urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.376 (line)

νίζω

νίζω, Epich. [273]; imper. νίζε Il. 11.830; inf. νίζειν Od. 19.374; part. νίζων Il. 7.425, E. IT 1338: Ep. impf. νίζον Od. 1.112, Il. 11.846:— the pres. νίπτω, analogically formed from νίψω ἔνιψα, first in Men. Mon. 543, cf. Luc. Epigr. 19, Arr. Epict. 1.19.5, Ev.Jo. 13.5, Plu. Thes. 10, though Hp. uses Med. νίπτομαι Mul. 1.57 (but δια-νιζέσθω ib. 84, περι-νιζέσθω ib. 2.158): fut. νίψω Od. 19.376, E. IT 255: aor. ἔνιψα Id. Sthen. Prol. 25 [18 HD]; Ep. νίψα Od. 19.505:— Med., νίζομαι Hp. (v. supr.): impf. νίζετο Od. 6.224: fut. νίψομαι (v. ἀπο-, ἐκ-νίζω), late νιφήσομαι LXX Le. 15.12: aor. ἐνιψάμην; Ep. 3 sg. νίψατο Il. 16.230: pf. νένιμμαι (v. infr.): aor. Pass. ἐνίφθην ( κατ-) Hp. Prorrh. 2.23:—

νίζω

wash the hands or feet (v. sub fin.), νίζε δʼ ἄρʼ ἆσσον ἰοῦσα ἄναχθʼ ἑόν Od. 19.392; αὐτὰρ ἐπεὶ νίψεν ib. 505, cf. 358; τῷ σε πόδας νίψω ib. 376, cf. Orac. ap. Hdt. 6.19; ἁ δὲ χεὶρ τὰν χεῖρα νίζει Epich. l.c.:— Med., νίψατο δʼ αὐτὸς χεῖρας Il. 16.230, cf. Hes. Op. 739; νίψασθαι, abs., to wash oneʼs hands, Od. 1.138, etc.; χεῖρας νίψασθαι ἁλός [with water] from the sea, 2.261 (v. infr. II); νίψασθαι λίμνης πόδα Hes. Fr. 122; οὔρῳ νιψάμενος τοὺς ὀφθαλμούς Hdt. 2.111.

ἅμα

ἅμα [σα-. Cf. ἀ-2, ἅπαξ, ἅπας, ἁπλοΐς, L. simul.] I Adv. 1 With, along with, a person or persons, in his or their company: ἁ. ἕποντο Il. 1.424, θέρει ἁ. παῖδα Il. 6.389. Cf. Il. 3.447, Il. 4.274, Il. 9.170, Il. 10.194, Il. 11.344, etc.: κήρυχʼ ἁ. ὀπάσσας Od. 9.90. Cf. Od. 2.287, 413, Od. 6.319, Od. 8.109, Od. 13.68, etc. 2 All or both together, in a body, without exception: πάντες ἁ. Il. 1.495, ταῦθʼ ἁ. χρὴ σπεύδειν (with united effort) Il. 13.235. Cf. Il. 1.533, Il. 6.59, Il. 8.8, Il. 15.718, Il. 18.50, etc.: ἁ. πλέομεν Od. 3.276. Cf. Od. 8.121, Od. 10.259, Od. 11.232, Od. 12.110, Od. 13.82, etc. In reference to things, all at once, without exception: ἁ. πάνθʼ ἑλέσθαι Il. 13.729. Cf. Il. 4.320. 3 At the same time: σκεψάμενος ἐς νῆʼ ἁ. καὶ μεθʼ ἑταίρους Od. 12.247. Cf. Od. 10.123, Od. 18.356. Together, at the same moment: ἁ. ἄμφω σύν ῥʼ ἔπεσον Il. 7.255. Cf. Il. 13.613, Il. 19.242, etc.: ὁμαρτήσαντες ἁ. ἄμφω Od. 8.188. In reference to something done while others are doing other things: τῇ ἁ. Ἀ. κλισίην ἔθηκεν, Ἀ. δὲ . . . Φ. δὲ . . . Od. 4.123. 4 At the same time, besides, too, also: ἁ. δʼ ἄλλʼ ἀποδάσσεσθαι Il. 22.117. Cf. Il. 24.304: Od. 19.376.–ἁ. . . . καὶ . . . , both . . . and . . . : ἁ. πρόσσω καὶ ὀπίσσω Il. 1.343. Cf. Il. 2.707, Il. 13.299, etc.: Od. 3.111, Od. 19.471, etc. So ἁ. . . . τε . . . καὶ . . . Od. 24.249.– ἁ. τε . . . τε Il. 13.669.– ἁ. τε . . . δὲ . . . Il. 9.519.– Other combinations in Il. 1.417, Il. 2.281, Il. 4.450, Il. 13.85, Il. 24.773, etc.: Od. 14.403. II Prep. with dat. (freq. following the case). 1 With, along with, in company with: ἁ. ἡγεμόνεσσιν Il. 3.1. Cf. Il. 1.158, 226, 251, Il. 2.249, 524, etc.: τῷ ἁ. πομπὸν ἕπεσθαι Od. 4.162. Cf. Od. 1.98, 331, 428, Od. 2.11, Od. 3.359, etc. 2 At the same time with, at the time of: ἁ. ἠελίῳ καταδύντι Il. 1.592. Cf. Il. 7.331, Il. 9.618, Il. 11.685, Il. 18.136, Il. 24.600, etc.: ἁ. ἠοῖ Od. 4.407. Cf. Od. 6.31, Od. 12.24, Od. 14.266, Od. 16.2, Od. 23.362, etc.

νίζω

νίζω Fut. νίψω Od. 19.376. 3 sing. νίψει Od. 19.356. 3 sing. aor. ἔνιψε Il. 16.229. νίψε Il. 10.575 : Od. 19.505. Aor. νίψον Od. 19.358. 3 sing. aor. mid. νίψατο Il. 16.230. Pple. νιψάμενος Il. 24.305 : Od. 2.261, Od. 12.336. Pl. νιψάμενοι Od. 10.182. Infin. νίψασθαι Od. 1.138, Od. 4.54, Od. 7.174, Od. 10.370, Od. 15.137, Od. 17.93. 3 sing. pf. pass. νένιπται Il. 24.419. (ἀπο-, ἐξαπο-.) 1 To wash, cleanse: σπόγγοισι τραπέζας νίξον Od. 1.112. Cf. Il. 16.229. 2 To wash the feet of : νίψον σοῖο ἄνακτος ὁμήλικα Od. 19.358. Cf. Od. 19.374, 392, 505. With double acc. of person and part : ἥ σε πόδας νίψει Od. 19.356. Cf. Od. 19.376. 3 To wash away or off : ἐπεί σφιν κῦμα θαλάσσης ἱδρῶ νίψεν ἀπὸ χρωτός Il. 10.575. Cf. Il. 11.830, 846, Il. 24.419. With ἀπό, off: ὕδατι νίζοντες ἄπο βρότον Il. 7.425. 4 In mid., to wash (one's hands) : νίψατο αὐτὸς χεῖρας Il. 16.230 : χεῖρας νιψάμενος ἁλός (genit. of material, in the . . . ) Od. 2.261. Cf. Od. 10.182, Od. 12.336. To wash (one's body). With second acc. of what is washed away or off : χρόα νίζετο ἅλμην Od. 6.224. To wash one's hands: νιψάμενος κύπελλον ἐδέξατο Il. 24.305. Cf. Od. 1.138 = Od. 4.54 = Od. 7.174 = Od. 10.370 = Od. 15.137 = Od. 17.93.

νίζω

νίζω Fut. νίψω Od. 19.376. 3 sing. νίψει Od. 19.356. 3 sing. aor. ἔνιψε Il. 16.229. νίψε Il. 10.575 : Od. 19.505. Aor. νίψον Od. 19.358. 3 sing. aor. mid. νίψατο Il. 16.230. Pple. νιψάμενος Il. 24.305 : Od. 2.261, Od. 12.336. Pl. νιψάμενοι Od. 10.182. Infin. νίψασθαι Od. 1.138, Od. 4.54, Od. 7.174, Od. 10.370, Od. 15.137, Od. 17.93. 3 sing. pf. pass. νένιπται Il. 24.419. (ἀπο-, ἐξαπο-.) 1 To wash, cleanse: σπόγγοισι τραπέζας νίξον Od. 1.112. Cf. Il. 16.229. 2 To wash the feet of : νίψον σοῖο ἄνακτος ὁμήλικα Od. 19.358. Cf. Od. 19.374, 392, 505. With double acc. of person and part : ἥ σε πόδας νίψει Od. 19.356. Cf. Od. 19.376. 3 To wash away or off : ἐπεί σφιν κῦμα θαλάσσης ἱδρῶ νίψεν ἀπὸ χρωτός Il. 10.575. Cf. Il. 11.830, 846, Il. 24.419. With ἀπό, off: ὕδατι νίζοντες ἄπο βρότον Il. 7.425. 4 In mid., to wash (one's hands) : νίψατο αὐτὸς χεῖρας Il. 16.230 : χεῖρας νιψάμενος ἁλός (genit. of material, in the . . . ) Od. 2.261. Cf. Od. 10.182, Od. 12.336. To wash (one's body). With second acc. of what is washed away or off : χρόα νίζετο ἅλμην Od. 6.224. To wash one's hands: νιψάμενος κύπελλον ἐδέξατο Il. 24.305. Cf. Od. 1.138 = Od. 4.54 = Od. 7.174 = Od. 10.370 = Od. 15.137 = Od. 17.93.