urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.324 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.324

Descendant Count: 1

REF: 19.324

ἐνθάδʼ ἔτι πρήξει, μάλα περ κεχολωμένος αἰνῶς.

PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.323)

NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.325)

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
ἐνθάδʼ	ἐνθάδʼ	ἐνθάδʼ[1]	1	69078	19.324.t1	True	Odyssey Sentence Alignment (Crane)
ἔτι	ἔτι	ἔτι[1]	2	69079	19.324.t2	True
πρήξει,	πρήξει	πρήξει[1]	3	69080	19.324.t3	True
μάλα	μάλα	μάλα[1]	4	69081	19.324.t4	True
περ	περ	περ[1]	5	69082	19.324.t5	True
κεχολωμένος	κεχολωμένος	κεχολωμένος[1]	6	69083	19.324.t6	True
αἰνῶς.	αἰνῶς	αἰνῶς[1]	7	69084	19.324.t7	True

Dictionary Citations

LSJ

πράσσω

III achieve, effect, accomplish, οὔ τι Il. 1.562, 11.552, Od. 2.191, etc.; οὐδέ τι ἔργον ἐνθάδʼ ἔτι πρήξει 19.324, cf. 16.88; χρῆμα μὲν οὐ πρήξεις, σὺ δʼ ἐτώσια πόλλʼ ἀγορεύσεις Hes. Op. 402; κλέος ἔπραξεν won it, Pi. I. 5(4).8; ἔπραξε δεσμόν achieved bondage, i.e. brought it on himself, Id. P. 2.40; τινὰ Νηρεΐδων π. ἄκοιτιν Id. N. 5.36; ὕμνον π. grant power of song, ib. 9.3; λεόντεσσι π. φόνον do slaughter upon them, ib. 3.46; τὴν Κυπρίων ἀπόστασιν π. Hdt. 5.113; π. εἰρήνην, φιλίαν, bring it about, D. 3.7, 18.162; π. τι παρά τινος get something from . . , ὧν δέονται πάντων πεπραγότες εἶεν παρὰ βασιλέως X. HG 1.4.2; ἐλπὶς πράξειν τι παρὰ τῶν θεῶν ἀγαθόν Isoc. 2.20; also, attempt, plot, δήμου κατάλυσιν And. 3.6: c. dat. pers., δαίμοσιν π. φίλα A. Pr. 660; Λοξίᾳ χάριν E. Ion 37, cf. 896 (lyr.), El. 1133, etc.; σὺ τοῦτο πράξεις ὥστε . .; A. Eu. 896:— Pass., πέπρακται τοὖργον Id. Pr. 75; φεῦ φεῦ πέπρακται E. Hipp. 680; τὰ πεπραγμένα Pi. O. 2.15, etc.; ἡ ἐπὶ τοῖς πεπρ. ἀδοξία D. 1.11; τὰ πεπρ. λῦσαι Id. 24.76; τὰ πραχθέντα A. Pr. 683, etc.; τὰ ἔργα τῶν πραχθέντων the facts of what took place, Th. 1.22; οὐ γὰρ ἂν τό γε πραχθὲν ἀγένητον θείη Pl. Prt. 324b.

cunliffe_lex

αἰνῶς

αἰνῶς [adv. fr. αἰνός.] 1 To such a degree as to cause apprehension Od. 22.136. 2 In reference to feelings, etc., in an extreme degree, strongly, sorely, deeply, heartily: δείδοικα Il. 1.555. Cf. Il. 5.352, Il. 6.441, Il. 8.397, Il. 9.244, Il. 10.38, 93, 538, Il. 13.165, 481, Il. 18.261, Il. 19.23, Il. 20.29, Il. 22.454, Il. 24.358: φιλέεσκεν Od. 1.264. Cf. Od. 2.327, Od. 4.441, 597, Od. 6.168, Od. 9.353, Od. 18.80, Od. 19.324, Od. 24.353. Sim. λώβη τάδε γʼ ἔσσεται αἰ. (will be a sore . . .) Il. 7.97, αἰ. με μένος ἄνωγεν Il. 24.198. 3 In reference to resemblance, strangely, strikingly: αἰ. θεῇς ἔοικεν Il. 3.158. Cf. Il. 10.547: Od. 1.208. 4 As a gen. intensive, in a high degree, of a surety: μοχλὸς διεθαίνετο Od. 9.379, τάδε εἵματʼ ἔχω κακά Od. 17.24.

πρήσσω

πρήσσω 3 pl. pa. iterative πρήσσεσκον Od. 8.259. 2 sing. fut. πρήξεις Il. 24.550. 3 sing. πρήξει Od. 19.324. 2 sing. aor. ἔπρηξας Il. 18.357. Acc. sing. masc. pple. πρήξαντα Od. 3.60. Infin. πρῆξαι Il. 1.562: Od. 2.191, Od. 16.88. (δια-) 1 To pass over, traverse: ἅλα Od. 9.491. To traverse a space, pass, advance, make one's way: ἵνα πρήσσωμεν (ἵνα πρήσσῃσιν) (ὄφρα πρήσσωμεν) ὁδοῖο (local genit., may get upon our (his) way) Il. 24.264: Od. 3.476, Od. 15.47, 219. To accomplish (a journey or course): κέλευθον Il. 14.282, Il. 23.501: Od. 13.83. 2 To accomplish, do, carry out, effect, perform: πρῆξαι οὔ τι δυνήσεαι Il. 1.562, οὔ τι πρήξεις ἀκαχήμενος υἷος (it will profit you nothing to mourn for him) Il. 24.550. Cf. Il. 11.552=Il. 17.661: ἐὺ πρήσσεσκον ἕκαστα (were charged with the due arrangements) Od. 8.259. Cf. Od. 2.191, Od. 3.60, Od. 16.88, Od. 19.324. Absol.: ἔπρηξας καὶ ἔπειτα (you have got your way after all) Il. 18.357.

πρήσσω