urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.410 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.410
Descendant Count: 1
REF: 19.410
ὁππότʼ ἂν ἡβήσας μητρώϊον ἐς μέγα δῶμα
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁππότʼ | ὁππότʼ | ὁππότʼ[1] | 1 | 69701 | 19.410.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἂν | ἂν | ἂν[1] | 2 | 69702 | 19.410.t2 | True | |
| ἡβήσας | ἡβήσας | ἡβήσας[1] | 3 | 69703 | 19.410.t3 | True | |
| μητρώϊον | μητρώϊον | μητρώϊον[1] | 4 | 69704 | 19.410.t4 | True | |
| ἐς | ἐς | ἐς[1] | 5 | 69705 | 19.410.t5 | True | |
| μέγα | μέγα | μέγα[1] | 6 | 69706 | 19.410.t6 | True | |
| δῶμα | δῶμα | δῶμα[1] | 7 | 69707 | 19.410.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
Od. 19.410, Hdt. 3.53.
cunliffe_lex
ἡβάω [ἥβη.] Acc. sing. masc. pres. pple. ἡβώοντα Il. 9.446. Nom. pl. ἡβώοντες Il. 24.604: Od. 10.6. Nom. fem. ἡβώωσα Od. 5.69. Opt. ἡβώοιμι Il. 7.157, Il. 11.670, Il. 23.629: Od. 14.468, 503. Contr. ἡβῷμι Il. 7.133. 3 sing. aor. subj. ἡβήσῃ Od. 1.41. Pple. ἡβήσας Od. 19.410. Dual masc. ἡβήσαντε Il. 5.550. 1 To be in one's youthful prime, in the vigour of early manhood: ἀνὴρ μάλʼ ἡβῶν Il. 12.382. Cf. Il. 7.133, 157 = Il. 11.670, Il. 9.446, Il. 23.629, Il. 24.565, 604: = Od. 10.6, Od. 14.468, 503, Od. 23.187. Of a flourishing vine Od. 5.69. 2 In aor., to have attained this stage of growth: ἡβήσαντε ἅμʼ Ἀργείοισιν ἑπέσθην Il. 5.550. Cf. Od. 1.41, Od. 19.410.
ἡβάω [ἥβη.] Acc. sing. masc. pres. pple. ἡβώοντα Il. 9.446. Nom. pl. ἡβώοντες Il. 24.604: Od. 10.6. Nom. fem. ἡβώωσα Od. 5.69. Opt. ἡβώοιμι Il. 7.157, Il. 11.670, Il. 23.629: Od. 14.468, 503. Contr. ἡβῷμι Il. 7.133. 3 sing. aor. subj. ἡβήσῃ Od. 1.41. Pple. ἡβήσας Od. 19.410. Dual masc. ἡβήσαντε Il. 5.550. 1 To be in one's youthful prime, in the vigour of early manhood: ἀνὴρ μάλʼ ἡβῶν Il. 12.382. Cf. Il. 7.133, 157 = Il. 11.670, Il. 9.446, Il. 23.629, Il. 24.565, 604: = Od. 10.6, Od. 14.468, 503, Od. 23.187. Of a flourishing vine Od. 5.69. 2 In aor., to have attained this stage of growth: ἡβήσαντε ἅμʼ Ἀργείοισιν ἑπέσθην Il. 5.550. Cf. Od. 1.41, Od. 19.410.
μητρώϊος [μητρ-, μήτηρ.] Of one's mother : μητρώϊον ἐς δῶμα (i.e. her old home) Od. 19.410.