urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.371 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.371
Descendant Count: 1
REF: 19.371
ξείνων τηλεδαπῶν, ὅτε τευ κλυτὰ δώμαθʼ ἵκοιτο,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ξείνων | ξείνων | ξείνων[1] | 1 | 69412 | 19.371.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| τηλεδαπῶν, | τηλεδαπῶν | τηλεδαπῶν[1] | 2 | 69413 | 19.371.t2 | True | |
| ὅτε | ὅτε | ὅτε[1] | 3 | 69414 | 19.371.t3 | True | |
| τευ | τευ | τευ[1] | 4 | 69415 | 19.371.t4 | True | |
| κλυτὰ | κλυτὰ | κλυτὰ[1] | 5 | 69416 | 19.371.t5 | True | |
| δώμαθʼ | δώμαθʼ | δώμαθʼ[1] | 6 | 69417 | 19.371.t6 | True | |
| ἵκοιτο, | ἵκοιτο | ἵκοιτο[1] | 7 | 69418 | 19.371.t7 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ξεῖνος -ου, ὁ. 1 A foreigner or stranger. a A foreigner, one belonging to another land : ἐπʼ ἀνθρώους ξείνους ἠδʼ οἷσιν ἀνάσσεις Il. 24.202. One not of one's own immediate folk : ξεῖνοί τε καὶ αὐτοῦ βώτορες Od. 14.102. Cf. Od. 17.382. b A stranger, one who comes into, or finds himself in, a land not his own : εἰσῆλθε μυκήνας ξ. Il. 4.377. Cf. Il. 4.387 : Od. 7.24, Od. 18.106 (wanderers or vagabonds), Od. 19.333 (travellers), Od. 21.292. Such a person regarded as being under the guardianship of Zeus, as entitled to protection and aid : πρὸς διός εἰσι ξεῖνοί τε πτωχοί τε Od. 6.208= Od. 14.58. Cf. Od. 8.546, Od. 9.270, 478, Od. 14.57, Od. 16.108, Od. 18.222, etc. c A stranger, a person whom one has not seen before, an unknown person who presents himself before one : πόθεν τοι ξ. ὅδʼ ἵκετο; Od. 16.57. Cf. Od. 1.120, Od. 4.26, Od. 6.209, Od. 8.28, Od. 14.414, Od. 17.10, Od. 18.401, Od. 20.129, etc. Vocativally Od. 1.123, Od. 3.71, Od. 4.371, Od. 6.187, etc. Vocativally by a ξ. to one of those among whom he has come Od. 8.166, Od. 14.53. 2 One of two persons (in pl. the persons) dwelling at a distance from each other between whom there exists a special tie of friendship and mutual hospitality : ξ. μοι πατρώϊός ἐσσι Il. 6.215. Cf. Il. 6.224, 231, Il. 13.661, Il. 15.532, Il. 17.150, 584, Il. 21.42 : ξ. ἐμός ἐστιν Od. 11.338. Cf. Od. 1.105, 176, 187, 313, Od. 9.18, Od. 15.196, Od. 19.191, Od. 24.104, etc. 3 A host, one's host : ξείνια παρέθηκεν, ἅ τε ξείνοις θέμις ἐστίν Il. 11.779. Cf. Od. 8.208, Od. 9.268, Od. 19.371. 4 A guest, one's guest : ξεινοδόκοι καὶ ξ. Od. 8.543. Cf. Od. 3.350, Od. 15.54, 73, 74, Od. 20.295= Od. 21.313, Od. 21.27.
τηλεδαπός -ή, -όν [τῆλε.] 1 Lying far off, remote : νήσων Il. 21.454, Il. 22.45. Dwelling far off : ξείνων Od. 19.371. 2 From a far country : ἀνδρῶν Od. 6.279. Cf. Od. 14.415, Od. 15.224, Od. 19.351= Od. 24.268.