urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.424 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.424
Descendant Count: 1
REF: 19.424
ὣς τότε μὲν πρόπαν ἦμαρ ἐς ἠέλιον καταδύντα
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὣς | ὣς | ὣς[1] | 1 | 69800 | 19.424.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| τότε | τότε | τότε[1] | 2 | 69801 | 19.424.t2 | True | |
| μὲν | μὲν | μὲν[1] | 3 | 69802 | 19.424.t3 | True | |
| πρόπαν | πρόπαν | πρόπαν[1] | 4 | 69803 | 19.424.t4 | True | |
| ἦμαρ | ἦμαρ | ἦμαρ[1] | 5 | 69804 | 19.424.t5 | True | |
| ἐς | ἐς | ἐς[1] | 6 | 69805 | 19.424.t6 | True | |
| ἠέλιον | ἠέλιον | ἠέλιον[1] | 7 | 69806 | 19.424.t7 | True | |
| καταδύντα | καταδύντα | καταδύντα[1] | 8 | 69807 | 19.424.t8 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἦμαρ -ατος, τό [cf. ἡμέρη.] 1 Day, the day, the period of daylight: μέσον ἠ. Il. 21.111, ὄφρʼ ἀέξετο ἠ. Il. 8.66 = Il. 11.84: = Od. 9.56. Cf. Od. 7.288, Od. 10.86, 470, Od. 17.191, Od. 18.367 = Od. 22.301. For δείελον ἠ. see δείελος 2. 2 A day considered as a space of time. a As a period of daylight: πᾶν ἠ. Il. 1.592, νύκτας τε καὶ ἠ. Il. 5.490. Cf. Il. 1.601, Il. 9.326, Il. 18.340, 453, Il. 19.162, Il. 22.432, Il. 23.186, Il. 24.73, 713, 745: Od. 2.345, Od. 5.156, 388, Od. 9.74, 161 = 556 = Od. 10.183 = 476 = Od. 12.29 = Od. 19.424, Od. 10.11, 28, 80 = Od. 15.476, Od. 10.142, Od. 11.183 = Od. 13.338 = Od. 16.39, Od. 16.365, Od. 17.515, Od. 19.513, Od. 20.84, Od. 24.41, 63. b As embracing both daylight and dark: ἐείκοσιν ἤματα Il. 6.217, ἤματα πάντα Il. 8.539 (for ever), Il. 12.133 (ever), Il. 13.826, Il. 14.235 (all my days), 269, 276, Il. 16.499, Il. 23.594, Il. 24.491: Od. 2.205, Od. 4.209, 592, Od. 5.136 = Od. 7.257 = Od. 23.336, Od. 5.210, 219, Od. 6.46, 281, Od. 7.94, Od. 8.431, Od. 9.123, Od. 10.467, Od. 15.54, Od. 21.156, Od. 23.6, Od. 24.25. Cf. Il. 21.45: Od. 4.360, Od. 5.278, Od. 7.267, Od. 19.199. 3 A day considered as a point or unit of time or as one of a series: ἤματι κείνῳ (on that day, that day) Il. 2.37, 482, Il. 4.543, Il. 18.324, Il. 21.517, τρίτῳ ἤματι Il. 11.707, ἤματα πάντα (during or on each day, every day) Il. 19.226. Cf. Il. 2.351, 743, Il. 3.189, Il. 4.164 = Il. 6.448, Il. 5.210, Il. 6.345, 422, Il. 8.475, Il. 9.253 = 439 = Il. 11.766, Il. 9.363, Il. 11.444, Il. 12.279, Il. 13.98, 335, Il. 14.250, Il. 15.76, 252, 719, Il. 16.385, Il. 17.401, Il. 18.85, Il. 19.60, 89, 98, Il. 21.5, 77, 584, Il. 22.359, 471, Il. 23.87: Od. 2.55 = Od. 17.534, Od. 3.180, Od. 5.34, 262, 309, 390 = Od. 9.76 = Od. 10.144, Od. 6.170, Od. 7.326, Od. 8.468, Od. 12.399 = Od. 15.477, Od. 18.137, Od. 19.153 = Od. 24.143, Od. 20.19, 116, Od. 23.252.– ἐπʼ ἤματι Il. 10.48 (in a single day), Il. 19.229 (for the day (and no longer)): Od. 2.284 (in one day), Od. 12.105 (in the day, a day), Od. 14.105 (each day, day by day). Cf. Il. 13.234, Il. 19.110. 4 With an adj., expressing periphrastically the substantival notion implicit in the adj. a αἴσιμον ἠ. (the fatal day, the fate, one's fate) Il. 8.72, Il. 21.100, Il. 22.212: Od. 16.280. b ἠ. ἀναγκαῖον (the day that brings compulsion, slavery) Il. 16.836. c δούλιον ἠ. (the day that brings slavery, slavery) Il. 6.463: Od. 14.340, Od. 17.323. d ἐλεύθερον ἠ. (the day or time of freedom, freedom) Il. 6.455, Il. 16.831, Il. 20.193. e κακὸν ἠ. (the day that brings bane, bane) Il. 9.251, 597, Il. 20.315 = Il. 21.374: Od. 10.269, 288, Od. 15.524. f μόρσιμον ἠ. (the fatal day, one's fate) Il. 15.613: Od. 10.175.– g νηλεὲς ἠ. (the day of pitiless fate, fate, bane) Il. 11.484, 588, Il. 13.514, Il. 15.375, Il. 17.511, 615, Il. 21.57: Od. 8.525, Od. 9.17. h νόστιμον ἠ. (the day that brings one's home-coming, one's home-coming) Od. 1.9, 168, 354, Od. 3.233 = Od. 5.220 = Od. 8.466, Od. 6.311, Od. 16.149, Od. 17.253, 571, Od. 19.369. i ὀλέθριον ἠ. (the day that brings bane, bane) Il. 19.294, 409. j ἠ. ὀρφανικόν (the day that brings orphanhood, orphanhood) Il. 22.490.
†καταδύω [κατα- 1.] 3 sing. aor. κατέδυ Il. 1.475, 605, Il. 6.504: Od. 4.246, 249, Od. 9.168, 558, Od. 10.185, 478, Od. 12.31, Od. 13.33, Od. 19.426. Pple. καταδύς, -δύντος Il. 1.592, 601, Il. 10.545, Il. 18.210, Il. 19.162, 207, Il. 24.713: Od. 3.138, Od. 9.161, 556, Od. 10.183, 476, Od. 12.29, 228, Od. 16.366, Od. 17.570, 582, Od. 19.424. Fem. καταδῦσα Il. 8.375. Contr. pl. καδδῦσαι Il. 19.25. Infin. καταδύμεναι Il. 3.241. καταδῦναι Il. 10.231, 433, Il. 13.307, Il. 15.299: Od. 15.328. 1 pl. fut. mid. καταδυσόμεθα Od. 10.174. 3 sing. aor. κατεδύσετο Il. 4.86, Il. 7.103, Il. 10.517. Imp. καταδύσεο Il. 18.134. 1 In mid., to go down, descend: εἰς Ἀΐδαο δόμους Od. 10.174. 2 In act., to enter, go into, make one's way into: καταδῦσα Διὸς δόμον Il. 8.375. Cf. Od. 4.246, 249. Of flies making their way into a dead body Il. 19.25. 3 In act. and mid., to enter, mingle with (a throng, etc.): Τρώων κατεδύσεθʼ ὅμιλον Il. 4.86. Cf. Il. 3.241, Il. 10.231, 433, 517, 545, Il. 13.307, Il. 15.299, Il. 18.134: μνηστήρων καταδῦναι ὅμιλον Od. 15.328. 4 In act. and mid., to get into, put on (armour): ἐπεὶ κατέδυ τεύχεα Il. 6.504, κατεδύσετο τεύχεα Il. 7.103. Cf. Od. 12.228. 5 In act., of the sun, to enter Ocean, set: ἦμος ἠέλιος κατέδυ Il. 1.475. Cf. Il. 1.592, 601, 605, Il. 18.210, Il. 19.162, 207, Il. 24.713: ἅμʼ ἠελίῳ καταδύντι Od. 16.366. Cf. Od. 3.138, Od. 9.168, Od. 13.33, etc.
πρόπας -ασα, -αν [προ- 4 + πᾶς.] Strengthened form of, but hardly to be distinguished from, πᾶς. 1 In sing., all the, the whole: πρόπαν ἦμαρ (all the day long) Il. 19.162, Il. 24.713, Il. 1.601:=Od. 9.161 = 556=Od. 10.183 = 476=Od. 12.29=Od. 19.424, Od. 24.41. 2 In pl., all the: νῆας προπάσας Il. 2.493.