ μοῖρα Il. 5.83 = Il. 16.334 = Il. 20.477. Cf. Od. 17.326. 7 In aor. pple. with a finite vb., to take and . . . (cf. ἄγω (I) 9) : ἕλκε γλυφίδας λαβών Il. 4.122. Cf. Od. 9.328, Od. 11.4, 35, Od. 21.359, Od. 23.87, Od. 24.398.