urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.363 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.363
Descendant Count: 1
REF: 19.363
ὤ μοι ἐγὼ σέο, τέκνον, ἀμήχανος· ἦ σε περὶ Ζεὺς
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὤ | ὤ | ὤ[1] | 1 | 69355 | 19.363.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| μοι | μοι | μοι[1] | 2 | 69356 | 19.363.t2 | True | |
| ἐγὼ | ἐγὼ | ἐγὼ[1] | 3 | 69357 | 19.363.t3 | True | |
| σέο, | σέο | σέο[1] | 4 | 69358 | 19.363.t4 | True | |
| τέκνον, | τέκνον | τέκνον[1] | 5 | 69359 | 19.363.t5 | True | |
| ἀμήχανος· | ἀμήχανος | ἀμήχανος[1] | 6 | 69360 | 19.363.t6 | True | |
| ἦ | ἦ | ἦ[1] | 7 | 69361 | 19.363.t7 | True | |
| σε | σε | σε[1] | 8 | 69362 | 19.363.t8 | True | |
| περὶ | περὶ | περὶ[1] | 9 | 69363 | 19.363.t9 | True | |
| Ζεὺς | Ζεὺς | Ζεὺς[1] | 10 | 69364 | 19.363.t10 | True |
Dictionary Citations
LSJ
without means or resources, helpless, Od. 19.363; πενία ἀ. B. 1.61; πόριμον αὑτῷ τῇ πόλει δʼ ἀ. Ar. Ra. 1429; ἀ. καὶ ἄτεχνος Pl. Plt. 274c; of animals, opp. εὐμήχανος, Arist. HA 614b34: hence,
cunliffe_lex
ἀμήχανος -ον [ἀ-1 + μηχανή = μῆχος.] 1 Without resources, helpless Od. 19.363. 2 Unmanageable, difficult to deal with: ἀ. παραρρητοῖσι πιθέσθαι (in that you will not listen to persuasion) Il. 13.726. Of Here Il. 15.14. Of Achilles Il. 16.29. Of Agamemnon Il. 19.273. Playfully of Nestor Il. 10.167. Against which no contrivance avails Il. 8.130 = Il. 11.310. Impracticable, not to be attempted Il. 14.262. Difficult to deal with or expound: ὄνειροι Od. 19.560.
σύ Nom. σύ Il. 1.76, 83, 86, 127, etc. : Od. 1.220, 301, Od. 2.183, 201, etc. Genit. σεῖο Il. 3.137, 365, Il. 5.411, Il. 9.60, etc. : Od. 4.191, Od. 5.216, Od. 6.156, Od. 11.482, etc. σέο Il. 2.201, Il. 4.174, Il. 6.328, etc. : Od. 2.180, Od. 11.369, Od. 19.363. σεό (encl.) Il. 1.396, Il. 3.446. σεῦ Il. 2.27, Il. 3.206, Il. 6.409, etc. : Od. 9.278, Od. 15.19, etc. σευ (encl.) Il. 5.811, Il. 8.482, Il. 14.95, etc. : Od. 9.405, Od. 13.231, Od. 19.108, etc. σέθεν Il. 1.180, Il. 4.169, Il. 6.524, Il. 7.231, etc. : Od. 3.213, Od. 4.160, Od. 5.177, Od. 14.56, etc. Dat. σοί Il. 1.89, 158, 163, 178, etc. : Od. 1.59, 279, 305, 318, Od. 2.87, etc. σοι (encl.) Il. 1.170 (with elision) : Od. 3.359, Od. 11.381. Acc. σέ Il. 10.43, Il. 11.772, Il. 20.187, Il. 24.288, etc. : Od. 1.223, 269, 386, Od. 2.275, etc. σε (encl.) Il. 1.26, 173, 280, 362, etc. : Od. 1.124, 171, 173, 225, etc. Pron. of the 2nd person sing., thou, you Il. 1.26, 89, 180, Il. 7.111, 114, Il. 9.437, etc. : Od. 1.59, 124, Od. 2.251, Od. 6.27, Od. 11.556, Od. 16.31, etc. Strengthened by γε : σύ γε Il. 5.350, 812, etc. : Od. 8.180, Od. 10.486, etc.– σοί γε Il. 1.557, Il. 9.252, etc. : Od. 2.126, Od. 6.154, etc.– σέ γε Il. 10.96, Il. 20.187, etc. : Od. 1.223, Od. 2.275, etc.
ὦ ὤ int. O ! Oh ! With voc. Il. 1.74, 158, 442, Il. 2.79, 235, 796, etc. : Od. 1.45, Od. 2.40, Od. 3.43, 79, Od. 4.26, etc. ὤ μοι. ay me! Il. 1.149, Il. 4.370, Il. 7.96, etc. : Od. 5.408, Od. 11.216, Od. 13.168, etc.– ὤ μοι Ὀδυσῆος Od. 20.209 (ay me for . . . !). So ὤ μοι ἐγώ Il. 11.404, etc. : Od. 5.299, etc.– ὤ μοι ἐγὼ σέο Od. 19.363. For ὦ (ὢ) πόποι see πόποι.