urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.388 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.388
Descendant Count: 1
REF: 19.388
ψυχρόν, ἔπειτα δὲ θερμὸν ἐπήφυσεν. αὐτὰρ Ὀδυσσεὺς
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ψυχρόν, | ψυχρόν | ψυχρόν[1] | 1 | 69534 | 19.388.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἔπειτα | ἔπειτα | ἔπειτα[1] | 2 | 69535 | 19.388.t2 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 3 | 69536 | 19.388.t3 | True | |
| θερμὸν | θερμὸν | θερμὸν[1] | 4 | 69537 | 19.388.t4 | True | |
| ἐπήφυσεν. | ἐπήφυσεν | ἐπήφυσεν[1] | 5 | 69538 | 19.388.t5 | True | |
| αὐτὰρ | αὐτὰρ | αὐτὰρ[1] | 6 | 69539 | 19.388.t6 | True | |
| Ὀδυσσεὺς | Ὀδυσσεὺς | Ὀδυσσεὺς[1] | 7 | 69540 | 19.388.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
pour over, θερμὸν ἐπήφυσεν Od. 19.388.
hot, θ. λοετρά Il. 14.6, cf. Od. 8.249; θ. λουτρά Pi. O. 12.19, S. Tr. 634 (lyr.), Pl. Lg. 761c, etc.; δάκρυα Od. 19.362; of water, ib. 388; of glowing wood, 9.388; θ. καύματα Hdt. 3.104 ( Sup.); ἦν ἄρα πυρὸς ἕτερα -ότερα Ar. Eq. 382: freq. in Att., of hot meals or drinks, Telecl. 1.8, 32, Pherecr. 130.8, etc.; of blood, S. OC 622, Aj. 1411 (anap.); -οτάταν αἱμάδα Id. Ph. 696; of fever, θ. νόσοι Pi. P. 3.66; θ. σῶμα feverish, Th. 2.49.
cunliffe_lex
†ἐπαφύσσω [ἐπ-, ἐπι- 6.] 3 sing. aor. ἐπήφυσε. To draw (water) from a vessel and add it to the contents of another vessel: θερμὸν [ὕδωρ] Od. 19.388.
θερμός [θέρω.] Warm, hot: λοετρά Il. 14.6, Il. 22.444. Cf. Il. 7.426, Il. 11.266, Il. 16.3, Il. 17.438, Il. 18.17, 235: Od. 4.523, Od. 8.249, 451, Od. 9.388, Od. 14.77, Od. 19.362, 388, Od. 24.46.
ψυχρός -ή, -όν [ψύχω.] Cold : νιφάδες Il. 19.358. Cf. Il. 15.171, Il. 22.152 : αὔρη Od. 5.469. Cf. Od. 9.392, Od. 14.477, Od. 17.209, Od. 19.388. Of the bronze of a weapon : ψυχρὸν ἕλε χαλκὸν ὀδοῦσιν Il. 5.75.