urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.423 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.423
Descendant Count: 1
REF: 19.423
ὤπτησάν τε περιφραδέως, δάσσαντό τε μοίρας.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὤπτησάν | ὤπτησάν | ὤπτησάν[1] | 1 | 69794 | 19.423.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| τε | τε | τε[1] | 2 | 69795 | 19.423.t2 | True | |
| περιφραδέως, | περιφραδέως | περιφραδέως[1] | 3 | 69796 | 19.423.t3 | True | |
| δάσσαντό | δάσσαντό | δάσσαντό[1] | 4 | 69797 | 19.423.t4 | True | |
| τε | τε | τε[2] | 5 | 69798 | 19.423.t5 | True | |
| μοίρας. | μοίρας | μοίρας[1] | 6 | 69799 | 19.423.t6 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
δατέομαι [δα-, δαίω2.] 3 sing. impf. δατεῦντο Il. 23.121: Od. 1.112. 3 sing. pa. iterative δασάσκετο Il. 9.333. 3 pl. fut. δάσονται Il. 22.354: Od. 2.368. 3 sing. aor. ἐδάσσατο Od. 6.10. 1 pl. δασσάμεθα Od. 9.42, 549. 3 pl. ἐδάσαντο Od. 14.208. δάσσαντο Il. 1.368: Od. 19.423. 3 pl. subj. δάσωνται Od. 17.80. 1 pl. opt. δασαίμεθα Od. 2.335. Pl. pple. δασσάμενοι Od. 3.66, 316, Od. 15.13, Od. 16.385, Od. 20.280. Infin. δάσασθαι Il. 18.511, Il. 22.120, Il. 23.21: Od. 18.87, Od. 22.476. δάσσασθαι Od. 20.216. 3 sing. pf. pass. δέδασται Il. 1.125, Il. 15.189: Od. 15.412. (ἀπο-.) 1 To divide among themselves, make mutual apportionment of: χηρωσταὶ διὰ κτῆσιν δατέοντο Il. 5.158. Cf. Il. 1.368, Il. 9.138 = 280: τάδε δʼ αὐτοὶ δάσονται Od. 2.368. Cf. Od. 2.335, Od. 3.316 = Od. 15.13, Od. 9.42, 549, Od. 14.208, Od. 16.385, Od. 17.80, Od. 20.216. Fig.: μένος Ἄρηος δατέονται (app., share between them, are alike filled with) Il. 18.264. 2 To divide, apportion: διὰ παῦρα δασάσκετο Il. 9.333. Cf. Il. 1.125, Il. 15.189, Il. 18.511, Il. 22.120: Od. 3.66 = Od. 20.280, Od. 6.10, Od. 15.412, Od. 19.423. To divide into portions: κρέα Od. 1.112. 3 To divide among themselves as prey, to tear (and devour). Of dogs, etc. Il. 22.354, Il. 23.21: Od. 18.87, Od. 22.476. 4 To cut in pieces Il. 20.394–To cut up (the ground) Il. 23.121.
δατέομαι [δα-, δαίω2.] 3 sing. impf. δατεῦντο Il. 23.121: Od. 1.112. 3 sing. pa. iterative δασάσκετο Il. 9.333. 3 pl. fut. δάσονται Il. 22.354: Od. 2.368. 3 sing. aor. ἐδάσσατο Od. 6.10. 1 pl. δασσάμεθα Od. 9.42, 549. 3 pl. ἐδάσαντο Od. 14.208. δάσσαντο Il. 1.368: Od. 19.423. 3 pl. subj. δάσωνται Od. 17.80. 1 pl. opt. δασαίμεθα Od. 2.335. Pl. pple. δασσάμενοι Od. 3.66, 316, Od. 15.13, Od. 16.385, Od. 20.280. Infin. δάσασθαι Il. 18.511, Il. 22.120, Il. 23.21: Od. 18.87, Od. 22.476. δάσσασθαι Od. 20.216. 3 sing. pf. pass. δέδασται Il. 1.125, Il. 15.189: Od. 15.412. (ἀπο-.) 1 To divide among themselves, make mutual apportionment of: χηρωσταὶ διὰ κτῆσιν δατέοντο Il. 5.158. Cf. Il. 1.368, Il. 9.138 = 280: τάδε δʼ αὐτοὶ δάσονται Od. 2.368. Cf. Od. 2.335, Od. 3.316 = Od. 15.13, Od. 9.42, 549, Od. 14.208, Od. 16.385, Od. 17.80, Od. 20.216. Fig.: μένος Ἄρηος δατέονται (app., share between them, are alike filled with) Il. 18.264. 2 To divide, apportion: διὰ παῦρα δασάσκετο Il. 9.333. Cf. Il. 1.125, Il. 15.189, Il. 18.511, Il. 22.120: Od. 3.66 = Od. 20.280, Od. 6.10, Od. 15.412, Od. 19.423. To divide into portions: κρέα Od. 1.112. 3 To divide among themselves as prey, to tear (and devour). Of dogs, etc. Il. 22.354, Il. 23.21: Od. 18.87, Od. 22.476. 4 To cut in pieces Il. 20.394–To cut up (the ground) Il. 23.121.
μοῖρα -ης, ἡ. 1 (Due) measure. κατὰ μοῖραν, duly, fitly, properly, in the proper way, in seemly wise : ἔειπες Il. 1.286. Cf. Il. 9.59, Il. 15.206, Il. 16.367, Il. 19.256, etc. : πάντα κατὰ μοῖραν Od. 3.457. Cf. Od. 2.251, Od. 3.331, Od. 8.496, Od. 15.170, Od. 17.580, etc. So ἐν μοίρῃ : πέφαται (has met his deserts) Od. 22.54. Cf. Il. 19.186.– παρὰ μοῖραν, unduly, in unseemly wiseOd. 14.509. 2 A part, portion, division : παροίχωκεν πλέων νὺξ τῶν δύο μοιράων (more of it than two (of the three) watches), τριτάτη δʼ ἔτι μοῖρα λέλειπται (see under λείπω (3)) Il. 10.253. Cf. Od. 4.97. 3 A share or portion allotted or available : ἴση μοῖρα μένοντι (the same share of the spoil) Il. 9.318. Cf. Il. 15.195, Il. 16.68 : σπλάγχνων μοίρας Od. 3.40, Od. 20.260. Cf. Od. 3.66= Od. 20.280, Od. 8.470, Od. 11.534, Od. 14.448, Od. 15.140, Od. 17.258, 335, Od. 19.423, Od. 20.281, 293. 4 One's portion or lot in life, one's fate or destiny, what is allotted by fate : οὔ πώ τοι μ. [ἐστι] θανεῖν Il. 7.52. Cf. Il. 15.117, Il. 16.434, Il. 17.421, Il. 18.120, Il. 23.80 : Od. 4.475, Od. 5.41, 114, 345, Od. 9.532. Sim. : ἐφʼ ἑκάστῳ μοῖραν ἔθηκαν ἀθάνατοι (its place or use) Od. 19.592, οὐδʼ αἰδοῦς μοῖραν ἔχουσιν (have no room in their hearts for it) Od. 20.171. 5 Good fortune : μοῖράν τʼ ἀμμορίην τε Od. 20.76. 6 Fate that comes upon or overtakes one, evil fate, death, doom : μ. μιν ἀμφεκάλυψεν Il. 12.116. Cf. Il. 4.517, Il. 5.83, Il. 6.488, Il. 13.602, Il. 16.849, Il. 17.478, Il. 21.83, Il. 22.303, etc. : μ. θανάτοιο (fate consisting in death, i.e. death) Od. 2.100. Cf. Od. 11.292, Od. 21.24, Od. 22.413, Od. 24.29, etc. 7 Fate or destiny as decreed by the gods : μ. θεῶν Od. 3.269. So μ. alone, the decrees of fate (cf. αἶσα 6, μόρος 3) : ὑπὲρ μοῖραν Il. 20.336. 8 Fate personified Il. 19.87, 410, Il. 24.209. In pl., the Fates Il. 24.49.
ὀπτάω [ὀπτός.] (ἐπ-) To roast : κρέʼ ὤπτων Od. 3.33. Cf. Od. 3.65 = 470= Od. 20.279, Od. 14.76, Od. 15.98, Od. 20.27, 252. Without expressed object Il. 9.215, Il. 1.466= Il. 2.429= Il. 7.318= Il. 24.624 : = Od. 14.431, Od. 3.463, Od. 15.323, Od. 19.423.
περιφραδέως [adv. fr. περιφραδής, fr. περι- 6 + φραδής.] With great care, carefully : ὤπτησαν Il. 1.466 = Il. 2.429 = Il. 7.318 = Il. 24.624 : = Od. 14.431, Od. 19.423.