urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.348 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.348
Descendant Count: 1
REF: 19.348
τῇ δʼ οὐκ ἂν φθονέοιμι ποδῶν ἅψασθαι ἐμεῖο.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| τῇ | τῇ | τῇ[1] | 1 | 69248 | 19.348.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 69249 | 19.348.t2 | True | |
| οὐκ | οὐκ | οὐκ[1] | 3 | 69250 | 19.348.t3 | True | |
| ἂν | ἂν | ἂν[1] | 4 | 69251 | 19.348.t4 | True | |
| φθονέοιμι | φθονέοιμι | φθονέοιμι[1] | 5 | 69252 | 19.348.t5 | True | |
| ποδῶν | ποδῶν | ποδῶν[1] | 6 | 69253 | 19.348.t6 | True | |
| ἅψασθαι | ἅψασθαι | ἅψασθαι[1] | 7 | 69254 | 19.348.t7 | True | |
| ἐμεῖο. | ἐμεῖο | ἐμεῖο[1] | 8 | 69255 | 19.348.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
II
refuse from feelings of envy or ill-will, grudge, c. inf., οὐκ ἂν φθονέοιμι ἀγορεῦσαι Od. 11.381; μὴ φθόνει κιρνάμεν Pi. I. 5(4).24; φράσαι E. Med. 63; σαυτὸν ἐπιδοῦναι Ar. Th. 249; μὴ φθονήσῃς is freq. in dialogue, do not refuse to do a thing, μὴ φ. διδάξαι Pl. R. 338a, cf. Hp.Mi. 372e, Smp. 223a; also μὴ φθόνει μοι ἀποκρίνασθαι Id. Grg. 489a; μὴ φθονήσῃς alone, Id. Prt. 320c; δῆλον ὅτι οὐ φθονήσει Ἱππίας ἀποκρίνεσθαι Id. Hp.Mi. 363c; οὐδενὶ πώποτε ἐφθόνησα Id. Ap. 33a: c. part., μηδέ μοι φθόνει λέγων A. Th. 480 (nisi leg. λόγων): c. acc. et inf., τί φθονέεις . . ἀοιδὸν τέρπειν; Od. 1.346: c. dat. et inf., τῇ δʼ οὐκ ἂν φθονέοιμι . . ἅψασθαι 19.348; οὔτοι φθονῶ σοι δαιμόνων τιμᾶν γένος A. Th. 236.
cunliffe_lex
ἅπτω Aor. pple. ἅψας Od. 21.408. 3 sing. fut. mid. ἅψεται Od. 19.344. Infin. ἅψεσθαι Od. 9.379. 3 sing. aor. ἥψατο Il. 1.512, Il. 5.799, Il. 15.76, 704. ἅψατο Il. 23.666. 3 dual ἁψάσθην Il. 10.377. Pple. ἁψάμενος, -ου Il. 10.455, Il. 23.584, Il. 24.357, 508: Od. 9.386. Fem. -η Od. 11.278, Od. 19.473. Infin. ἅψασθαι Il. 21.65: Od. 6.169, Od. 19.348, Od. 22.339. (ἀν-, ἐξ-, ἐφ-, καθ-, προτι-.) 1 To fasten Od. 21.408. In mid. Od. 11.278. 2 In mid. a To fasten oneself to; hence, to lay hold of, seize, clasp, touch. With genit.: ἥψατο γούνων Il. 1.512. Cf. Il. 2.152, 171, 358, Il. 5.799, Il. 8.339, Il. 10.377, 455, Il. 15.76, 704, Il. 16.9, 577, Il. 20.468, Il. 21.65, Il. 23.584, 666, Il. 24.357, 508, 712: σίτου Od. 4.60. Cf. Od. 2.423, Od. 6.169, Od. 10.379, Od. 15.288, Od. 19.28, 344, 348, 473, Od. 22.339. Without construction: κύνει ἁπτόμενος ἥν πατρίδα Od. 4.522. Cf. Od. 9.386. b Of missile weapons (as if personified), to seize their object, work mischief: βέλεʼ ἥπτετο Il. 8.67 = Il. 11.85 = Il. 15.319 = Il. 16.778. Cf. Il. 17.631. c To catch fire Od. 9.379.
ἅπτω Aor. pple. ἅψας Od. 21.408. 3 sing. fut. mid. ἅψεται Od. 19.344. Infin. ἅψεσθαι Od. 9.379. 3 sing. aor. ἥψατο Il. 1.512, Il. 5.799, Il. 15.76, 704. ἅψατο Il. 23.666. 3 dual ἁψάσθην Il. 10.377. Pple. ἁψάμενος, -ου Il. 10.455, Il. 23.584, Il. 24.357, 508: Od. 9.386. Fem. -η Od. 11.278, Od. 19.473. Infin. ἅψασθαι Il. 21.65: Od. 6.169, Od. 19.348, Od. 22.339. (ἀν-, ἐξ-, ἐφ-, καθ-, προτι-.) 1 To fasten Od. 21.408. In mid. Od. 11.278. 2 In mid. a To fasten oneself to; hence, to lay hold of, seize, clasp, touch. With genit.: ἥψατο γούνων Il. 1.512. Cf. Il. 2.152, 171, 358, Il. 5.799, Il. 8.339, Il. 10.377, 455, Il. 15.76, 704, Il. 16.9, 577, Il. 20.468, Il. 21.65, Il. 23.584, 666, Il. 24.357, 508, 712: σίτου Od. 4.60. Cf. Od. 2.423, Od. 6.169, Od. 10.379, Od. 15.288, Od. 19.28, 344, 348, 473, Od. 22.339. Without construction: κύνει ἁπτόμενος ἥν πατρίδα Od. 4.522. Cf. Od. 9.386. b Of missile weapons (as if personified), to seize their object, work mischief: βέλεʼ ἥπτετο Il. 8.67 = Il. 11.85 = Il. 15.319 = Il. 16.778. Cf. Il. 17.631. c To catch fire Od. 9.379.
φθονέω (ἐπι-). 1 To dislike the idea of something, be dissatisfied at the prospect of it, be reluctant to allow or do it, begrudge the doing of it : εἴ περ φθονέω . . . οὐκ ἀνύω φθονέουσα Il. 4.55 : οὔ τοι φθονέω (I make no objection) Od. 17.400. With complementary infin. : δόμεναί τινα Od. 18.16. Cf. Od. 1.346, Od. 11.381, Od. 19.348. 2 To be reluctant to give or grant or to see given or granted, begrudge, be grudging of. With genit. : ἡμιόνων Od. 6.68, ἀλλοτρίων Od. 18.18.