urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.409 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.409
Descendant Count: 1
REF: 19.409
τῷ δʼ Ὀδυσεὺς ὄνομʼ ἔστω ἐπώνυμον· αὐτὰρ ἐγώ γε,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| τῷ | τῷ | τῷ[1] | 1 | 69692 | 19.409.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 69693 | 19.409.t2 | True | |
| Ὀδυσεὺς | Ὀδυσεὺς | Ὀδυσεὺς[1] | 3 | 69694 | 19.409.t3 | True | |
| ὄνομʼ | ὄνομʼ | ὄνομʼ[1] | 4 | 69695 | 19.409.t4 | True | |
| ἔστω | ἔστω | ἔστω[1] | 5 | 69696 | 19.409.t5 | True | |
| ἐπώνυμον· | ἐπώνυμον | ἐπώνυμον[1] | 6 | 69697 | 19.409.t6 | True | |
| αὐτὰρ | αὐτὰρ | αὐτὰρ[1] | 7 | 69698 | 19.409.t7 | True | |
| ἐγώ | ἐγώ | ἐγώ[1] | 8 | 69699 | 19.409.t8 | True | |
| γε, | γε | γε[1] | 9 | 69700 | 19.409.t9 | True |
Dictionary Citations
LSJ
given as a significant name, τῷ δʼ Ὀδυσεὺς ὄνομʼ ἔστω ἐπώνυμον Od. 19.409 (cf. ὀδυσσάμενος τόδʼ ἱκάνω ib. 407); Ἀλκυόνην καλέεσκον ἐπώνυμον, οὕνεκʼ.. Il. 9.562, cf. h.Ap. 373; Κύκλωπες δʼ ὄνομʼ ἦσαν ἐπώνυμοι, οὕνεκα.. Hes. Th. 144 ; τῷ μὲν ἐπώνυμον ἦεν [Χρυσάωρ], ὅτʼ.. ib. 282 ; when the reason is omitted, the name is itself significant, Ἀρήτη δʼ ὄνομʼ ἐστὶν ἐπώνυμον (ʼthe Desiredʼ) Od. 7.54 ; κάρτα δʼ ὢν ἐ., πομπαῖος ἴσθι, of Hermes, A. Eu. 90 ; Ζεὺς ἀλεξητήριος ἐ. γένοιτο may he become a defender according to his name, Id. Th. 9, cf. 405 ; ἐπωνύμῳ δὲ κάρτα Πολυνείκει λέγω ib. 658 ; ὦ Πολύνεικες ἔφυς ἄρʼ ἐ. rightly wert thou named.., E. Ph. 1494 (anap.).
name of a person or thing, in Hom. always of a person, exc. ἐρέω δέ τοι οὔνομα λαῶν Od. 6.194 and in Od. 13.248 (v. infr. II) ; Οὖτις ἐμοί γʼ ὄ. 9.366, cf. 18.5, 19.183, 247; Ἀρήτη δʼ ὄνομʼ ἐστὶν ἐπώνυμον 7.54, cf. 19.409, Hes. Th. 144 : in Prose ὄνομα is used abs., by name, πόλις ὄ. Καιναί X. An. 2.4.28, etc. : also dat., πόλις Θάψακος ὀνόματι ib. 1.4.11 (v. l.) ; ὀνόματι λέγειν by name, Pl. Ap. 21c ; ἐπʼ ὀνόματος δηλοῦσθαι Plb. 18.45.4, etc. ; κατʼ ὄνομα by name, Strato Com. 1.14, Epigr.Gr. 983.4 ( Philae) ; ἀσπάζου τοὺς φίλους κατʼ ὄ. each by his name, 3 Ep.Jo. 14.
cunliffe_lex
ἐπώνυμος [ἐπ-, ἐπι- 4 + ὄνυμα, Aeolic form of ὄνομα.] Of a name, given on account of some particular circumstance: Ἀλκυόνην καλέεσκον ἐπώνυμον, οὕνεκα . . . Il. 9.562: Ἀρήτη ὄνομʼ ἐστὶν ἐπώνυμον Od. 7.54 (app. because she had been prayed for, fr. ἀρή1), Ὀδυσεὺς ὄνομʼ ἔστω ἐπώνυμον Od. 19.409 (the reason for the name being given in the preceding lines).