urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.420 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.420
Descendant Count: 1
REF: 19.420
αὐτίκα δʼ εἰσάγαγον βοῦν ἄρσενα πενταέτηρον·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| αὐτίκα | αὐτίκα | αὐτίκα[1] | 1 | 69772 | 19.420.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 69773 | 19.420.t2 | True | |
| εἰσάγαγον | εἰσάγαγον | εἰσάγαγον[1] | 3 | 69774 | 19.420.t3 | True | |
| βοῦν | βοῦν | βοῦν[1] | 4 | 69775 | 19.420.t4 | True | |
| ἄρσενα | ἄρσενα | ἄρσενα[1] | 5 | 69776 | 19.420.t5 | True | |
| πενταέτηρον· | πενταέτηρον | πενταέτηρον[1] | 6 | 69777 | 19.420.t6 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἄρσην -ενος. Male Il. 7.315, Il. 8.7, Il. 12.451, Il. 20.495, Il. 23.377: Od. 9.425, 438, Od. 13.81, Od. 19.420. Absol. Od. 9.238, Od. 14.16.
βοῦς βοός, ὁ, ἡ (βοϝ-. Cf. L. bouis). Acc. βῶν Il. 7.238. Dat. pl. βόεσσι Il. 2.481, Il. 7.474, Il. 11.674, Il. 12.105, etc.: Od. 20.219. βουσί Il. 5.161, Il. 6.424, Il. 7.333, Il. 12.293, etc.: Od. 6.132, Od. 15.386, Od. 17.472, Od. 20.209, 221. Acc. βόας Il. 5.556, Il. 8.505, 545, Il. 12.137, etc.: Od. 11.108, 289, Od. 12.375, Od. 18.278, etc. βοῦς Il. 1.154, Il. 6.93, 174, 274, etc.: Od. 1.8, 92, Od. 2.56, Od. 8.60, etc. 1 A bull, ox, or cow. a Gender not determined: βοῦς ἱέρευσεν Il. 6.174, ἀγέλην βοῶν Il. 11.696, ἱμάντας βοός (i.e. of the hide) Il. 23.684. Cf. Il. 5.556, Il. 7.333, Il. 8.240, 505, Il. 9.466, Il. 18.528, etc.: νῶτα βοός Od. 4.65. Cf. Od. 2.56, Od. 3.421, Od. 6.132, Od. 11.402, Od. 13.32, Od. 15.386, etc. b Masculine: ἶφι κταμένοιο Il. 3.375, βόε ἶσον θυμὸν ἔχοντε Il. 13.703, ἐριμύκων Il. 20.497 (for the gender see 495). Cf. Il. 13.571, Il. 18.559, Il. 23.775, etc.: Od. 1.108, Od. 18.371. Joined with ταῦρος Il. 2.480, Il. 17.389. Qualified by ἄρσην Il. 7.314, Il. 20.495: Od. 19.420. c Feminine: ἐμὰς βοῦς Il. 1.154, αὐτῇσι βόεσσιν Il. 7.474. Cf. Il. 6.93, Il. 8.231, Il. 10.292, Il. 11.172, Il. 17.62, Il. 18.574, etc.: στεῖραν βοῦν Od. 10.522, πολλαί Od. 12.128. Cf. Od. 3.382, Od. 10.410, Od. 11.108, Od. 12.262, Od. 20.221, etc. Distinguished from ταῦρος Il. 2.481, Il. 16.488. 2 A shield of ox-hide. In this sense fem.: τυκτῇσι βόεσσιν Il. 12.105. Cf. Il. 7.238, Il. 12.137, Il. 16.636.
εἰσάγω ἐσάγω [εἰσ- 1, εἰσ- 2, ἐσ-.] 3 sing. aor. εἰσήγαγε Od. 3.191. 3 pl. -ον Il. 24.719: Od. 19.420. Pple. εἰσαγαγών, -όντος Il. 12.18, Il. 24.620: Od. 14.49. Fem. -οῦσα Od. 10.233, 314, 366. 1 To bring or conduct in: λαοδίκην ἐσάγουσα Il. 6.252. Cf. Od. 10.233, 314 = 366, Od. 14.49, 419, Od. 19.420. To bring in to one's aid: ποταμῶν μένος Il. 12.18. 2 To bring or conduct into. With acc.: [παῖδα] Ἴλιον εἰσαγαγών Il. 24.620. Cf. Il. 24.719: Od. 4.43. To bring or lead home to. With acc.: κρήτην ἑταίρους Od. 3.191.
εἰσάγω ἐσάγω [εἰσ- 1, εἰσ- 2, ἐσ-.] 3 sing. aor. εἰσήγαγε Od. 3.191. 3 pl. -ον Il. 24.719: Od. 19.420. Pple. εἰσαγαγών, -όντος Il. 12.18, Il. 24.620: Od. 14.49. Fem. -οῦσα Od. 10.233, 314, 366. 1 To bring or conduct in: λαοδίκην ἐσάγουσα Il. 6.252. Cf. Od. 10.233, 314 = 366, Od. 14.49, 419, Od. 19.420. To bring in to one's aid: ποταμῶν μένος Il. 12.18. 2 To bring or conduct into. With acc.: [παῖδα] Ἴλιον εἰσαγαγών Il. 24.620. Cf. Il. 24.719: Od. 4.43. To bring or lead home to. With acc.: κρήτην ἑταίρους Od. 3.191.
πενταέτηρος [as πεντάετες.] Five years old : βοῦν Il. 2.403, Il. 7.315 : Od. 19.420, ὗν Od. 14.419.