urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.361 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.361
Descendant Count: 1
REF: 19.361
ὣς ἄρʼ ἔφη, γρηῢς δὲ κατέσχετο χερσὶ πρόσωπα,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὣς | ὣς | ὣς[1] | 1 | 69339 | 19.361.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἄρʼ | ἄρʼ | ἄρʼ[1] | 2 | 69340 | 19.361.t2 | True | |
| ἔφη, | ἔφη | ἔφη[1] | 3 | 69341 | 19.361.t3 | True | |
| γρηῢς | γρηῢς | γρηῢς[1] | 4 | 69342 | 19.361.t4 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 5 | 69343 | 19.361.t5 | True | |
| κατέσχετο | κατέσχετο | κατέσχετο[1] | 6 | 69344 | 19.361.t6 | True | |
| χερσὶ | χερσὶ | χερσὶ[1] | 7 | 69345 | 19.361.t7 | True | |
| πρόσωπα, | πρόσωπα | πρόσωπα[1] | 8 | 69346 | 19.361.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
4
to be spread over, cover, νὺξ . . δνοφερὴ κάτεχʼ οὐρανόν Od. 13.269; ἡμέρα πᾶσαν κατέσχε γαῖαν A. Pers. 387, cf. Ar. Nu. 572 (lyr.); τίνες αὖ πόντον κατέχουσʼ αὖραι; Cratin. 138; ὀσμὴ . . κατὰ πᾶν ἔχει δῶ Hermipp. 82.9:— Pass., σελήνη . . κατείχετο . . νεφέεσσιν Od. 9.145, cf. Il. 17.368, 644:— Med., Ep. aor., κατέσχετο χερσὶ πρόσωπα Od. 19.361; κατασχομένη ἑανῷ having covered her face, Il. 3.419.
face, countenance (cf. μέτωπον), Hom., always in pl., even of a single person, Il. 7.212, 18.414, Od. 19.361, al. (exc. Il. 18.24), and so in Hes. Op. 594 (v.l. -πον), S. Fr. 871.6 (v. infr.), El. 1277 (lyr.), OC 314, X. An. 2.6.11 (dub.), AP 9.322 ( Leon.): sg. in h.Hom. 10.2, 31.12, and usu. in later writers; π. κλιθὲν προσώπῳ Simon. 37.12; εἰς π. βλέπειν E. Hipp. 280; ἐς π. τινὸς ἀφικέσθαι come before him, ib. 720; π. πρός τινα στρέφειν Id. Ph. 457; οὐκ ὄψεσθε τὸ π. μου LXX Ge. 43.3, cf. UPZ 70.5 (ii B.C.); κατὰ πρόσωπον in front, facing, Th. 1.106, X. Cyr. 1.6.43, etc.; τὴν κατὰ π. τῆς ἀντίας φάλαγγος τάξιν ib. 6.3.35; κατὰ π. Αἰγύπτου facing, fronting Egypt, LXX Ge. 25.18; opp. κατὰ νώτου, Plb. 1.28.9; κατὰ π. ἄγειν, opp. κατὰ κέρας ὑπεραίρειν, Id. 11.14.6, etc.; κατὰ π. in person, ἡ κατὰ π. ἔντευξις Plu. Caes. 17; κατὰ π. παραμυθήσασθαι, opp. διὰ τοῦ ψαφίσματος, IG 42(1).86.22 (Epid.); so κατὰ πρόσωπα Eudox. Ars 11.21; also πρὸς τὸ π. X. Cyn. 10.9; ἐπὶ προσώπου Ἰεριχώ in front of Jericho, LXX De. 34.1; ἔρρʼ ἐκ προσώπου Herod. 8.59; ἀπὸ π. τῆς γῆς LXX Am. 9.8; βλέπειν εἰς π. τινός regard his countenance, Ev.Matt. 22.16: usu. of the face of man or God, as λειτουργῶν τῷ π. Κυρίου LXX 1 Ki. 2.11; οἱ ἄρτοι τοῦ π., of shewbread, ib. 21.6: of the ibis, Hdt. 2.76; of dogs, ἀπὸ τῶν π. φαιδραί X. Cyn. 4.2; of horses, Arist. HA 631a5; of deer, ib. 579a2; of fish, Anaxandr. 30, 33.16; face of the moon, S. Fr. 871.6 (pl.), Plu. Fac.lun. 2.920b: metaph., ἀργυρωθεῖσαι πρόσωπα . . ἀοιδαί Pi. I. 2.8.
cunliffe_lex
κατέχω [κατ-, κατα- 1, κατα- 5.] 3 sing. fut. καθέξει Il. 15.186, Il. 16.629, Il. 18.332 : Od. 13.427, Od. 15.31. 3 sing. aor. κατέσχε Od. 11.549. 3 sing. subj. κατάσχῃ Od. 15.200. 3 sing. contr. aor. κάσχεθε Il. 11.702. 3 sing. aor. mid. κατέσχετο Od. 3.284, Od. 19.361. Fem. pple. κατασχομένη Il. 3.419. 1 To hold down, keep in a lowered position : κεφαλήν Od. 24.242. 2 To lay restraint upon : εἴ με καθέξει Il. 15.186. In mid., to pause in one's course, make a stop : ἔνθα κατέσχετο Od. 3.284. 3 To detain in hospitality Od. 15.200. 4 To seize, detain, withhold from the rightful owner : ἵππους Il. 11.702. 5 To fill (with sound) : ἀλαλητῷ πᾶν πεδίον κατέχουσιν Il. 16.79. 6 To cover, shround, veil : νὺξ κάτεχʼ οὐρανόν Od. 13.269. Cf. Il. 17.368, 644 : Od. 9.145. In mid., to cover up (a part of oneself) : κατέσχετο χερσὶ πρόσωπα Od. 19.361. In mid. without expressed object, to cover or veil oneself : κατασχομένη ἑανῷ Il. 3.419. To cover up, enfold, hold : τοὺς κάτεχεν αἶα Il. 3.243. Cf. Il. 16.629, Il. 18.332 : Od. 11.301, 549, Od. 13.427= Od. 15.31.
κατέχω [κατ-, κατα- 1, κατα- 5.] 3 sing. fut. καθέξει Il. 15.186, Il. 16.629, Il. 18.332 : Od. 13.427, Od. 15.31. 3 sing. aor. κατέσχε Od. 11.549. 3 sing. subj. κατάσχῃ Od. 15.200. 3 sing. contr. aor. κάσχεθε Il. 11.702. 3 sing. aor. mid. κατέσχετο Od. 3.284, Od. 19.361. Fem. pple. κατασχομένη Il. 3.419. 1 To hold down, keep in a lowered position : κεφαλήν Od. 24.242. 2 To lay restraint upon : εἴ με καθέξει Il. 15.186. In mid., to pause in one's course, make a stop : ἔνθα κατέσχετο Od. 3.284. 3 To detain in hospitality Od. 15.200. 4 To seize, detain, withhold from the rightful owner : ἵππους Il. 11.702. 5 To fill (with sound) : ἀλαλητῷ πᾶν πεδίον κατέχουσιν Il. 16.79. 6 To cover, shround, veil : νὺξ κάτεχʼ οὐρανόν Od. 13.269. Cf. Il. 17.368, 644 : Od. 9.145. In mid., to cover up (a part of oneself) : κατέσχετο χερσὶ πρόσωπα Od. 19.361. In mid. without expressed object, to cover or veil oneself : κατασχομένη ἑανῷ Il. 3.419. To cover up, enfold, hold : τοὺς κάτεχεν αἶα Il. 3.243. Cf. Il. 16.629, Il. 18.332 : Od. 11.301, 549, Od. 13.427= Od. 15.31.
πρόσωπον τό [προσ- 1 + ὦπα. The part beside the eyes, the region of the eyes.] Dat. pl. προσώπασι Il. 7.212. Acc. προσώπατα Od. 18.192. The face, visage, countenance : χαρίεν Il. 18.24. Cf. Od. 15.332, Od. 20.352. In pl. in the same sense : πρόσωπα καὶ χεῖρʼ ἀπομόργνυ Il. 18.414. Cf. Il. 7.212, Il. 19.285 : Od. 8.85, Od. 18.173 (ἀμφί advbl., πρόσωπα acc. of part affected), 192, Od. 19.361.