urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.446 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.446
Descendant Count: 1
REF: 19.446
φρίξας εὖ λοφιήν, πῦρ δʼ ὀφθαλμοῖσι δεδορκώς,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| φρίξας | φρίξας | φρίξας[1] | 1 | 69961 | 19.446.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| εὖ | εὖ | εὖ[1] | 2 | 69962 | 19.446.t2 | True | |
| λοφιήν, | λοφιήν | λοφιήν[1] | 3 | 69963 | 19.446.t3 | True | |
| πῦρ | πῦρ | πῦρ[1] | 4 | 69964 | 19.446.t4 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 5 | 69965 | 19.446.t5 | True | |
| ὀφθαλμοῖσι | ὀφθαλμοῖσι | ὀφθαλμοῖσι[1] | 6 | 69966 | 19.446.t6 | True | |
| δεδορκώς, | δεδορκώς | δεδορκώς[1] | 7 | 69967 | 19.446.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
see clearly, see, Il. 17.675; part. δεδορκώς having sight, opp. τυφλός, S. OT 454, cf. El. 66: hence, alive, living, ζῶντος καὶ ἐπὶ χθονὶ δερκομένοιο Il. 1.88, cf. Od. 16.439; δρακεῖσʼ ἀσφαλές since she lives in safety, Pi. P. 2.20; ἀλαοῖσι καὶ δεδορκόσι A. Eu. 322 (lyr.); δεδορκότʼ S. El. 66: freq. with neut. Adj., δεινόν, σμερδαλέον δ., look terrible, Il. 3.342, 22.95, etc.; δεινὰ . . ὀφθαλμοῖς δρακεῖν A. Eu. 34; φόνια δ. Ar. Ra. 1337 (lyr.): c. acc. cogn., πῦρ ὀφθαλμοῖσι δεδορκώς flashing fire from his eyes, Od. 19.446; Ἄρη δεδορκότων A. Th. 53; but σκότον δεδ. blind, E. Ph. 377.
mane or bristly ridge on the back of animals, mane of horses, bristly back of boars and hyenas (cf. Arist. PA 658a30, HA 498b30, 579b16), φρίξας εὖ λοφιήν, of a wild boar, Od. 19.446; ὀρθὰς ἐν λοφιῇ φρίσσει τρίχας ἀμφί τε δειρήν Hes. Sc. 391; ἀντὶ λόφου ἡ λοφιὴ κατέχρα the mane served for a plume, Hdt. 7.70, cf. 2.71.
A
ἕο Il. 5.343, al., εὗ v.l. in Od. 19.446 (ap. A.D. Pron. 76.15, etc.), al., εἷο Il. 4.400, Od. 22.19, ἑοῦ A.D. Pron. 77.10; ἑο enclit., Od. 14.461, εὑ Il. 14.427, al., Hdt. 3.135; ἕθεν is another Ep. form, Il. 3.128, al. (used by A. Supp. 66 (lyr.)), enclit. in Il. 9.686, al.; ϝέθεν Alc. 11; οὗ ἕθεν together, A.R. 1.362, 4.1471; εἷο for ἐμοῦ, Id. 2.635: Att. οὗ, but rarely used, S. OT 1257, Pl. Smp. 174d, R. 393e, 614b: Locr. ϝέος dub. in IG 9(1).334.33 (v B. C.): Boeot. ἑοῦς Corinn. 2: Dor. ϝίο ( γίο cod.) Hsch.: late Ep. ἑοῖο A.R. 1.1032 (v.l. ἑεῖο): dat. οἷ Od. 11.433, al., enclit. in 1.17, al. (enclit. οἱ perh. as gen., Il. 16.531, Archil. 29, Hdt. 1.60, 3.15, A.R. 3.371, Theoc. 25.66, cf.Sch. Il. 19.384 and ἐγώ II): Delph. ϝοι GDI 2561 D 14 (also Aeol., Sapph. 111): Att. οἷ Pl. Smp. 174e, X. An. 1.1.8, enclit. οἱ A. Ag. 1147 (lyr.), Th. 2.13, al., Antipho 5.93, And. 1.38, Pl. Phlb. 60d, al., X. Mem. 1.2.32, etc.: ἑοῖ twice in Hom., Il. 13.495, Od. 4.38; ἑοῖ αὐτῇ used of the 1 pers., A.R. 3.99: for ϝίν, ἵν, v. ἵ: Boeot. ἑΐν Corinn. 36: acc. ἕ Il. 4.497, al., Pi. O. 9.14, enclit. ἑ Il. 1.236, al., never in Trag., Com., Th., Hdt., or X., but found in Pl. Smp. 175a, al.; ἑέ twice in Hom., Il. 20.171, 24.134 (perh. with elision in 14.162, 17.551); ἑ as fem. pl., h.Ven. 267; ϝhέ dub. in GDI 1267.23 ( Pamphylia): for the forms σφε, μιν, νιν, ἵ, σφωέ, σφεῖς, v. sub vocc.
cunliffe_lex
δέρκομαι 3 sing. pa. iterative δερκέσκετο Od. 5.84, 158. Aor. ἔδρακον Od. 10.197. 3 sing. pf. (in press. sense) δέδορκε Il. 22.95. Pple. δεδορκώς Od. 19.446. (ἀνα-, δια-, ἐσ-, κατα-, προσ-,) 1 To see, behold, look upon: Τρῶας Il. 13.86. Cf. Il. 14.141. 2 To have the power of sight as being alive: ἐμεῦ (ἐμέθεν) ἐπὶ χθονὶ δερκομένοιο Il. 1.88: Od. 16.439. 3 To descry, make out: καπνόν Od. 10.197. Absol.: ὀξύτατον δέρκεσθαι Il. 17.675. 4 To direct the sight, look: ἐπὶ πόντον Od. 5.84 = Od. 5.158. 5 To look, glance: δεινόν Il. 3.342, Il. 11.37, Il. 23.815. Cf. Il. 22.95, Il. 23.477. Fig., with cognate acc.: πῦρ ὀφθαλμοῖσι δεδορκώς Od. 19.446.
δέρκομαι 3 sing. pa. iterative δερκέσκετο Od. 5.84, 158. Aor. ἔδρακον Od. 10.197. 3 sing. pf. (in press. sense) δέδορκε Il. 22.95. Pple. δεδορκώς Od. 19.446. (ἀνα-, δια-, ἐσ-, κατα-, προσ-,) 1 To see, behold, look upon: Τρῶας Il. 13.86. Cf. Il. 14.141. 2 To have the power of sight as being alive: ἐμεῦ (ἐμέθεν) ἐπὶ χθονὶ δερκομένοιο Il. 1.88: Od. 16.439. 3 To descry, make out: καπνόν Od. 10.197. Absol.: ὀξύτατον δέρκεσθαι Il. 17.675. 4 To direct the sight, look: ἐπὶ πόντον Od. 5.84 = Od. 5.158. 5 To look, glance: δεινόν Il. 3.342, Il. 11.37, Il. 23.815. Cf. Il. 22.95, Il. 23.477. Fig., with cognate acc.: πῦρ ὀφθαλμοῖσι δεδορκώς Od. 19.446.
ἐΰ εὖ [neut. of ἐΰς.] 1 Well, with skill, address or knowledge, deftly: εὖ τις δόρυ θηξάσθω Il. 2.382. Cf. Il. 2.777, Il. 4.111, Il. 5.466, Il. 12.458, Il. 23.761, etc.: ἐΰ κρίνασθαι ἑταίρους Od. 4.408, φρίξας εὖ λοφιήν (so that it stood well up) Od. 19.446. Cf. Od. 5.236, Od. 6.318, Od. 8.37, Od. 19.460, Od. 23.193. etc. 2 In reference to knowledge, well, fully, thoroughly: ὄφρʼ ἐΰ εἰδῇς Il. 1.185. Cf. Il. 1.385, Il. 2.301, Il. 23.240, etc.: Od. 1.174, Od. 2.170, Od. 4.494, Od. 11.442, Od. 19.501, etc. 3 a Duly, rightly, well, in accordance with usage, rule, one's duties, obligations or instructions: εὖ δάσσαντο Il. 1.368. Cf. Il. 3.72, Il. 10.63, Il. 11.779, Il. 16.223, etc.: εὖ κατάλεξον Od. 3.97. Cf. Od. 3.357, Od. 4.589, Od. 14.108, etc. Strengthening an expression of sim. force: εὖ κατὰ κόσμον Il. 10.472, Il. 11.48, etc. b In reference to hospitality, well: ἐῢ ἐξείνισσα Od. 19.194. Cf. Od. 14.128, etc. c To benefiting or favouring: εὖ μιν ἕρξαντα (when he had done well by him) Il. 5.650: οἷσιν εὖ φρονέῃσιν Od. 7.74. Cf. Od. 18.168. For ἐῢ φρονέων see ἐϋφρονέων. d To speaking well of a person: ἵνα τίς σʼ ἐῢ εἴπῃ Od. 1.302 = Od. 3.200. 4 a In good case, in safety, in good condition: εὖ ἐλθέμεν Od. 3.188. Cf. Il. 1.19, etc.: Od. 8.427, Od. 18.260, etc. b With good results for oneself: τάχʼ οὐκ εὖ πᾶσι πιθήσεις (you will not do well to . . . ) Od. 8.369. c In reference to living, well, at ease Od. 17.423 = Od. 17.79. To feasting, well, sumptuously Il. 24.802: Od. 10.452, Od. 18.408. Sim.: εὖ πᾶσι παρέξω Od. 8.39, εὖ εἱμένοι Od. 15.331, εὖ θαλπιόων Od. 19.319. d For εὖ ναιόμενον πτολίεθρον and the like see ναίω1 4, ναιετάω 2.
λοφιή -ῆς, ἡ [λόφος.] The bristly back of a wild boar: φρίξας εὖ λοφιήν Od. 19.446.
ὀφθαλμός -οῦ, ὁ [ὀπ-. See ὁράω.] The eye Il. 1.587, Il. 3.28, Il. 5.127, Il. 9.503, Il. 11.250, etc. : Od. 1.69, Od. 2.155, Od. 4.115, Od. 8.64 (sight), Od. 11.426, etc. Of wild boars Il. 13.474 : Od. 19.446.
φρίσσω [φρικ-, φρίξ.] 3 sing. aor. ἔφριξε Il. 13.339. Pple. φρίξας Od. 19.446. 3 pl. pf. πεφρίκασι Il. 11.383, Il. 24.775. Nom. pl. fem. pple. πεφρικυῖαι Il. 4.282, Il. 7.62. 1 To be rough or uneven on the surface or edge, bristle : φάλαγγες σάκεσιν πεφρικυῖαι (bristling with . . .) Il. 4.282, ὅτε φρίσσουσιν ἄρουραι (show their bristling ears) Il. 23.599. Cf. Il. 7.62, Il. 13.339. 2 To cause to be bristly, bristle up. Of wild boars : φρίξας εὖ λοφιήν Od. 19.446. Cf. Il. 13.473. 3 To shudder at, feel terror or repulsion at the sight of : οἵ τέ σε πεφρίκασι λέονθʼ ὡς αἶγες (tremble before you) Il. 11.383, πάντες με πεφρίκασιν (shudder at my sight, cannot bear me) Il. 24.775.
φρίσσω [φρικ-, φρίξ.] 3 sing. aor. ἔφριξε Il. 13.339. Pple. φρίξας Od. 19.446. 3 pl. pf. πεφρίκασι Il. 11.383, Il. 24.775. Nom. pl. fem. pple. πεφρικυῖαι Il. 4.282, Il. 7.62. 1 To be rough or uneven on the surface or edge, bristle : φάλαγγες σάκεσιν πεφρικυῖαι (bristling with . . .) Il. 4.282, ὅτε φρίσσουσιν ἄρουραι (show their bristling ears) Il. 23.599. Cf. Il. 7.62, Il. 13.339. 2 To cause to be bristly, bristle up. Of wild boars : φρίξας εὖ λοφιήν Od. 19.446. Cf. Il. 13.473. 3 To shudder at, feel terror or repulsion at the sight of : οἵ τέ σε πεφρίκασι λέονθʼ ὡς αἶγες (tremble before you) Il. 11.383, πάντες με πεφρίκασιν (shudder at my sight, cannot bear me) Il. 24.775.