urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.333 (line)

διαφορέω

spread abroad, disperse, κλέος εὐρὺ διὰ ξεῖνοι φορέουσι Od. 19.333; σωρὸν . . διαφορῆσαι ῥᾴδιον Diph. 100; τὴν ὑγρότητα Plu. Isid. 2.366c, etc.; πολλὰ τῆς οὐσίας ib. Frat. 484a; δ. κραιπάλῃ τὴν κραιπάλην ib. Sanit. 127f:— Pass., διαπεφορῆσθαι Critias Fr. 62 D.; τὰ διαπεφορημένα τῶν εἰδώλων Arist. Div.Somn. 464b13.

τε

a τε, ὅς κε θεοῖς ἐπιπείθηται, μάλα τʼ ἔκλυον αὐτοῦ Il. 1.218; ὃς δʼ ἂν ἀμύμων αὐτὸς ἔῃ καὶ ἀμύμονα εἰδῇ, τοῦ μέν τε κλέος εὐρὺ διὰ ξεῖνοι φορέουσι πάντας ἐπʼ ἀνθρώπους, πολλοί τέ μιν ἐσθλὸν ἔειπον Od. 19.333; εἴ περ γὰρ θυμῷ γε μενοινάᾳ πολεμίζειν, ἀλλά τε λάθρῃ γυῖα βαρύνεται . . , βλάβεται δέ τε γούνατʼ ἰόντι Il. 19.165-6; ᾧ μέν κʼ ἀμμείξας δώῃ Ζεὺς τερπικέραυνος, ἄλλοτε μέν τε κακῷ ὅ γε κύρεται ἄλλοτε δʼ ἐσθλῷ 24.530.

διά

διά I Adv. 1 Through: διὰ δʼ ἔπτατʼ ὀϊστός Il. 5.99: διὰ τάφρον ὀρύξας (i.e. stretching in a line) Od. 21.120. Sim. κλέος διὰ ξεῖνοι φορέουσιν (through the lands they traverse) Od. 19.333. With ἀμπερές. See ἀμπερές. 2 Severing, sundering, splitting, dividing: διὰ κτῆσιν δατέοντο Il. 5.158. Cf. Il. 2.655, Il. 9.333, Il. 17.522, Il. 20.280, etc.: διὰ ξύλα κεάσσαι Od. 15.322. Cf. Od. 9.157, 291, etc. 3 Intensive: διὰ χρόα ἔδαψεν Il. 5.858. Cf. Il. 12.308, Il. 13.507, Il. 19.90, etc.: ἐπὴν σχεδίην διὰ κῦμα τινάξῃ Od. 5.363. II Prep. (sometimes, without anastrophe, following the case). 1 With genit. a Through, passing through, piercing: πέλεκυς, ὅς εἶσιν διὰ δουρός Il. 3.61. Cf. Il. 3.357, Il. 4.135, 481, Il. 5.113, etc.: κόρυθος διά Od. 24.523. Cf. Od. 22.16. With a form in -φι: διὰ στήθεσφιν Il. 22.284, Il. 5.41 = 57 = Il. 8.259 = Il. 11.448: = Od. 22.93. In reference to pain: ὀδύνη διὰ χροὸς ἦλθεν Il. 11.398. b Through, traversing or passing through (a space, a passage, a throng, or the like): αἰθέρος Il. 2.458, σκαιῶν Il. 3.263, προμάχων Il. 4.495. Cf. Il. 5.250, 503, Il. 6.226, Il. 7.340, Il. 9.478, etc.: Ὠκεανοῖο Od. 10.508, νηός Od. 12.206. Cf. Od. 10.118, 391, Od. 11.581, Od. 12.335, etc. With a form in -φι: διʼ ὄρεσφιν Il. 10.185. Of extension: σύες (ὕες) τανύοντο διὰ φλογός Il. 9.468 = Il. 23.33. Cf. Od. 9.298. Among: ἔπρεπε καὶ διὰ πάντων Il. 12.104. 2 With acc. a Through, passing through, piercing: ἔντεα Il. 23.806. Cf. Il. 7.247, Il. 20.269. b Through, traversing or passing through (a space, a passage, a throng, or the like) or among (objects): δώματα Il. 1.600, ἔντεα Il. 10.298, στόμα 375. Cf. Il. 8.343, Il. 11.118, Il. 12.62, Il. 17.283, Il. 23.122, etc.: σφέας Od. 7.40, ἄκριας Od. 10.281. Cf. Od. 2.154, Od. 6.50, Od. 9.447, Od. 10.150, etc. In reference to night regarded as a space: νύκτα διʼ ὀρφναίην Il. 10.83. Cf. Il. 2.57, Il. 8.510, Il. 24.363, 653, etc.: Od. 9.143, 404, Od. 12.284, etc. During (the night): διὰ νύκτα μάχεσθαι Il. 10.101. Cf. Od. 15.8, Od. 19.66. Of extension: διὰ κρατερὰς ὑσμίνας Il. 2.40. Cf. Od. 9.400. Among: πολέας διὰ κοιρανέοντα Il. 4.230. c Through, by means of, by virtue of, by the help or working of: μαντοσύνην Il. 1.72, ἰότητα Il. 15.41. Cf. Il. 10.497, Il. 15.71: βουλάς Od. 8.82, Ἀθήνην 520. Cf. Od. 11.276, 437, Od. 13.121, Od. 19.154, 523. d On account of, because of: κάλλος Od. 11.282, ἀτασθαλίας Od. 23.67.

εὐρύς

εὐρύς -εῖα, -ύ. Acc. sing. masc. εὐρές Il. 6.291, Il. 9.72, Il. 18.140, Il. 21.125: Od. 4.435, Od. 24.118. εὐρύν Il. 1.229, Il. 3.364, Il. 7.178, Il. 19.196, etc.: Od. 1.67, Od. 4.378, Od. 6.150, Od. 16.183, etc. 1 a Wide, broad, spacious: στρατὸν Ἀχαιῶν Il. 1.229, ὤμους Il. 3.210, τάφρον Il. 7.441, τεῖχος (thick) Il. 12.5, αἰγιαλός Il. 14.33, ἀγῶνα (numerous) Il. 23.258. Cf. Il. 10.29, Il. 11.527, Il. 14.145, Il. 15.358, Il. 18.542, etc.: θάλαμον Od. 2.338, σπέος Od. 5.77. Cf. Od. 4.603, 605, Od. 5.163, 483, Od. 13.243, Od. 18.385, etc. Comp. εὐρύτερος, -η Il. 3.194, Il. 23.427. b Of places: Ἑλίκην εὐρεῖαν Il. 2.575. Cf. Il. 6.173, Il. 13.433, 453, Il. 18.591, etc.: Od. 1.62, Od. 11.460, Od. 13.256, etc. c As epithet of the sea Il. 6.291, Il. 9.72: Od. 1.197, Od. 2.295, Od. 4.498, etc. Sim.: εὐρέα νῶτα θαλάσσης Il. 2.159, Il. 8.511, Il. 20.228: Od. 3.142, Od. 4.313, 560, etc.– θαλάσσης κόλπον Il. 18.140: Od. 4.435.– ἁλὸς κόλπον Il. 21.125. d Of the earth: χθών Il. 4.182, Il. 8.150, Il. 11.741, Il. 21.387. e Of the heavens Il. 3.364, Il. 5.867, Il. 8.74, Il. 15.36, etc.: Od. 1.67, Od. 4.378, Od. 5.169, Od. 6.150, etc. 2 In neut. sing. εὐρύ as adv. a εὐρὺ ῥέων = εὐρυρέεθρος Il. 2.849, Il. 16.288, Il. 21.157, 186, 304. Sim.: Ἀλφειοῦ, ὃς τʼ εὐρὺ ῥέει Il. 5.545. b εὐρὺ κρείων (written also εὐρυκρείων), whose rule stretches far and wide, lord of wide lands. Epithet of Agamemnon Il. 1.102, 355, Il. 3.178, Il. 7.107, etc.: Od. 3.248. Of Poseideon Il. 11.751. 3 Wide-spread, far-spreading: κλέος Od. 1.344, Od. 3.83, 204, Od. 4.726 = 816, Od. 19.333, Od. 23.137.

ξεῖνος

ξεῖνος -ου, ὁ. 1 A foreigner or stranger. a A foreigner, one belonging to another land : ἐπʼ ἀνθρώους ξείνους ἠδʼ οἷσιν ἀνάσσεις Il. 24.202. One not of one's own immediate folk : ξεῖνοί τε καὶ αὐτοῦ βώτορες Od. 14.102. Cf. Od. 17.382. b A stranger, one who comes into, or finds himself in, a land not his own : εἰσῆλθε μυκήνας ξ. Il. 4.377. Cf. Il. 4.387 : Od. 7.24, Od. 18.106 (wanderers or vagabonds), Od. 19.333 (travellers), Od. 21.292. Such a person regarded as being under the guardianship of Zeus, as entitled to protection and aid : πρὸς διός εἰσι ξεῖνοί τε πτωχοί τε Od. 6.208= Od. 14.58. Cf. Od. 8.546, Od. 9.270, 478, Od. 14.57, Od. 16.108, Od. 18.222, etc. c A stranger, a person whom one has not seen before, an unknown person who presents himself before one : πόθεν τοι ξ. ὅδʼ ἵκετο; Od. 16.57. Cf. Od. 1.120, Od. 4.26, Od. 6.209, Od. 8.28, Od. 14.414, Od. 17.10, Od. 18.401, Od. 20.129, etc. Vocativally Od. 1.123, Od. 3.71, Od. 4.371, Od. 6.187, etc. Vocativally by a ξ. to one of those among whom he has come Od. 8.166, Od. 14.53. 2 One of two persons (in pl. the persons) dwelling at a distance from each other between whom there exists a special tie of friendship and mutual hospitality : ξ. μοι πατρώϊός ἐσσι Il. 6.215. Cf. Il. 6.224, 231, Il. 13.661, Il. 15.532, Il. 17.150, 584, Il. 21.42 : ξ. ἐμός ἐστιν Od. 11.338. Cf. Od. 1.105, 176, 187, 313, Od. 9.18, Od. 15.196, Od. 19.191, Od. 24.104, etc. 3 A host, one's host : ξείνια παρέθηκεν, ἅ τε ξείνοις θέμις ἐστίν Il. 11.779. Cf. Od. 8.208, Od. 9.268, Od. 19.371. 4 A guest, one's guest : ξεινοδόκοι καὶ ξ. Od. 8.543. Cf. Od. 3.350, Od. 15.54, 73, 74, Od. 20.295= Od. 21.313, Od. 21.27.

φορέω

φορέω [φορ-, φέρω.] Non-thematic pres. infin. φορήμεναι Il. 15.310. φορῆναι Il. 2.107, Il. 7.149, Il. 10.270: Od. 17.224. 3 sing. pa. iterative φορέεσκε Il. 13.372, 398, 407, Il. 15.646: Od. 22.185. 3 pl. φορέεσκον Il. 2.770, Il. 21.31. (ἐκ-, ἐμ-, ἐσ-) 1 To carry about with one, bear, wear: [σκῆπτρον] ἐν παλάμῃς φορέορέουσιν Il. 1.238, μίτρης, ἥν ἐφόρει Il. 4.137. Cf. Il. 2.107, Il. 4.144, Il. 7.147, Il. 13.372, Il. 15.310, Il. 16.800, Il. 21.31, etc.: Od. 9.320, Od. 15.127, Od. 17.245, Od. 21.32, 41, Od. 22.185. Of ships, to carry as equipment: ὅπλα, τὰ νῆες φορέουσιν Od. 2.390. 2 To carry about or hither and thither: ὅτε μέθυ οἰνοχόος φορέῃσιν Od. 9.10. 3 To carry, bear, convey, take (in reference to material and immaterial things): θαλλὸν ἐρίφοισι φορῆναι Od. 17.224, τοῦ κλέος διὰ ξεῖνοι φορέουσι πάντας ἐπʼ ἀνθρώπους Od. 19.333. 4 Of horses, to draw (a person) in a chariot: ἵπποι, οἳ φορέεσκον Πηλεΐωνα Il. 2.770. Cf. Il. 8.89, Il. 10.323. 5 Of inanimate objects, to carry, bear, bear along: ὡς ἄνεμος ἄχνας φορέει Il. 5.499. Cf. Il. 21.337: σχεδίην ἐφόρει κῦμα κατὰ ῥόον Od. 5.327. Cf. Od. 4.510, Od. 5.328, Od. 6.171, Od. 12.68. 6 To bring or fetch: ὕδωρ Il. 6.457: Od. 10.358. Cf. Od. 13.368, Od. 24.417. 7 To bear with one the potency of (something), to bring, bring to bear, work: φόβον Ἄρηος Il. 2.767. 8 To carry or bear away, remove: νέκυας Od. 22.437, 448, ταὶ ἐφόρεον δμῳαί (sc. the scrapings) 456. To carry off, bear or snatch away: οὓς κῆρες φορέουσιν Il. 8.528.