urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.443 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.443
Descendant Count: 0
REF: 19.443
ἦεν, ἀτὰρ φύλλων ἐνέην χύσις ἤλιθα πολλή.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἦεν, | ἦεν | ἦεν[1] | 1 | 69936 | 19.443.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἀτὰρ | ἀτὰρ | ἀτὰρ[1] | 2 | 69937 | 19.443.t2 | True | |
| φύλλων | φύλλων | φύλλων[1] | 3 | 69938 | 19.443.t3 | True | |
| ἐνέην | ἐνέην | ἐνέην[1] | 4 | 69939 | 19.443.t4 | True | |
| χύσις | χύσις | χύσις[1] | 5 | 69940 | 19.443.t5 | True | |
| ἤλιθα | ἤλιθα | ἤλιθα[1] | 6 | 69941 | 19.443.t6 | True | |
| πολλή. | πολλή | πολλή[1] | 7 | 69942 | 19.443.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
2
heap, φύλλων χ. Od. 5.483, 19.443; νότος . . χύσιν κατεχεύατο φύλλων Call. Hec. Fr. 260.11 Pf.[updated ref.], cf. AP 9.282 ( Antip.Thess.); καλάμης Nic. Th. 297.
cunliffe_lex
†ἔνειμι [ἐν- 1 + εἰμί.] 3 sing. ἔνεστι Il. 24.240: Od. 10.45. 1 pl. ἔνειμεν Il. 5.477. 3 sing. opt. ἐνείη Il. 2.490, Il. 17.156. 3 sing. impf. ἐνῆεν Il. 1.593. ἐνέην Od. 9.164, Od. 19.443. 3 pl. ἔνεσαν Il. 6.244: Od. 21.12, 60. 1 To be or exist in a specified or indicated place, to be or exist in some person or thing: ὀλίγος ἔτι θυμὸς ἐνῆεν Il. 1.593, οὐκ οἴκοι ἔνεστι γόος; Il. 24.240. Cf. Il. 5.477, Il. 6.244: Od. 19.443, Od. 21.12, 60. 2 To be or exist in. With dat.: εἰ Τρώεσσι μένος ἐνείη Il. 17.156. Cf. Il. 2.490: Od. 10.45. 3 To be available in an indicated place: ἐνέην [οἶνος] Od. 9.164.
†ἔνειμι [ἐν- 1 + εἰμί.] 3 sing. ἔνεστι Il. 24.240: Od. 10.45. 1 pl. ἔνειμεν Il. 5.477. 3 sing. opt. ἐνείη Il. 2.490, Il. 17.156. 3 sing. impf. ἐνῆεν Il. 1.593. ἐνέην Od. 9.164, Od. 19.443. 3 pl. ἔνεσαν Il. 6.244: Od. 21.12, 60. 1 To be or exist in a specified or indicated place, to be or exist in some person or thing: ὀλίγος ἔτι θυμὸς ἐνῆεν Il. 1.593, οὐκ οἴκοι ἔνεστι γόος; Il. 24.240. Cf. Il. 5.477, Il. 6.244: Od. 19.443, Od. 21.12, 60. 2 To be or exist in. With dat.: εἰ Τρώεσσι μένος ἐνείη Il. 17.156. Cf. Il. 2.490: Od. 10.45. 3 To be available in an indicated place: ἐνέην [οἶνος] Od. 9.164.
ἤλιθα [poss. conn. with ἅλις.] Strengthening πολλός: ἤλιθα πολλήν Il. 11.677. Cf. Od. 5.483, Od. 9.330, Od. 14.215, Od. 19.443.
φύλλον -ου, τό [cf. L. folium.] A leaf: φύλλα καὶ ὄζους Il. 1.234. Cf. Il. 1.237, Il. 2.468, 800, Il. 6.146, 147, Il. 13.180, Il. 21.464: φύλλων χύσις Od. 5.483, πτόρθον φύλλων (covered with leaves, leafy) Od. 6.129. Cf. Od. 5.487, 491, Od. 7.106, 285, 287, Od. 9.51, Od. 11.194, Od. 12.103 (with rich foliage), Od. 12.357, Od. 19.443.
χύσις ἡ [χυ-, χέω.] A collection, mass or heap of scattered objects : φύλλων χύσις (χύσιν) Od. 5.483, 487, Od. 19.443.