urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.398 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.398
Descendant Count: 1
REF: 19.398
ἀρνῶν ἠδʼ ἐρίφων· ὁ δέ οἱ πρόφρων ἅμʼ ὀπήδει.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀρνῶν | ἀρνῶν | ἀρνῶν[1] | 1 | 69610 | 19.398.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἠδʼ | ἠδʼ | ἠδʼ[1] | 2 | 69611 | 19.398.t2 | True | |
| ἐρίφων· | ἐρίφων | ἐρίφων[1] | 3 | 69612 | 19.398.t3 | True | |
| ὁ | ὁ | ὁ[1] | 4 | 69613 | 19.398.t4 | True | |
| δέ | δέ | δέ[1] | 5 | 69614 | 19.398.t5 | True | |
| οἱ | οἱ | οἱ[1] | 6 | 69615 | 19.398.t6 | True | |
| πρόφρων | πρόφρων | πρόφρων[1] | 7 | 69616 | 19.398.t7 | True | |
| ἅμʼ | ἅμʼ | ἅμʼ[1] | 8 | 69617 | 19.398.t8 | True | |
| ὀπήδει. | ὀπήδει | ὀπήδει[1] | 9 | 69618 | 19.398.t9 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἄρνα τόν, τήν (ϝάρνα) [no nom. sing. occurs. Acc. of *ϝρήν. Cf. πολύρρην.] 1 A lamb: ἀρνῶν πρωτογόνων Il. 4.102 = 120 = Il. 23.864 = 873, ἄρνεσσιν ἢ ἐρίφοισιν Il. 16.352, ἄρνʼ ἀμαλήν Il. 22.310. Cf. Il. 4.435, Il. 24.262: ἄρνες κεραοὶ τελέθουσιν Od. 4.85. Cf. Od. 9.220, 226, Od. 17.242, Od. 19.398. 2 A sheep, a ram or ewe: ἀρνῶν αἰγῶν τε Il. 1.66. Cf. Il. 3.103, 117, 119, 246, 273, 292, 310, Il. 4.158, Il. 8.131, Il. 22.263.
ἔριφος -ου. A kid Il. 16.352, Il. 24.262: Od. 9.220, 226, Od. 17.224, 242, Od. 19.398.
ὀπηδέω [cf. ὀπάζω.] 1 To be in attendance on a person, attend him as a follower, retainer or henchman Il. 2.184, Il. 24.368. Of an inanimate object, to be carried or borne by a person, accompany him: ἀνεμώλιά μοι ὀπηδεῖ [τόξα] Il. 5.216. Of a divinity, to cause his protecting or favouring power to go with or attend on a person, act as his protector or guardian: διί, ὅς θʼ ἱκέτῃσιν ἅμʼ αἰδοίοισιν ὀπηδεῖ Od. 7.165= 181. Cf. Od. 9.271, Od. 19.398. 2 Of abstractions, to attend upon a person, be attached to him, be given, granted, bestowed on him: ἀρετὴν σήν, ἥ τοι ὀπηδεῖ Od. 8.237. Cf. Il. 17.251.
πρόφρων -ονος [προ- 1 + φρήν. With forward mind.] Fem. (besides πρόφρων) πρόφρασσα. Displaying zeal, eagerness, earnestness : ὄμοσσον ἦ μέν μοι π. ἀρήξειν (zealously) Il. 1.77, πῶς τίς τοι π. ἔπεσιν πείθηται; (with alacrity) 150. Cf. Il. 1.543 (readily gratifying me), Il. 8.23 (with a will), 175 (really meaning it), Il. 9.480 (with hearty hospitality), Il. 10.290 (with zealous solicitude), Il. 14.71, 357 (with all your energies), Il. 17.353 (with good spirit), Il. 21.500 (boldly), Il. 22.303, Il. 23.647 (gladly) : Od. 2.230= Od. 5.8 (with honest zeal), Od. 2.387 (willingly), Od. 5.143 (with sincere thought for his good), 161 (without grudging), Od. 8.498 (in full measure), Od. 9.355 (give me more and plenty), Od. 10.386 (in good earnest), Od. 13.359 (take thought for me and . . .), 391, Od. 14.54 (with hearty hospitality), 406 (should be fain to . . .), Od. 19.398 (solicitously), Od. 20.372, Od. 23.314. Of the heart, zealous, eager, earnest : θυμῷ πρόφρονι (in earnest, really meaning it) Il. 8.40= Il. 22.184, Il. 24.140. Cf. Il. 10.244 : Od. 16.257.