urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.435 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.435
Descendant Count: 0
REF: 19.435
οἱ δʼ ἐς βῆσσαν ἵκανον ἐπακτῆρες· πρὸ δʼ ἄρʼ αὐτῶν
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| οἱ | οἱ | οἱ[1] | 1 | 69876 | 19.435.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 69877 | 19.435.t2 | True | |
| ἐς | ἐς | ἐς[1] | 3 | 69878 | 19.435.t3 | True | |
| βῆσσαν | βῆσσαν | βῆσσαν[1] | 4 | 69879 | 19.435.t4 | True | |
| ἵκανον | ἵκανον | ἵκανον[1] | 5 | 69880 | 19.435.t5 | True | |
| ἐπακτῆρες· | ἐπακτῆρες | ἐπακτῆρες[1] | 6 | 69881 | 19.435.t6 | True | |
| πρὸ | πρὸ | πρὸ[1] | 7 | 69882 | 19.435.t7 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[2] | 8 | 69883 | 19.435.t8 | True | |
| ἄρʼ | ἄρʼ | ἄρʼ[1] | 9 | 69884 | 19.435.t9 | True | |
| αὐτῶν | αὐτῶν | αὐτῶν[1] | 10 | 69885 | 19.435.t10 | True |
Dictionary Citations
LSJ
wooded combe, glen, in Hom. mostly οὔρεος ἐν βήσσῃς in the mountain glens, Il. 3.34, al.; ἐν καλῇ βήσσῃ 18.588, cf. Od. 19.435; κοίλη δʼ ὑποδέδρομε βῆσσα τρηχεῖα h.Ap. 284: pl. for sg., ἐν βήσσῃσι Od. 10.210: used also by Pi., twice by S. (lyr.), OC 673, Aj. 197, and Arist. HA 618b24.
hunter, huntsman, ἐς βῆσσαν ἵκανον ἐπακτῆρες Od. 19.435; ἄνδρες ἐ. Il. 17.135; later, fisherman, A.R. 1.625.
2
π. δʼ ἄρʼ αὐτῶν κύνες ἤϊσαν Od. 19.435, cf. Il. 23.115; π. Ἀχαιῶν ἄγγελος ᾔει 10.286, cf. 13.693; π. ἕθεν κλονέοντα φάλαγγας 5.96.
cunliffe_lex
βῆσσα -ης, ἡ. A glen or dell Il. 3.34, Il. 11.87, Il. 14.397, Il. 16.634, 766, Il. 17.283, Il. 18.588, Il. 22.190: Od. 10.210, 252, 275, Od. 19.435.
ἐπακτήρ -ῆρος, ὁ [ἐπακ-, ἐπάγω.] A hunter: ἄνδρες ἐπακτῆρες Il. 17.135. Cf. Od. 19.435.
ἱκάνω [ἱκ- as in ἱκνέομαι, ἵκω.] (ἀφ-, εἰσαφ-.) 1 To present oneself to: ἦ ἄλλον πέμπωμεν ἱκανέμεν Od. 4.29. 2 To approach as a suppliant: ἱκάνω σε Od. 5.445. Cf. Od. 5.449, Od. 7.147, Od. 13.231. In mid. Il. 18.457: = Od. 3.92 = Od. 4.322. 3 To extend to, reach: σκόπελος οὐρανὸν ἱκάνει Od. 12.73. Cf. Il. 13.547, Il. 14.288, Il. 19.406. Sim.: σέλας αἰθέρʼ ἵκανεν Il. 18.214, Il. 19.379. Cf. Il. 15.686: κλέος σευ οὐρανὸν ἱκάνει Od. 19.108. Cf. Od. 8.74. 4 a To be in the condition of having come to, arrived at, reached, to find oneself at, be at, a specified place (in impf. in sense arrived at, reached, found himself at): ἵκανον ὅθι . . . Il. 3.145, Il. 4.210, Il. 5.780, Il. 10.526, Il. 18.520: Od. 15.101. Cf. Il. 13.449: Od. 6.206, Od. 7.24, Od. 11.160, Od. 13.278, Od. 15.492, Od. 16.31, Od. 24.328. Absol., to have come, present oneself: φίλοι ἄνδρες ἱκάνετον Il. 9.197. Cf. Od. 21.209. With advbl. acc. defining the action of the vb.: πῇ μεμαυῖα τόδʼ ἱκάνεις; (hast come thus) Il. 14.298. Cf. Il. 14.309, Il. 24.172: Od. 1.409, Od. 10.75, Od. 19.407. b With preps. α ἐπί: ἐπὶ νῆας Il. 2.17 = 168. β ἐς: ἐς Χρύσην ἵκανεν Il. 1.431 (here prob. in proper impf. sense, was approaching), ὅσον ἐς σκαιὰς πύλας ἵκανεν Il. 9.354 (in iterative sense, used to come so far). Cf. Il. 19.3: τέων βροτῶν ἐς γαῖαν ἱκάνω; Od. 6.119 = Od. 13.200. Cf. Od. 8.362, Od. 11.13, Od. 13.328, Od. 19.435. γ ποτί: Διὸς ποτὶ δῶ Il. 21.505. c With acc. of the place reached: ἵκανε θεῶν ἕδος Il. 5.868. Cf. Il. 6.237, 242, 297, 370 = 497, 392, Il. 8.47, Il. 13.240, Il. 15.151, Il. 18.369, 385 = 424, Il. 21.505, Il. 22.147, Il. 23.138, 214, Il. 24.346, 501: ἐπεὶ ἡμετέρην πόλιν ἱκάνεις Od. 6.191. Cf. Od. 4.139, Od. 7.3, Od. 8.362, Od. 15.216, Od. 17.28, 255, Od. 19.432, Od. 22.231, Od. 24.281. In mid.: οἶκον ἱκάνεται Od. 23.7, 27, 36, 108. Of a person using a weapon: οὐδὲ χρόʼ ἵκανεν Il. 23.819. Of coming up to a person: Πηλεΐωνα Il. 22.214. Of coming to or reaching a person in the course of making a round Il. 7.186. Sim. of an inanimate object: ὅτε χεῖρας ἵκανεν Ὀδυσσῆος τόξον Od. 24.172. Of attaining a period of life: ἥβης μέτρον Od. 18.217, Od. 19.532. 5 Of feelings or mental or bodily states, to have come upon or seized, affect (in impf. in sense had come upon): ἄχος μιν κραδίην ἵκανεν Il. 2.171, ἐμὲ κῆδος ἱκάνει Il. 16.516. Cf. Il. 1.254 = Il. 7.124, Il. 3.97, Il. 8.147 = Il. 15.208 = Il. 16.52, Il. 11.117, Il. 13.464, Il. 15.245, Il. 19.307: γῆρας ἱκάνει Od. 11.196, τάφος οἱ ἦτορ ἵκανεν Od. 23.93. Cf. Od. 2.41, Od. 5.289, 457, Od. 6.169, Od. 18.81, 274. Sim. of need: χρειὼ ἵκανεν Od. 6.136. So in mid.: χρειὼ ἱκάνεται Il. 10.118, Il. 11.610. Of sleep Il. 1.610, Il. 10.96: Od. 9.333, Od. 19.49. Of fate Il. 18.465: Od. 9.507 = Od. 13.172.
πρό I Adv. 1 Forward, forwards, forth: πρὸ γὰρ ἧκεν Ἥρη Il. 1.195. Cf. Il. 1.208, 442, Il. 4.382 (see ὁδός 1), Il. 15.360, Il. 16.188, etc.: Od. 21.21. 2 In front, before: πρὸ δούρατʼ ἔχοντο Il. 17.355. Cf. Il. 13.799, 800: Od. 5.385. 3 In temporal sense, before: πρὸ ἐόντα (the past) Il. 1.70. Beforehand: ἐπεὶ πρό οἱ εἴπομεν Od. 1.37. II Prep. with genit. 1 In front of, before: πρὸ ἄστεος Il. 15.351. Cf. Il. 5.96, 789, Il. 9.708, Il. 19.292, etc.: Od. 10.105, Od. 24.468. With locative: ἠῶθι πρό (see ἠώς 1). Ἰλιόθι πρό (see Ἰλιόθι). οὐρανόθι πρό (see οὐρανός 1). In reference to chieftainship: πρὸ φθίων Il. 13.693. Cf. Il. 13.699. Before the face of, in subjection to: ἀθλεύειν πρὸ ἄνακτος ἀμειλίχου Il. 24.734. Under compulsion of: πρὸ φόβοιο Il. 17.667. 2 In front of, in advance of: πρὸ ἑτάρων μάχεσθαι Il. 4.373. In advance of, preceding: πρὸ δʼ ἄρʼ αὐτῶν κύνες ἤϊσαν Od. 19.435. Cf. Il. 10.286, Il. 17.726, Il. 23.115. 3 In defence of, defending, protecting: πρὸ Τρώων ἑσταότα Il. 24.215. Cf. Il. 8.57, Il. 22.110. In reference to a champion, on behalf of Il. 4.156. 4 In temporal sense, before, sooner than: καί τε πρὸ ὁ τοῦ ἐνόησεν Il. 10.224. Cf. Od. 15.524, Od. 17.476.