urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.352 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.352
Descendant Count: 1
REF: 19.352
ὡς σὺ μάλʼ εὐφραδέως πεπνυμένα πάντʼ ἀγορεύεις·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | ὡς[1] | 1 | 69277 | 19.352.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| σὺ | σὺ | σὺ[1] | 2 | 69278 | 19.352.t2 | True | |
| μάλʼ | μάλʼ | μάλʼ[1] | 3 | 69279 | 19.352.t3 | True | |
| εὐφραδέως | εὐφραδέως | εὐφραδέως[1] | 4 | 69280 | 19.352.t4 | True | |
| πεπνυμένα | πεπνυμένα | πεπνυμένα[1] | 5 | 69281 | 19.352.t5 | True | |
| πάντʼ | πάντʼ | πάντʼ[1] | 6 | 69282 | 19.352.t6 | True | |
| ἀγορεύεις· | ἀγορεύεις | ἀγορεύεις[1] | 7 | 69283 | 19.352.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
expressing oneself correctly or accurately, Simp. in Ph. 968.30, Suid. Ep. Adv. - έως eloquently, πεπνυμένα πάντʼ ἀγορεύειν Od. 19.352.
2
to be wise, πέπνυσαι . . νόῳ ιλ.2.3 ; οὔ σʼ ἔτυμόν γε φάμεν πεπνῦσθαι Ἀχαιοί 23.440 ; imper. πέπνῠσο Thgn. 29 : plpf. with impf. sense, τά περ ἄλλα μάλιστα ἀνθρώπων πέπνῡσο Od. 23.210 : most freq. in part. πεπνυμένος, of persons, Il. 3.203, Od. 3.52 ; also of things, π. μῦθος, π. μήδεα, 1.361, Il. 7.278 ; στόμα Hsch.; πεπνυμένα ἀγορεύειν, βάζειν, etc., Od. 19.352, Il. 9.58, etc.; once in Hes., πεπνυμένα εἰδώς Op. 731 ; in later Prose, πεπνυμένη ῥῆσις Anaxarch. 1 ; τὰ θεῖα πεπνυμένος Plu. Num. 4 ; αἱ ( v.l. οἱ) π. the experts, Aret. SD 2.11.—In aor. opt. Pass., πνυθείης ἀκόνιτον understand it, Nic. Al. 13.
cunliffe_lex
εὐφραδέως [adv. fr. εὐφραδής, fr. εὐ- 1 + φραδ-, φράζω.] In clear or well-chosen terms: εὐ. πεπνυμένα πάντʼ ἀγορεύεις Od. 19.352.
πέπνυμαι pf. [prob. fr. πνυ-, to be vigorous, and conn. with ἐμπνύνθη, πινύσσω, πινυτός, ποιπνύω.] 1 To be in full mental vigour, have one's mental powers unimpaired : τῷ νόον πόρε περσεφόνεια οἴῳ πεπνῦσθαι Od. 10.495. To be of sound understanding, have good sense : οὔ σʼ ἔτυμόν γε φάμεν πεπνῦσθαι Il. 23.440. Cf. Il. 24.377 : Od. 23.210. 2 In pple. πεπνυμένος, wise, of sound understanding, of good sense, astute, shrewd, sagacious : οὐκαλέγων τε καὶ Ἀντήνωρ, πεπνυμένω ἄμφω Il. 3.148. Cf. Il. 7.276, Il. 9.689, Il. 23.570 : Od. 3.20 = 328, Od. 3.52, Od. 4.190, 204, Od. 8.388, Od. 18.65, 125, Od. 19.350. Epithet of Antenor Il. 3.203, Il. 7.347. Of Meriones Il. 13.254 = 266. Of Poulydamas Il. 18.249. Of Antilochus Il. 23.586. Of Telemachus Od. 1.213, 367, 388, Od. 22.461, etc. Of Laertes Od. 24.375. Applied to discourse or counsel : μήδεα Il. 7.278. Cf. Od. 1.361=Od. 21.355, Od. 2.38, Od. 18.230, Od. 19.352. Absol. : πεπνυμένα βάζεις Il. 9.58 : Od. 4.206, πεπνυμένα εἰδώς 696, 711, Od. 22.361, Od. 24.442, ὅς κεν πεπνυμένα εἰδῇ Od. 8.586.