urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.350 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.350
Descendant Count: 1
REF: 19.350
ξεῖνε φίλʼ· οὐ γάρ πώ τις ἀνὴρ πεπνυμένος ὧδε
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ξεῖνε | ξεῖνε | ξεῖνε[1] | 1 | 69262 | 19.350.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| φίλʼ· | φίλʼ | φίλʼ[1] | 2 | 69263 | 19.350.t2 | True | |
| οὐ | οὐ | οὐ[1] | 3 | 69264 | 19.350.t3 | True | |
| γάρ | γάρ | γάρ[1] | 4 | 69265 | 19.350.t4 | True | |
| πώ | πώ | πώ[1] | 5 | 69266 | 19.350.t5 | True | |
| τις | τις | τις[1] | 6 | 69267 | 19.350.t6 | True | |
| ἀνὴρ | ἀνὴρ | ἀνὴρ[1] | 7 | 69268 | 19.350.t7 | True | |
| πεπνυμένος | πεπνυμένος | πεπνυμένος[1] | 8 | 69269 | 19.350.t8 | True | |
| ὧδε | ὧδε | ὧδε[1] | 9 | 69270 | 19.350.t9 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
πέπνυμαι pf. [prob. fr. πνυ-, to be vigorous, and conn. with ἐμπνύνθη, πινύσσω, πινυτός, ποιπνύω.] 1 To be in full mental vigour, have one's mental powers unimpaired : τῷ νόον πόρε περσεφόνεια οἴῳ πεπνῦσθαι Od. 10.495. To be of sound understanding, have good sense : οὔ σʼ ἔτυμόν γε φάμεν πεπνῦσθαι Il. 23.440. Cf. Il. 24.377 : Od. 23.210. 2 In pple. πεπνυμένος, wise, of sound understanding, of good sense, astute, shrewd, sagacious : οὐκαλέγων τε καὶ Ἀντήνωρ, πεπνυμένω ἄμφω Il. 3.148. Cf. Il. 7.276, Il. 9.689, Il. 23.570 : Od. 3.20 = 328, Od. 3.52, Od. 4.190, 204, Od. 8.388, Od. 18.65, 125, Od. 19.350. Epithet of Antenor Il. 3.203, Il. 7.347. Of Meriones Il. 13.254 = 266. Of Poulydamas Il. 18.249. Of Antilochus Il. 23.586. Of Telemachus Od. 1.213, 367, 388, Od. 22.461, etc. Of Laertes Od. 24.375. Applied to discourse or counsel : μήδεα Il. 7.278. Cf. Od. 1.361=Od. 21.355, Od. 2.38, Od. 18.230, Od. 19.352. Absol. : πεπνυμένα βάζεις Il. 9.58 : Od. 4.206, πεπνυμένα εἰδώς 696, 711, Od. 22.361, Od. 24.442, ὅς κεν πεπνυμένα εἰδῇ Od. 8.586.
ὧδε 1 In this way or manner, thus, so (often (and properly) referring to what concerns the speaker; cf. οὕτως) : ἀπειλήσω τοι ὧδε Il. 1.181, εἰ ἐριδαίνετον ὧδε 574, οὐ τότε γʼ ὧδʼ Ὀδυσῆος ἀγασσάμεθʼ εἶδος (as much as before) Il. 3.224, ὧδε γὰρ ἔβρισαν (so heavily do they bear upon us) Il. 12.346 (or this might come under (3)). Cf. Il. 1.212, Il. 2.258, 271, 802, Il. 4.176, 308, etc. : ὧδʼ ἔρξαι Od. 5.342, ἥμενος ὧδε (sitting here quietly) Od. 18.224, ὄρχους δέ μοι ὧδʼ ὀνόμηνας δώσειν (in the same way, similarly) Od. 24.341. Cf. Od. 1.236, Od. 2.28, 111, Od. 4.159, Od. 9.403, Od. 12.217, etc. 2 With imp., as you are, as I tell you, without more ado, straightway, at once : ὧδʼ ἐπʼ ἀριστέρʼ ἔχε στρατοῦ Il. 13.326. Sim. : οὕνεκά σʼ οὐ τὸ πρῶτον, ἐπεὶ ἴδον, ὧδʼ ἀγάπησα (at once) Od. 23.214. 3 Hither : αἲ γὰρ ὧδʼ ἄφαρ ἐλασαίαθʼ ἵππους Il. 10.537, πρόμολʼ ὧδε Il. 18.392 : ὧδε κατήλυθον Od. 1.182. Cf. Od. 17.544, Od. 21.196. 4 Qualifying an adj., pple. or adv., thus, so : ἀθρόοι ὧδʼ ἴομεν (keeping together as we are) Il. 2.439, ὧδʼ ἀΐδηλος Il. 5.897. Cf. Il. 6.478, Il. 21.358, etc. : ὧδε ἐοικότα Od. 3.125, ὧδʼ ἐκπάγλως Od. 5.339. Cf. Od. 3.376, Od. 4.141, Od. 6.25, Od. 14.139, Od. 19.350, etc. 5 Correlative with ὡς : ὧδε . . . ὡς . . . , in like manner . . . as . . . Il. 3.300, etc. : Od. 3.221, etc.