urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.431 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.431
Descendant Count: 1
REF: 19.431
ἤϊεν· αἰπὺ δʼ ὄρος προσέβαν καταειμένον ὕλῃ
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἤϊεν· | ἤϊεν | ἤϊεν[1] | 1 | 69853 | 19.431.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| αἰπὺ | αἰπὺ | αἰπὺ[1] | 2 | 69854 | 19.431.t2 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 3 | 69855 | 19.431.t3 | True | |
| ὄρος | ὄρος | ὄρος[1] | 4 | 69856 | 19.431.t4 | True | |
| προσέβαν | προσέβαν | προσέβαν[1] | 5 | 69857 | 19.431.t5 | True | |
| καταειμένον | καταειμένον | καταειμένον[1] | 6 | 69858 | 19.431.t6 | True | |
| ὕλῃ | ὕλῃ | ὕλῃ[1] | 7 | 69859 | 19.431.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
clothe, cover, θριξὶ δὲ πάντα νέκυν καταείνυσαν ( aor., v.l. -είνυον) Il. 23.135; νηοὺς αἵματι καπνῷ τε . . κατείνυον Opp. H. 2.673:— Pass., ὄρος καταειμένον ὕλῃ Od. 13.351, 19.431, h.Merc. 228, h.Ven. 285; ἕδος κ. ὕλῃ h.Ap. 225.
cunliffe_lex
αἰπύς -εῖα, -ύ. 1 Steep, sheer: ὄρος Il. 2.603. Cf. Il. 2.811, 829, Il. 5.367, 868, Il. 11.711, Il. 15.84: αἰπεῖα εἰς ἅλα πέτρη (running sheer down into the sea) Od. 3.293. Cf. Od. 3.287, Od. 4.514, Od. 19.431. Applied to walls Il. 6.327, Il. 11.181: Od. 14.472. Of a noose, hung from on high Od. 11.278. 2 Of cities, set on a steep Il. 2.538, Il. 9.668, Il. 15.71: Od. 3.485, Od. 10.81, Od. 15.193. 3 Fig., difficult, hard. In impers. construction : αἰπύ οἱ ἐσσεῖται Il. 13.317. Of ὄλεθρος (thought of as a precipice or gulf), sheer, utter Il. 6.57, Il. 10.371, Il. 11.174, 441, Il. 12.345, 358, Il. 13.773, Il. 14.99, 507=Il. 16.283, Il. 16.859, Il. 17.155, 244, Il. 18.129: Od. 1.11, 37, Od. 5.305, Od. 9.286, 303, Od. 12.287, 446, Od. 17.47, Od. 22.28, 43, 67. Sim. of φόνος Il. 17.365: Od. 4.843, Od. 16.379. Of the toil and moil of war, hard, daunting Il. 11.601, Il. 16.651. Of wrath, towering Il. 15.223.
†καταέννυμι [κατα- 5.] 3 pl. impf. καταείνυσαν (-ϝεσνυ). (u.l. καταείνυον) Il. 23.135. Neut. pf. pple. pass. καταειμένον Od. 13.351. Acc. sing. καταειμένον Od. 19.431. To cover as with clothing: θριξὶ πάντα νέκυν καταείνυσαν Il. 23.135. In pass., to be so covered: ὄρος καταειμένον ὕλῃ Od. 13.351, Od. 19.431.
†καταέννυμι [κατα- 5.] 3 pl. impf. καταείνυσαν (-ϝεσνυ). (u.l. καταείνυον) Il. 23.135. Neut. pf. pple. pass. καταειμένον Od. 13.351. Acc. sing. καταειμένον Od. 19.431. To cover as with clothing: θριξὶ πάντα νέκυν καταείνυσαν Il. 23.135. In pass., to be so covered: ὄρος καταειμένον ὕλῃ Od. 13.351, Od. 19.431.
†προσβαίνω [προσ- 1, προσ- 2.] 3 sing. aor. προσέβη Od. 14.1. 3 pl. προσέβαν Il. 23.117 : Od. 19.431. Pple. προσβάς Il. 5.620, Il. 16.863. 3 sing. aor. mid. προσεβήσετο Il. 2.48, Il. 14.292 : Od. 21.5, 43. 1 To go one's way, proceed, in a specified direction : προσέβη τρηχεῖαν ἀταρπόν (advbl. acc., by a . . .) Od. 14.1. 2 To go to or towards, approach. With acc. : κνημοὺς Ἴδης Il. 23.117. Cf. Od. 19.431. In mid. : Ὄλυμπον Il. 2.48. Cf. Il. 14.292. 3 To step upon, set foot upon. With acc. In mid. : κλίμακα Od. 21.5, οὐδόν 43. Without expressed object : λὰξ προσβάς (setting his foot upon upon the corpse) Il. 5.620, Il. 16.863.
†προσβαίνω [προσ- 1, προσ- 2.] 3 sing. aor. προσέβη Od. 14.1. 3 pl. προσέβαν Il. 23.117 : Od. 19.431. Pple. προσβάς Il. 5.620, Il. 16.863. 3 sing. aor. mid. προσεβήσετο Il. 2.48, Il. 14.292 : Od. 21.5, 43. 1 To go one's way, proceed, in a specified direction : προσέβη τρηχεῖαν ἀταρπόν (advbl. acc., by a . . .) Od. 14.1. 2 To go to or towards, approach. With acc. : κνημοὺς Ἴδης Il. 23.117. Cf. Od. 19.431. In mid. : Ὄλυμπον Il. 2.48. Cf. Il. 14.292. 3 To step upon, set foot upon. With acc. In mid. : κλίμακα Od. 21.5, οὐδόν 43. Without expressed object : λὰξ προσβάς (setting his foot upon upon the corpse) Il. 5.620, Il. 16.863.
ὕλη -ης, ἡ. 1 A wood or forest Il. 3.151, Il. 6.147, Il. 12.148, Il. 15.273, Il. 18.320, etc. : Od. 5.63, 470, 475, Od. 6.128, Od. 10.159, Od. 14.353. 2 Woodlands, woods : ἄγρια, τά τε τρέφει οὔρεσιν ὑ. Il. 5.52. Cf. Il. 5.555, Il. 11.118, Il. 13.18, 102, etc. : ὄρος καταειμένον ὕλῃ (with wood) Od. 13.351, Od. 19.431. Cf. Od. 5.398, Od. 9.120, Od. 10.150, 197, Od. 13.246, Od. 17.316. 3 Lop, the smaller branches of felled timber : πολλὴν ἐπεχεύατο ὕλην Od. 5.257. Such branches used as fuel, firewood, faggot-wood : ἕτεροι μεθʼ ὕλην Il. 7.418, 420. Cf.Il. 23.50, 111, 127, 139, 163, 198, Il. 24.662, 784 : Od. 9.234, Od. 10.104.