urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.34 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.34
Descendant Count: 1
REF: 19.34
χρύσεον λύχνον ἔχουσα, φάος περικαλλὲς ἐποίει.
PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.33)
NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.35)

Metadata

{}

Tokens

Value Word Value Subref Value Position Index VE Ref Space After Alignments
χρύσεον χρύσεον χρύσεον[1] 1 66977 19.34.t1 True Odyssey Sentence Alignment (Crane)
λύχνον λύχνον λύχνον[1] 2 66978 19.34.t2 True
ἔχουσα, ἔχουσα ἔχουσα[1] 3 66979 19.34.t3 True
φάος φάος φάος[1] 4 66980 19.34.t4 True
περικαλλὲς περικαλλὲς περικαλλὲς[1] 5 66981 19.34.t5 True
ἐποίει. ἐποίει ἐποίει[1] 6 66982 19.34.t6 True

Dictionary Citations

LSJ

λύχνος
portable light, lamp, χρύσεος λ. Od. 19.34; λύχνα καίειν, ἀνάπτειν, light lamps, Hdt. ll. cc.; ἅπτε, παῖ, λ. Ar. Nu. 18; λύχνους ἅπτειν to have an illumination, Arr. Epict. 2.17.37; λύχνους ἀποσβέσαι Ar. Pl. 668; λ. ἀπεσβήκει had been put out, Pl. Smp. 218b; περὶ λύχνων ἁφάς about lamp-lighting time, i. e. towards nightfall, Hdt. 7.215, D.S. 19.31; πάννυχος λ. παρακαίεται lamps are kept burning all night, Hdt. 2.130; καύσεις λύχνων Sammelb. 1161.14 (i B. C.); ἔλαιον ἡμῖν οὐκ ἔνεστʼ ἐν τῷ λύχνῳ Ar. Nu. 56; cf. κεράτινος.
φάος
2 the light of a torch, lamp, fire, etc., τίς τοι φάος οἴσει; Od. 19.24, cf. 34, 64; φάος πάντεσσι παρέξω 18.317; φῶς δαίων A. Ch. 863 (anap.); ποιεῖν X. HG 6.2.29; πρὸς φῶς πίνειν to drink by the fire, Id. Cyr. 7.5.27; a light, φῶς ἔχων . . ἀφηγεῖτο Id. HG 5.1.8: pl., Plu. Pel. 12, Ant. 26, etc.; τὰ φ. the illuminations, IG 11(2).203 A 33 ( Delos, iii B. C.); μέσοις φωσίν at a moderate fire, Ps.-Democr.Alch. p.46 B., cf. Zos.Alch. p.147B.,155 B.

cunliffe_lex

λύχνος
λύχνος -ου, ὁ [λυκ-, light. Cf. L. luceo.] A lamp : χρύσεον Od. 19.34.
περικαλλής
περικαλλής -ές [περι- 6 + κάλλος.] (Like καλός often used merely as a more or less conventional epithet.) 1 In reference to personal beauty. a Of a woman, fair, lovely, beauteous, comely Il. 5.389, Il. 16.85 : Od. 11.281. b Of parts of the body, fair, lovely, beauteous, goodly : δειρήν Il. 3.396 : ὄσσε Od. 13.401, 433. 2 Of things of use, buildings, constructions, etc., well-made, well-constructed, fair, goodly, fine, beauteous, or the like : φόρμιγγος Il. 1.603, δίφρον Il. 3.262, δόμον Il. 3.421. Cf. Il. 6.321, Il. 8.238, Il. 11.632, Il. 23.897, Il. 24.229, etc. : αὐλῆς Od. 1.425, στειλειόν Od. 5.236, χηλόν Od. 8.438. Cf. Od. 1.153, Od. 3.481, Od. 10.347, Od. 13.149, Od. 17.343, Od. 22.438, etc. 3 In various applications as an epithet of general commendation, fair, goodly, fine, or the like : φηγῷ Il. 5.693, τέμενος Il. 9.578 : ἔργα Od. 2.117=Od. 7.111, λίμνην Od. 3.1, ποταμοῖο ῥόον Od. 6.85, ἀγρούς Od. 14.263=Od. 17.432. Of light, fair, bright : φάος Od. 19.34.
ποιέω
ποιέω Impf. mid. ποιεύμην Il. 9.495. (ἐμ-) 1 To make, construct, form, fabricate, fashion, prepare : δῶμα Il. 1.608, σάκος Il. 7.222. Cf. Il. 6.316, Il. 7.339, 435, Il. 15.363, Il. 20.12, etc. : Od. 1.239, Od. 4.796, Od. 5.253, Od. 6.10, Od. 8.373, Od. 17.207, etc. In mid. Il. 5.735= Il. 8.386, Il. 12.5, 168, Il. 18.371 : Od. 5.251, 255, 259. To make or prepare (a bed) : πεποίηταί τοι εὐνή Od. 7.342. 2 To make, bring about, cause, cause to come into existence or take place : φόβον Il. 12.432, αἴθρην Il. 17.646. Cf. Il. 12.30, Il. 13.120 : Od. 1.250= Od. 16.127, Od. 5.452, Od. 19.34. In mid. Il. 8.2, 489 : Od. 2.126. To make (a bargain). In mid. : ῥήτρην ποιησόμεθα Od. 14.393. 3 To put (into a person's mind), suggest : ἐνὶ φρεσὶν ὦδε νόημα ποίησεν Od. 14.274. With infin. : ἑστάμεναι Il. 13.55. 4 To appoint, nominate : ταμίην Od. 10.21. In mid. : πέντε ἡγεμόνας ποιήσατο Il. 16.171. 5 To make, cause to be (so and so). With complementary adj. : ἄφρονα ποιῆσαι καὶ ἐπίφρονʼ ἐόντα Od. 23.12. Cf. Il. 1.461= Il. 2.424 := Od. 3.458= Od. 12.361, Od. 1.235, Od. 9.327, 524, Od. 13.42. With sim. sb. : μὴ σέ γε βασιλῆα ποιήσειεν Od. 1.387. Cf. Il. 24.537, 611: Od. 16.456, Od. 17.271. In mid. Il. 3.409, Il. 9.397, 495 : Od. 5.120, Od. 7.66, Od. 10.433. To cause to do something. With infin. : ἐπεί σε θεοὶ ποίησαν ἱκέσθαι οἶκον Od. 23.258. 6 To do, effect, perform : ἦ σοὶ ἄριστα πεποίηται; Il. 6.56. In mid. : οὐδέ τινʼ ἄλλην μύθου ποιήσασθαι ἐπισχεσίην ἐδύνασθε (could put forward no other plea) Od. 21.71.
φάος
φάος τό [φαϝ- as in φάον.] Acc. pl. φάεα Od. 16.15, Od. 17.39, Od. 19.417. Also φόως. 1 The light of day, the light of the sun : Ἠὼς προσεβήσετʼ Ὄλυμπον φόως ἐρέουσα Il. 2.49, Ἠέλιος, οὗ τε καὶ ὀξύτατον πέλεται φάος εἰσοράασθαι (the emission of the sun's light being thought of as an exercise of the power of sight) Il. 14.345. Cf. Il. 11.2= Il. 19.2, Il. 15.669, Il. 17.647, Il. 23.226 : Od. 5.2, Od. 11.93, Od. 13.94, Od. 21.429, Od. 23.245, 348, 371. In reference to life : λείψειν φάος ἠελίοιο Il. 18.11. Cf. Il. 5.120, Il. 18.61 = 442, Il. 24.558 : Od. 4.540= Od. 10.498, Od. 4.833, Od. 14.44= Od. 20.207. 2 φάος ἠελίοιο = ἠέλιος : ἐπεὶ κατέδυ φάος ἠελίοιο Il. 1.605. Cf. Il. 8.485, Il. 23.154 : = Od. 16.220= Od. 21.226, Od. 13.33, 35. So without ἠελίοιο: ἔδυ φάος Il. 8.487. Cf. Od. 3.335. 3 Of artificial light: τούτοισι φάος παρέξω Od. 18.317. Cf. Od. 19.34, 64. A source of such light : τίς τοι φάος οἴσει; (a light) Od. 19.24. 4 Applied to a person : ἦλθες, Τηλέμαχε, γλυκερόν φάος (sweet light of my eyes) Od. 16.23= Od. 17.41. 5 Help, succour, safety, salvation : φόως ἑτάροισιν ἔθηκεν (opened a way for them) Il. 6.6, αἴ κέν τι φόως Δαναοῖσι γένηαι πατρί τε σῷ Il. 8.282 (with a zeugma, bring help to your friends and glory to your father), αἴ κέν τι φόως Δαναοῖσι γένηαι Il. 11.797. Cf. Il. 15.741, Il. 16.39, 95 (i.e. have cleared the ships of the foe), Il. 17.615, Il. 18.102, Il. 20.95 (i.e. led him on), Il. 21.538. 6 In pl., the eyes : κύσσε μιν ἄμφω φάεα Od. 16.15= Od. 17.39, Od. 19.417.