urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.40 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.40
Descendant Count: 1
REF: 19.40
ἦ μάλα τις θεὸς ἔνδον, οἳ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσι.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἦ | ἦ | ἦ[1] | 1 | 67018 | 19.40.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| μάλα | μάλα | μάλα[1] | 2 | 67019 | 19.40.t2 | True | |
| τις | τις | τις[1] | 3 | 67020 | 19.40.t3 | True | |
| θεὸς | θεὸς | θεὸς[1] | 4 | 67021 | 19.40.t4 | True | |
| ἔνδον, | ἔνδον | ἔνδον[1] | 5 | 67022 | 19.40.t5 | True | |
| οἳ | οἳ | οἳ[1] | 6 | 67023 | 19.40.t6 | True | |
| οὐρανὸν | οὐρανὸν | οὐρανὸν[1] | 7 | 67024 | 19.40.t7 | True | |
| εὐρὺν | εὐρὺν | εὐρὺν[1] | 8 | 67025 | 19.40.t8 | True | |
| ἔχουσι. | ἔχουσι | ἔχουσι[1] | 9 | 67026 | 19.40.t9 | True |
Dictionary Citations
LSJ
2
ἦ μάλα τις θεὸς ἔνδον, οἳ . . ἔχουσιν (for τις θεῶν, οἵ . . ) Od. 19.40 ; κῆτος, ἃ μυρία βόσκει . . Ἀμφιτρίτη one of the thousands, which . . , 12.97 ; αὐτουργός, οἵπερ . . one of those who . . , E. Or. 920: rare in Prose, ἀνὴρ καλός τε κἀγαθός, ἐν οἷς οὐδαμοῦ σὺ φανήσει γεγονώς D. 18.310, cf. Lys. 1.32.
A
τις, τι, gen. Ion. τεο Od. 16.305, Hdt. 1.58; more freq. τευ Il. 2.388, al., Hdt. 4.30, al., Meliss. 7, etc.; Trag. and Att. του A. Pr. 21, Ar. Ach. 329, Th. 1.70, etc. (sts. fem., S. Aj. 290, OT 1107 (lyr.), E. Hec. 370, etc.); του is rare after 300 B.C., never in LXX or NT, but found in IG 12(5).798.17 ( Tenos, iii B.C.), PCair.Zen. 250.6, 647.23 (iii B.C.), Plb. 3.23.3, revived by the Atticists, D.H. 8.29, Plu. Fab. 20, etc.; τινος Pi. P. 2.90, IG 1(2).16.17, 65.41, A. Eu. 5, Ch. 102, S. Ant. 698, al., Hdt. 2.109, al. ( Rh.Mus. 72.483), etc.; dat. Ion. τεῳ Il. 16.227, Od. 11.502, Hdt. 2.48, 5.86; Trag. and Att. τῳ (also in Hom., Il. 1.299, 12.328, Od. 13.308, 20.297, al., always in masc.) A. Th. 1045, IG 1(2).39.54, D.S. 18.45; as fem., A. Th. 472, S. OT 80, etc.; τινι ( Hom. in the form οὔ τινι Il. 17.68, Od. 14.96) Pi. O. 9.26, al., B. 17.12, Hdt. 1.114 (elsewh. fem., 2.62, 3.69, 83, 4.113), A. Th. 1041, S. Aj. 443, 495, etc.; acc. τινα Il. 1.62, 5.761, etc., neut. τι 2.122, etc.: dual τινε Od. 4.26, Pl. Sph. 237d, Prm. 143c, 149e: pl. τινες ( Hom. only in οὔ τινες Od. 6.279, 17.587 and οἵτινες (v. ὅστις)); Dor. τινεν SIG 527.127 ( Drerus, iii B.C.); nom. and acc. neut. τινα ( ὅτινα Il. 22.450), never in Trag., Ar., Th., or Hdt., f.l. in Isoc. 4.74, first in Pl. Chrm. 163d, Ep. 325a, D. 47.63, Hyp. Ath. 19, Alex. 110, Sotad.Com. 1.22, Arist. EN 1094a5, IG 42(1).121.35 ( Epid., iv B.C.), etc.; ἄσσα (q.v.) Od. 19.218, never in Trag. or Hdt.; Att. ἄττα first in Th. 1.113, 2.100, Ar. Ra. 173, al., Pl. R. 400a, etc., never in LXX, Plb., D.S., Str., revived by the Atticists, D.H. Comp. 3, etc.; gen. Ion. τεων Hdt. 2.175, 5.57, τεῶν cj. for γε ῶν in 4.76; τινων not in Hdt., first in Ar. Eq. 977 (lyr.); dat. τισι, τισιν, first in Hdt. 9.113, X. Ath. 1.18; N.-W. Dor. τινοις GDI 1409.5 ( Delph., iii B.C.); Ion. τεοισι Hdt. 8.113, 9.27 (for τεοις and τεον v. τεός); acc. τινας Il. 15.735, Od. 11.371 (also in οὕστινας, ὅτινας, v. ὅστις), etc.; neut. τινα (v. supr.):— any one, any thing, some one, some thing; and as Adj. any, some, and serving as the Indef. Art. a, an; θεός νύ τίς ἐστι κοτήεις Il. 5.191; καί τις θεὸς ἡγεμόνευεν Od. 9.142; οὐδέ τις αὐτὸν ἠείδη δμώων ib. 205; ἤ τι ὀϊσάμενος, ἢ . . ib. 339; μή τίς μοι ὑποδείσας ἀναδύη ib. 377, cf. 405-410; εἴ τινά που μετʼ ὄεσσι λάβοι ib. 418, cf. 421, al.; τις θεός construed as if τις θεῶν, 19.40, cf. 11.502, IG 1(2).94.19, E. Hel. 1039.
cunliffe_lex
ἔνδον [ἐν.] 1 Within: ἐγκέφαλος ἐ. πεπάλακτο Il. 11.98 = Il. 12.186 = Il. 20.400. Cf. Il. 12.142, Il. 21.362: ἐ. τις ἀοιδιάει Od. 10.226. Cf. Od. 21.237 = 383 (in the μέγαρον), Od. 22.179 (in the θάλαμος). With genit.: Διὸς [δώματος] ἐ. Il. 20.13. Cf. Il. 23.200. 2 Within, in the house, in one's house, at home: οὐκ ἐ. τέτμεν ἄκοιτιν Il. 6.374, δεινή μοι θεὸς ἐ. [ἐστίν] Il. 18.394. Cf. Il. 10.378, Il. 11.767, 771, Il. 19.320, Il. 22.50: Od. 5.61, 81, Od. 6.51, Od. 7.166, Od. 9.216, 232, Od. 10.221, Od. 14.407, Od. 15.77 = 94, Od. 16.254, Od. 19.40, 321, Od. 20.40, Od. 21.178 = 183, Od. 23.38. Sim., app.: Καβησόθεν ἐ. ἐόντα (who had come to the city from . . .) Il. 13.363. Cf. Il. 15.438. 3 Returned from a journey or from travels: ἄλλοθεν ἐ. ἐόντα Od. 16.26. Cf. Od. 16.202, 301, 355, 462, Od. 19.477, Od. 21.207, Od. 23.2, 29, 71. 4 Within one, in one's breast: κραδίη ἐ. ὑλάκτει Od. 20.13, 16. Cf. Od. 11.337 = Od. 18.249, Od. 14.178, Od. 24.382. 5 In the usual place, where one would expect to find a thing: ἐ., ὀΐομαι, [τεύχεά ἐστιν] Od. 22.140.
μάλα 1 Intensively with adjectives and adverbs, very, exceedingly, quite, just, altogether, or the like : μ. ὦκα Il. 2.52, μ. νήπιος Il. 7.401. Cf. Il. 1.156, Il. 3.204, Il. 5.710, Il. 9.360, Il. 12.382, Il. 13.152, Il. 18.254, etc. : μ. ἀτρεκέως Od. 1.179, μ. καλόν 301. Cf. Od. 2.200, Od. 3.20, Od. 4.169, 439, Od. 5.26, 161, 342, Od. 10.111, Od. 18.370, etc. Strengthening πᾶς Il. 2.10, Il. 13.741, Il. 15.546, etc. : Od. 2.306, Od. 5.216, etc. Strengthening ἀμφότερος Il. 8.67, etc. With comp., by far : πρότερος μ. Il. 10.124. 2 Intensively with verbs and participles, much, greatly, in large measure, deeply, heartily, with good will, earnestly, eagerly, strongly, or the like : θαρσήσας μ. Il. 1.85, φεῦγε μ. (by all means) 173, μ. ἔκλυον 218. Cf. Il. 1.217, Il. 3.25 (greedily), Il. 4.225, 379, Il. 5.471 (bitterly), Il. 7.286, Il. 9.75 (they sorely need...), 318, 419, Il. 10.229, 251 (quickly), Il. 11.710 (well), Il. 12.51 (loudly), Il. 13.146 (to close quarters), 463 (the need is dire), 708 (keeping closely together), Il. 14.58 (closely), Il. 17.502 (from close at hand), 571 (carefully), Il. 23.63, Il. 24.663, etc. : μ. ἀσχαλόωσιν Od. 1.304, μ. χατέουσα Od. 2.249. Cf. Od. 4.472 (clearly), Od. 5.341, Od. 6.44, 319 (skilfully), Od. 7.32 (willingly), Od. 8.316, 413 (with all my heart), Od. 12.108 (very close), Od. 14.361, Od. 18.381, Od. 24.400, etc. 3 Emphasizing an expression generally rather than attaching itself to particular words, of a surety, surely, verily : ἦ μ. δή σε κιχάνεται ὄλεθρος Il. 11.441. Cf. Il. 2.241, Il. 5.278, Il. 6.255, Il. 9.40, Il. 17.34, Il. 18.12, etc. : ἀλλὰ μ. οὔ πως ἔστι Διὸς νόον παρεξελθεῖν Od. 5.103. Cf. Od. 1.384, Od. 2.325, Od. 5.286, Od. 14.391, Od. 16.8, Od. 19.40, etc.