urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.419 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.419
Descendant Count: 1
REF: 19.419
δεῖπνον ἐφοπλίσσαι· τοὶ δʼ ὀτρύνοντος ἄκουσαν,
PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.418)
NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.420)

Metadata

{}

Tokens

Value Word Value Subref Value Position Index VE Ref Space After Alignments
δεῖπνον δεῖπνον δεῖπνον[1] 1 69766 19.419.t1 True Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane)
ἐφοπλίσσαι· ἐφοπλίσσαι ἐφοπλίσσαι[1] 2 69767 19.419.t2 True
τοὶ τοὶ τοὶ[1] 3 69768 19.419.t3 True
δʼ δʼ δʼ[1] 4 69769 19.419.t4 True
ὀτρύνοντος ὀτρύνοντος ὀτρύνοντος[1] 5 69770 19.419.t5 True
ἄκουσαν, ἄκουσαν ἄκουσαν[1] 6 69771 19.419.t6 True

Dictionary Citations

LSJ

ἐφοπλίζω
get ready, of meals, δόρπον, δεῖπνον ἐ., Il. 23.55, Od. 19.419; δαῖτα γέρουσιν ἐφοπλίζωμεν Il. 4.344:— Med., δόρπα τʼ ἐφοπλισόμεσθα we will get ready our suppers, 8.503, 9.66.

cunliffe_lex

ἀκούω
ἀκούω Dat. pl. masc. pres. pple. ἀκουόντεσσι Od. 1.352. 2 sing. fut. in mid. form ἀκούσεαι Il. 15.96. 3 pl. ἀκούσονται Il. 15.199. Aor. ἤκουσα -ας Il. 1.381, Il. 16.531, Il. 22.447: Od. 11.421, Od. 12.265, 389, Od. 17.492, Od. 19.89, Od. 22.354, 361. ἄκουσα, -ας Il. 1.396, Il. 2.16, 194, Il. 6.166, Il. 7.53, Il. 10.276, Il. 17.256, Il. 21.98, Il. 24.223, etc.: Od. 2.412, 423, Od. 3.94, Od. 4.281, Od. 8.95, Od. 12.202, Od. 15.92, Od. 21.210, Od. 23.326, etc. Subj. ἀκούσω, -ῃς Il. 14.90, Il. 17.245, Il. 21.475, 575: Od. 1.94, 282, Od. 2.216, Od. 3.83, Od. 11.561, Od. 12.41, Od. 16.32, Od. 21.237, etc. 3 sing. opt. ἀκούσαι Il. 7.129, Il. 19.81. 3 pl. ἀκούσειαν Il. 2.98, 282. Imp. ἄκουσον Il. 6.334, Il. 9.262: Od. 6.325, Od. 12.37, Od. 15.318, Od. 19.535, etc. 3 sing. ἀκουσάτω Od. 16.301. Pple. ἀκούσας, -αντος Il. 3.76, Il. 4.198, Il. 8.319, Il. 10.184, Il. 17.694, etc.: Od. 4.114, Od. 8.491, Od. 10.556, Od. 15.98. Infin. ἀκοῦσαι Od. 2.375, Od. 4.553, Od. 12.187, Od. 17.115, etc. (ἐπ-, ἐσ-, ὑπ-.) 1 To hear: τέρπετʼ ἀκούων Il. 1.474. Cf. Il. 4.198, Il. 11.603, Il. 15.129, Il. 17.245, Il. 18.35, etc.: ἐθέλω ἀκοῦσαι Od. 4.553. Cf. Od. 11.380, Od. 12.48, Od. 15.98, Od. 23.135, etc. With dependent clause: ὡς ἐβόησας Od. 4.281. 2 In various constructions. a α With acc. of what is heard: μῦθον Il. 2.16. Cf. Il. 1.547, Il. 2.486, Il. 4.435, Il. 6.524, Il. 10.354, Il. 21.575, etc.: δοῦπον Od. 5.401. Cf. Od. 1.282, Od. 11.421, Od. 12.265, Od. 23.40, etc. β With this acc. and genit. of person from whom one hears: σεῦ τὸν μῦθον Il. 19.185, σεῦ κακὸν ἔπος Il. 24.767: ἄλλων μῦθον Od. 2.314. Cf. Od. 3.94 = Od. 4.324. With this acc. and prep.: ἐκ δεσποίνης ἔπος Od. 15.374. b α With acc. of what is heard about: κακὰ ἔργα Il. 9.595. Cf. Il. 15.96, Il. 18.53: πατρὸς βίοτον Od. 1.287. Cf. Od. 2.218, Od. 8.578, Od. 16.380, Od. 19.535. β With this acc. and genit. of person from whom one hears: τόδε πατρός Od. 8.564, ταῦτα καλυψοῦς Od. 12.389, [ταῦθʼ] Ἑρμείαο 390. γ With this acc. and acc. pple. expressing what is heard about a person: τοὺς εἰ πτώσσοντας ἀκούσαι Il. 7.129. δ With infin. so expressing: τείρεσθαι Τρῶας Il. 6.386. ε With prep.: Ὀδυσῆος περὶ νόστου Od. 19.270. c With genit. of what is heard: κωκυτοῦ Il. 22.447. Cf. Od. 12.265, Od. 21.237 = 383, Od. 21.290, 292. d With genit. of person heard: ὁμοκλητῆρος Il. 12.273. Cf. Il. 16.211, Il. 23.452, Il. 24.223: Od. 14.493, Od. 19.89, Od. 22.361. So in reference to a beast: θηρός Il. 10.184. e α With genit, and pple. in agreement, to hear a person doing or suffering something: ὀτρύνοντος Ἕκτορος Il. 15.506. Cf. Il. 1.396, Il. 21.475: τοῦ βλημένου Od. 17.492. Cf. Od. 9.497, Od. 10.221, Od. 21.210. β With pple. alone: στενάχοντος Od. 8.95 = 534. So in reference to a bird: κλάγξαντος Il. 10.276. f With genit. of person from whom one hears about something: ἄλλου Od. 8.491. g α With genit. of person heard about and pple. in agreement expressing what is heard: σέθεν ζώοντος Il. 24.490. Cf. Od. 11.458, Od. 16.301. β With adj.: Ὀδυσῆος ζωοῦ Od. 17.525. γ With double genit. of person from whom one hears and of person heard about and adj. in genit. joined with pple.: Ὀδυσσῆος ζωοῦ οὐδὲ θανόντος τευ ἀκοῦσαι Od. 17.115. δ With genit. of person heard about omitted: τεθνηῶτος Od. 1.289. Cf. Od. 2.220, 375, Od. 4.728, 748. ε With this genit. alone: πατρός Od. 4.114. 3 To listen, hearken, give ear: θεοὶ πάντες ἄκουον Il. 8.4. Cf. Il. 12.442, Il. 17.408, Il. 19.81: ἥατʼ ἀκούοντες Od. 1.326. Cf. Od. 1.352, 353, Od. 12.37, Od. 15.393. 4 To listen to, give ear to. a With acc. of what is listened to: ἄλλων μῦθον Il. 2.200. Cf. Il. 8.492: Od. 8.429, Od. 20.389.– b With genit. of person: βασιλήων Il. 2.98. Cf. Il. 6.334, Il. 9.262, Il. 19.79, 256: ἀοιδοῦ Od. 1.370. Cf. Od. 7.11, Od. 9.3, Od. 15.318 = Od. 24.265, Od. 16.259, Od. 17.520, Od. 18.129.– c α With genit. of person, to listen to in sense of yielding or obeying: εἰπόντος Il. 6.281. Cf. Il. 15.199: Od. 2.423, Od. 19.419, Od. 22.354. Sim., in mid., οὔ πώ σφιν ἀκούετο λαὸς ἀϋτῆς (had not attended or responded to it) Il. 4.331. β So in reference to hearing and answering prayer: εὐξαμένου Il. 1.381. Cf. Il. 16.531: Od. 6.325 (twice). d With dat. of person, to listen to favourably: ἀνέρι κηδομένῳ Il. 16.515. Cf. οἱ with εὐξαμένοιο in Il. 16.531 cited above. 5 To have heard, have learned, know (cf. ἀΐω1 4, πεύθομαι 3): τὰ μέλλετʼ ἀκουέμεν Il. 14.125. With infin.: καὶ σὲ ἀκούομεν ὄλβιον εἶναι (infin. of the impf.) Il. 24.543. With acc. of person heard about and dependent clause: Ἀτρεΐδην ἀκούετε ὡς . . . Od. 3.193. With genit. of person from whom one has heard about something Od. 4.94. With this genit. and clause: οὐδὲ πατρῶν ἀκούεθʼ οἷος . . . Od. 4.688. With elliptical construction Od. 2.118. Absol.: εἴ που ἀκουεις Od. 15.403.
δεῖπνον
δεῖπνον -ου, τό. 1 The principal meal of the day. a Taken before beginning the day's work, whether of fighting or of a peaceful occupation Il. 2.381 = Il. 19.275, Il. 2.399, Il. 8.53, Il. 19.171, 316, 346: Od. 9.311. b Taken by travellers before setting out Od. 15.77 = 94. c Taken in an interval of occupation Il. 11.86, Il. 18.560: Od. 6.97. d Taken after work Il. 23.158. e Taken on returning from a nocturnal expedition Il. 10.578. f The regular principal meal, taken in the late morning or about mid-day Od. 1.124, 134, Od. 17.176, Od. 19.321, 419, Od. 20.390, Od. 24.215, 360, 386, 394, 412.– g A meal taken on shore by a ship's company Od. 9.86 = Od. 10.57, Od. 10.155, Od. 15.500.– h A meal taken in the evening (Od. 3.497) by travellers arriving at a house and finding a marriage-feast in progress Od. 4.61 (the same meal called δόρπον 213; and cf. μεταδόρπιος 194).– i Of an ἔρανος on the day after a marriage-feast Od. 4.624. 2 Simply, a meal Od. 10.116, Od. 15.316. 3 The material for a meal: αἷγας Od. 17.214 = Od. 20.175. 4 A feed for horses Il. 2.383.
ἐφοπλίζω
ἐφοπλίζω [ἐφ-, ἐπι- 5.] 3 pl. fut. ἐφοπλίσσουσι Od. 6.69. 1 pl. aor. subj. ἐφοπλισόμεσθα Il. 8.503, Il. 9.66. 3 pl. ἐφοπλίσσωσι Od. 24.360. 2 sing. opt. ἐφοπλίσσειας Od. 6.57. 2 pl. ἐφοπλίσσαιτε Il. 24.263. Pl. pple. ἐφοπλίσσαντες Il. 23.55: Od. 2.295. Infin. ἐφοπλίσαι Od. 6.37. ἐφοπλίσσαι Od. 19.419. 1 To get ready for use, prepare, equip: ἄμαξαν Il. 24.263. Cf. Od. 6.37, 57, 69. –Absol., to fit out a ship for a voyage Od. 2.295. 2 To make ready, prepare (a meal) Il. 4.344, Il. 8.503, Il. 9.66, Il. 23.55: Od. 19.419, Od. 24.360.
ἐφοπλίζω
ἐφοπλίζω [ἐφ-, ἐπι- 5.] 3 pl. fut. ἐφοπλίσσουσι Od. 6.69. 1 pl. aor. subj. ἐφοπλισόμεσθα Il. 8.503, Il. 9.66. 3 pl. ἐφοπλίσσωσι Od. 24.360. 2 sing. opt. ἐφοπλίσσειας Od. 6.57. 2 pl. ἐφοπλίσσαιτε Il. 24.263. Pl. pple. ἐφοπλίσσαντες Il. 23.55: Od. 2.295. Infin. ἐφοπλίσαι Od. 6.37. ἐφοπλίσσαι Od. 19.419. 1 To get ready for use, prepare, equip: ἄμαξαν Il. 24.263. Cf. Od. 6.37, 57, 69. –Absol., to fit out a ship for a voyage Od. 2.295. 2 To make ready, prepare (a meal) Il. 4.344, Il. 8.503, Il. 9.66, Il. 23.55: Od. 19.419, Od. 24.360.