urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.358 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.358
Descendant Count: 1
REF: 19.358
νίψον σοῖο ἄνακτος ὁμήλικα· καί που Ὀδυσσεὺς
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| νίψον | νίψον | νίψον[1] | 1 | 69319 | 19.358.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| σοῖο | σοῖο | σοῖο[1] | 2 | 69320 | 19.358.t2 | True | |
| ἄνακτος | ἄνακτος | ἄνακτος[1] | 3 | 69321 | 19.358.t3 | True | |
| ὁμήλικα· | ὁμήλικα | ὁμήλικα[1] | 4 | 69322 | 19.358.t4 | True | |
| καί | καί | καί[1] | 5 | 69323 | 19.358.t5 | True | |
| που | που | που[1] | 6 | 69324 | 19.358.t6 | True | |
| Ὀδυσσεὺς | Ὀδυσσεὺς | Ὀδυσσεὺς[1] | 7 | 69325 | 19.358.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
wash the hands or feet (v. sub fin.), νίζε δʼ ἄρʼ ἆσσον ἰοῦσα ἄναχθʼ ἑόν Od. 19.392; αὐτὰρ ἐπεὶ νίψεν ib. 505, cf. 358; τῷ σε πόδας νίψω ib. 376, cf. Orac. ap. Hdt. 6.19; ἁ δὲ χεὶρ τὰν χεῖρα νίζει Epich. l.c.:— Med., νίψατο δʼ αὐτὸς χεῖρας Il. 16.230, cf. Hes. Op. 739; νίψασθαι, abs., to wash oneʼs hands, Od. 1.138, etc.; χεῖρας νίψασθαι ἁλός [with water] from the sea, 2.261 (v. infr. II); νίψασθαι λίμνης πόδα Hes. Fr. 122; οὔρῳ νιψάμενος τοὺς ὀφθαλμούς Hdt. 2.111.
2
Subst., equal in age, comrade, νίψον σοῖο ἄνακτος ὁμήλικα (of an elderly man) Od. 19.358 ; δάμαρτος τῆς ἐμῆς ὁ. E. Alc. 953.
cunliffe_lex
νίζω Fut. νίψω Od. 19.376. 3 sing. νίψει Od. 19.356. 3 sing. aor. ἔνιψε Il. 16.229. νίψε Il. 10.575 : Od. 19.505. Aor. νίψον Od. 19.358. 3 sing. aor. mid. νίψατο Il. 16.230. Pple. νιψάμενος Il. 24.305 : Od. 2.261, Od. 12.336. Pl. νιψάμενοι Od. 10.182. Infin. νίψασθαι Od. 1.138, Od. 4.54, Od. 7.174, Od. 10.370, Od. 15.137, Od. 17.93. 3 sing. pf. pass. νένιπται Il. 24.419. (ἀπο-, ἐξαπο-.) 1 To wash, cleanse: σπόγγοισι τραπέζας νίξον Od. 1.112. Cf. Il. 16.229. 2 To wash the feet of : νίψον σοῖο ἄνακτος ὁμήλικα Od. 19.358. Cf. Od. 19.374, 392, 505. With double acc. of person and part : ἥ σε πόδας νίψει Od. 19.356. Cf. Od. 19.376. 3 To wash away or off : ἐπεί σφιν κῦμα θαλάσσης ἱδρῶ νίψεν ἀπὸ χρωτός Il. 10.575. Cf. Il. 11.830, 846, Il. 24.419. With ἀπό, off: ὕδατι νίζοντες ἄπο βρότον Il. 7.425. 4 In mid., to wash (one's hands) : νίψατο αὐτὸς χεῖρας Il. 16.230 : χεῖρας νιψάμενος ἁλός (genit. of material, in the . . . ) Od. 2.261. Cf. Od. 10.182, Od. 12.336. To wash (one's body). With second acc. of what is washed away or off : χρόα νίζετο ἅλμην Od. 6.224. To wash one's hands: νιψάμενος κύπελλον ἐδέξατο Il. 24.305. Cf. Od. 1.138 = Od. 4.54 = Od. 7.174 = Od. 10.370 = Od. 15.137 = Od. 17.93.
νίζω Fut. νίψω Od. 19.376. 3 sing. νίψει Od. 19.356. 3 sing. aor. ἔνιψε Il. 16.229. νίψε Il. 10.575 : Od. 19.505. Aor. νίψον Od. 19.358. 3 sing. aor. mid. νίψατο Il. 16.230. Pple. νιψάμενος Il. 24.305 : Od. 2.261, Od. 12.336. Pl. νιψάμενοι Od. 10.182. Infin. νίψασθαι Od. 1.138, Od. 4.54, Od. 7.174, Od. 10.370, Od. 15.137, Od. 17.93. 3 sing. pf. pass. νένιπται Il. 24.419. (ἀπο-, ἐξαπο-.) 1 To wash, cleanse: σπόγγοισι τραπέζας νίξον Od. 1.112. Cf. Il. 16.229. 2 To wash the feet of : νίψον σοῖο ἄνακτος ὁμήλικα Od. 19.358. Cf. Od. 19.374, 392, 505. With double acc. of person and part : ἥ σε πόδας νίψει Od. 19.356. Cf. Od. 19.376. 3 To wash away or off : ἐπεί σφιν κῦμα θαλάσσης ἱδρῶ νίψεν ἀπὸ χρωτός Il. 10.575. Cf. Il. 11.830, 846, Il. 24.419. With ἀπό, off: ὕδατι νίζοντες ἄπο βρότον Il. 7.425. 4 In mid., to wash (one's hands) : νίψατο αὐτὸς χεῖρας Il. 16.230 : χεῖρας νιψάμενος ἁλός (genit. of material, in the . . . ) Od. 2.261. Cf. Od. 10.182, Od. 12.336. To wash (one's body). With second acc. of what is washed away or off : χρόα νίζετο ἅλμην Od. 6.224. To wash one's hands: νιψάμενος κύπελλον ἐδέξατο Il. 24.305. Cf. Od. 1.138 = Od. 4.54 = Od. 7.174 = Od. 10.370 = Od. 15.137 = Od. 17.93.
ὁμῆλιξ -ικος [ὁμός + ἧλιξ.] Of the same age, of like years: ὁμήλικές εἰμεν Od. 15.197. Cf. Od. 24.107. Absol., one of the same age as another, his fellow in years: νίψον σοῖο ἄνακτος ὁμήλικα Od. 19.358. In pl., those of the same age as another, his fellows in years or contemporaries: μετὰ πάντας ὁμήλικας ἔπλευ ἄριστος Il. 9.54. Cf. Od. 16.419.