urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.362 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.362
Descendant Count: 1
REF: 19.362
δάκρυα δʼ ἔκβαλε θερμά, ἔπος δʼ ὀλοφυδνὸν ἔειπεν·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| δάκρυα | δάκρυα | δάκρυα[1] | 1 | 69347 | 19.362.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 69348 | 19.362.t2 | True | |
| ἔκβαλε | ἔκβαλε | ἔκβαλε[1] | 3 | 69349 | 19.362.t3 | True | |
| θερμά, | θερμά | θερμά[1] | 4 | 69350 | 19.362.t4 | True | |
| ἔπος | ἔπος | ἔπος[1] | 5 | 69351 | 19.362.t5 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[2] | 6 | 69352 | 19.362.t6 | True | |
| ὀλοφυδνὸν | ὀλοφυδνὸν | ὀλοφυδνὸν[1] | 7 | 69353 | 19.362.t7 | True | |
| ἔειπεν· | ἔειπεν | ἔειπεν[1] | 8 | 69354 | 19.362.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
III
let fall, drop, χειρὸς δʼ ἔκβαλεν ἔγχος Il. 14.419 ; σφῦραν B. 17.28 ; ξίφος E. Andr. 629, cf. Ar. Lys. 156 ; οἰστούς X. An. 2.1.6 : metaph., ἦ ῥʼ ἅλιον ἔπος ἔκβαλον let fall an idle word, Il. 18.324 ; εἰ μὴ ὑπερφίαλον ἔπος ἔκβαλε Od. 4.503, cf. Hdt. 6.69, A. Ag. 1662, etc. ; ἐ. ῥῆμα Pl. R. 473e : abs., utter, speak, D.L. 9.7 ; shed, δάκρυα δʼ ἔκβαλε θερμά Od. 19.362 ; ἐ. ἕρκος ὀδόντων cast, shed oneʼs teeth, Sol. 27, cf. E. Cyc. 644, etc. ; throw up blood, S. Ant. 1238 ; spit out, Thphr. HP 4.8.4 ; ἐκβαλεῦσι τὰς κούρας their eyes will drop out, prov. of covetous persons, Herod. 4.64.
hot, θ. λοετρά Il. 14.6, cf. Od. 8.249; θ. λουτρά Pi. O. 12.19, S. Tr. 634 (lyr.), Pl. Lg. 761c, etc.; δάκρυα Od. 19.362; of water, ib. 388; of glowing wood, 9.388; θ. καύματα Hdt. 3.104 ( Sup.); ἦν ἄρα πυρὸς ἕτερα -ότερα Ar. Eq. 382: freq. in Att., of hot meals or drinks, Telecl. 1.8, 32, Pherecr. 130.8, etc.; of blood, S. OC 622, Aj. 1411 (anap.); -οτάταν αἱμάδα Id. Ph. 696; of fever, θ. νόσοι Pi. P. 3.66; θ. σῶμα feverish, Th. 2.49.
lamenting, ἔπος δʼ ὀλοφυδνὸν ἔειπε Il. 5.683, cf. 23.102, Od. 19.362 : neut. ὀλοφυδνά as Adv., AP 7.486 ( Anyt.).
cunliffe_lex
δάκρυον τό [cf. δάκρυ.] Dat. pl. δᾶκρύοισι Od. 18.173. Instrumental δακρυόφι Il. 17.696, Il. 23.397: Od. 4.705, Od. 10.248, Od. 19.472, Od. 20.349. This form as ablative Od. 5.152. 1 A tear: ὄσσε δακρυόφι πλῆσθεν (with tears) Il. 17.696 = Il. 23.397: = Od. 4.705 = Od. 19.472, οὐδέ ποτʼ ὄσσε δακρυόφιν τέρσοντο (were free of tears) Od. 5.152, δάκρυα κεῦθεν Od. 19.212. Cf. Od. 10.248 = Od. 20.349, Od. 18.173.–δάκρυα χέειν, to shed tears, to weepIl. 7.426, Il. 16.3, Il. 18.17, 235: Od. 24.46.– χύτο δάκρυα Il. 23.385: δάκρυα χέοντο Od. 4.523. Sim. in varous expressions: δάκρυʼ ἀναπρήσας Il. 9.433: Od. 2.81.–(κατὰ) δάκρυον εἴβειν, to shed a tear, to weepIl. 16.11, Il. 19.323', Il. 24.9: Od. 4.153, Od. 8.531, Od. 11.391, Od. 16.219, 332, Od. 24.234, 280.– δάκρυα λείβειν Il. 13.88, 658, Il. 18.32: Od. 5.84 = 158, Od. 8.86, 93 = 532, Od. 16.214.– δάκρυʼ ἔκβαλεν Od. 19.362.– δάκρυον ἧκεν Od. 16.191, Od. 23.33.– δάκρυα πίπτει Od. 14.129.– δάκρυα ῥέεν Il. 17.437: Od. 19.204.– δάκρυʼ ὀμόργνυσθαι (ὀμόρξασθαι) Il. 18.124: Od. 8.88, Od. 11.527, 530. 2 As the visible feature of weeping: τείσειαν Δαναοὶ ἐμὰ δάκρυα (my weeping, i.e. the cause thereof, my wrongs) Il. 1.42.
ἐκβάλλω [ἐκ- 1.] Aor. ἔκβαλον Il. 18.324: Od. 14.277. 3 sing. -ε Il. 5.39, Il. 14.419, Il. 15.468: Od. 4.503, Od. 5.244, Od. 19.278, 362. 3 pl. -ον Od. 15.481. 1 To throw out Il. 21.237.– To throw overboard Od. 15.481. Of the sea, to cast up (on to the shore) Od. 19.278. To shed (tears) Od. 19.362. To utter: ἔπος Il. 18.324: Od. 4.503. 2 To fell (trees) (cf. ἐκτάμνω 4) Od. 5.244. 3 To send forth, let fall: δόρυ ἔκτοσε χειπός Od. 14.277. 4 With genit., to strike out of (the hand): βιὸν ἔκβαλε χειρός Il. 15.468. Cf. Od. 2.396. To hurl or cause to fall from: ἔκβαλε δίφρου Il. 5.39. 5 To send forth, let fall from (the hand). With genit.: χειρὸς ἔκβαλεν ἔγχος Il. 14.419.
ἐκβάλλω [ἐκ- 1.] Aor. ἔκβαλον Il. 18.324: Od. 14.277. 3 sing. -ε Il. 5.39, Il. 14.419, Il. 15.468: Od. 4.503, Od. 5.244, Od. 19.278, 362. 3 pl. -ον Od. 15.481. 1 To throw out Il. 21.237.– To throw overboard Od. 15.481. Of the sea, to cast up (on to the shore) Od. 19.278. To shed (tears) Od. 19.362. To utter: ἔπος Il. 18.324: Od. 4.503. 2 To fell (trees) (cf. ἐκτάμνω 4) Od. 5.244. 3 To send forth, let fall: δόρυ ἔκτοσε χειπός Od. 14.277. 4 With genit., to strike out of (the hand): βιὸν ἔκβαλε χειρός Il. 15.468. Cf. Od. 2.396. To hurl or cause to fall from: ἔκβαλε δίφρου Il. 5.39. 5 To send forth, let fall from (the hand). With genit.: χειρὸς ἔκβαλεν ἔγχος Il. 14.419.
θερμός [θέρω.] Warm, hot: λοετρά Il. 14.6, Il. 22.444. Cf. Il. 7.426, Il. 11.266, Il. 16.3, Il. 17.438, Il. 18.17, 235: Od. 4.523, Od. 8.249, 451, Od. 9.388, Od. 14.77, Od. 19.362, 388, Od. 24.46.
ὀλοφυδνός [cf. ὀλοφύρομαι.] Lamentable, piteous, tearful: ἔπος Il. 5.683 (or here perh. rather, beseeching (cf. ὀλοφύρομαι. 6)), Il. 23.102: Od. 19.362.