urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.360 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.360
Descendant Count: 1
REF: 19.360
αἶψα γὰρ ἐν κακότητι βροτοὶ καταγηράσκουσιν.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| αἶψα | αἶψα | αἶψα[1] | 1 | 69333 | 19.360.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| γὰρ | γὰρ | γὰρ[1] | 2 | 69334 | 19.360.t2 | True | |
| ἐν | ἐν | ἐν[1] | 3 | 69335 | 19.360.t3 | True | |
| κακότητι | κακότητι | κακότητι[1] | 4 | 69336 | 19.360.t4 | True | |
| βροτοὶ | βροτοὶ | βροτοὶ[1] | 5 | 69337 | 19.360.t5 | True | |
| καταγηράσκουσιν. | καταγηράσκουσιν | καταγηράσκουσιν[1] | 6 | 69338 | 19.360.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
grow old, ll. cc.; αἶψα . . ἐν κακότητι βροτοὶ καταγηράσκουσιν Od. 19.360; μαντευόμενος κατεγήρα Κυκλώπεσσιν 9.510, cf. Hdt. 6.72.
cunliffe_lex
κακότης -ητος, ἡ [κακός.] 1 Cowardice, want of spirit or enterprise: ἡγεμόνος κακότητι Il. 13.108. Cf. Il. 2.368, Il. 15.721: Od. 24.455. 2 Evil, bane, harm, destruction, ill fortune, trouble, suffering, misery, danger: κακότητα φὲροντες Il. 12.332. Cf. Il. 10.71, Il. 11.382: ὄφρʼ ὑπὲκ κακότητα φύγοιμεν Od. 3.175. Cf. Od. 4.167, Od. 5.290, Od. 8.182, Od. 19.360, Od. 20.203, Od. 23.238, etc. 3 Wrong done to one: τείσασθαι Ἀλέξανδρον κακότητος Il. 3.366.
καταγηράσκω [κατα- 5.] From καταγηράω 3 sing. impf. κατεγήρα Od. 9.510. 1 To pass one's days and reach old age: μαντευόμενος κατεγήρα κυκλώπεσσιν (among the...) Od. 9.510. 2 To show sings of age, age: αἶψʼ ἐν κακότητι βροτοὶ καταγηράσκουσιν Od. 19.360.