urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.447 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.447
Descendant Count: 1
REF: 19.447
στῆ ῥʼ αὐτῶν σχεδόθεν· ὁ δʼ ἄρα πρώτιστος Ὀδυσσεὺς
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| στῆ | στῆ | στῆ[1] | 1 | 69968 | 19.447.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ῥʼ | ῥʼ | ῥʼ[1] | 2 | 69969 | 19.447.t2 | True | |
| αὐτῶν | αὐτῶν | αὐτῶν[1] | 3 | 69970 | 19.447.t3 | True | |
| σχεδόθεν· | σχεδόθεν | σχεδόθεν[1] | 4 | 69971 | 19.447.t4 | True | |
| ὁ | ὁ | ὁ[1] | 5 | 69972 | 19.447.t5 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 6 | 69973 | 19.447.t6 | True | |
| ἄρα | ἄρα | ἄρα[1] | 7 | 69974 | 19.447.t7 | True | |
| πρώτιστος | πρώτιστος | πρώτιστος[1] | 8 | 69975 | 19.447.t8 | True | |
| Ὀδυσσεὺς | Ὀδυσσεὺς | Ὀδυσσεὺς[1] | 9 | 69976 | 19.447.t9 | True |
Dictionary Citations
LSJ
the very first, Il. 2.228, 16.656, Od. 19.447; πολὺ π. Il. 2.702, Od. 14.220, etc.; ὁ π. χρόνος, opp. ὁ ἐνεστώς, PEleph. 10.4 (iii B.C.); principal, primal, θεὰ π. Νύξ Phld. Piet. 14; αἰτία Procl. Inst. 12; τῶν φύσει κρειττόνων π. ὁ δημιουργός Hierocl. in CA 3p.424M., cf. Iamb. Comm.Math. 4, al., Dexipp. Fr. 32(b) J., Agath. 3.2: neut. πρώτιστον as Adv., first of all, Od. 10.462, 20.60, al., Pi. N. 5.25, B. 8.11, Ar. Lys. 555, D. 43.75, Antiph. 98: also pl. πρώτιστα Il. 1.105, Od. 3.419, Hes. Op. 109, A. Fr. 195, S. OT 1439, El. 669, Ar. Pl. 792; ἐπειδὴ π. now that, Alc. 15.7; ὅτε π. when aforetime, Call. Aet. Oxy. 2079.21 [Fr. 1.21 Pf.]; especially, principally, π. ἁλίσκεται ἐνταῦθα τὸ ὄψον Str. 12.3.19: also τὸ π. E. Supp. 430; τὰ π. Od. 11.168.
from nigh at hand; but used much like sq., nigh at hand, near, ὤμων μεσσηγὺς σ. βάλε Il. 16.807, cf. A.R. 4.662; σ. δέ οἱ ἦλθεν Ἀθήνη Od. 2.267, 13.221, etc.; στῆ ῥʼ αὐτῶν σ. 19.447.
cunliffe_lex
πρώτιστος [an anomalous superl. form fr. πρῶτος.] Strengthened form of, but gen. hardly to be distinguished from, πρῶτος. 1 a Like πρῶτος 5.a : νηὸς ἀποθρῴσκοντα πολὺ πρώτιστον Ἀχαιῶν Il. 2.702. Cf. Il. 14.442 : Od. 14.220, Od. 19.447. b Like πρῶτος 5.b : ἅς τοι πρωτίστῳ δίδομεν Il. 2.228. Cf. Il. 16.656. 2 In neut. sing. πρώτιστον as adv. a Like πρῶτος 6.b. First, in the first place, first of all : πῦρ μοι π. γενέσθω Od. 22.491. b Like πρῶτος 6.c.β : Ἀρτέμιδι π. ἐπεύξατο Od. 20.60. c Like πρῶτος 6 (j) : οἶον ὅτε π. ἐλείπετε πατρίδα γαῖαν (when first you . . .) Od. 10.462. 3 In neut. pl. πρώτιστα as adv. a Like πρῶτος 6.b : π. λέων γένετο Od. 4.456. b Like πρῶτος 6.c.α : π. δύσετο χαλκόν Od. 22.113. Cf. Il. 9.168. c Like πρῶτος 6.c.β Κάλχαντα π. προσέειπεν addressed him first Il. 1.105. Cf. Il. 2.405, Il. 18.478 : Od. 3.57, 419, Od. 13.404= Od. 15.38 (go to him first of all). d Like πρῶτος 6.i : ἐμὲ π. ἕταροι λίσσοντο Od. 9.224. e Like πρῶτος 6 (l) : ἐξ οὖ τὰ π. ἑπόμην Ἀγαμέμνονι (ever since . . .) Od. 11.168.
σχεδόθεν [σχεδόν + θεν 1 2.] 1 From close at hand, at close quarters: βάλεν Il. 16.807. 2 At close quarters, hand to hand: μάχεσθαι Il. 17.359. Near, near to, close to. With genit.: στῆ ῥʼ αὐτῶν σ. Od. 19.447. With dat.: σ. οἱ ἦλθεν Ἀθήνη Od. 2.267, Od. 13.221, Od. 20.30. Cf. Il. 16.800: Od. 15.223.